Diğer bazı örgütler de, lezbiyen ve gaylerin evlat edinmeleri olasılığıyla ilgili kaygılarını dile getirdi.Jiné asociace vyjádřily obavy nad schopností gayů a leseb vychovávat děti.
Diyabetin ortaya çıkma olasılığı büyümektedir.Narůstá hrůza z odhalení.
Yumurtlamanın baskılanma olasılığı daha sık emziren bireylerde daha yüksektir.Nabuzení lidé obecně více riskují.
Olasılıkla H II çekirdeğe sahiptir.Všechny pravděpodobně vyřezal H.
Aslında bu kesimden bir saldırı pek olası değildir.A o překvapení na tomto výletu skutečně nebude nouze.
Bunun tüm olasılık durumları örtüktür.Celý systém je založen na pravděpodobnosti.
Olası depremlerin sonuçlarını öngörür.Je to podobné jako předpovídání zemětřesení.
Bu durum, olasılıkla MPEG-4 'ün hiçbir tam uygulaması olmadığı anlamına gelir.To znamená, že zde může existovat velké množství neúplných implementací standardu MPEG-4.
Büyük olasılıkla da en yaşlısı.Ty jsou také nejstarší.
Olasılıkla Venedik'te doğdu.Jeho rodina pocházela patrně z Benátek.
Genel görelilikte, yerçekimsel stres enerji-momentum pseudotensörünün birçok olası farklı tanımı mevcuttur.V obecné relativitě existuje mnoho možných definic pseudotenzoru gravitační hybnosti-energie.
Daha özel anlamda, sonsuz bir dizide tura bulunmaması olasılığı sıfırdır.Zásadní je, že buňka nemusí na svém místě rozhodně stát na věčné časy.
Angola ve Togo elemeleri geçmeleri olası olmadığından birbirleri arasında olan son maçlarını oynamadılar.Utkání Angola vs. Togo se z finančních důvodů nehrálo, protože již ani jeden z těchto týmů nemohl postoupit.
Aynı eser Paris'de büyük olasılıkla satacak olan Père Tanguy tarafından gösterime sunulmuştu.Byl to v podstatě test procesu, který bude jednou muset prodělat i sám Palpatine.
Bu sürüm büyük olasılıkla PHP4'ü destekleyen son sürüm olacaktır.Poslední vydání s podporou PHP 4.
Bakınız Pozitif kestirim değeri, Tanı testi hasta yargısı verdiğinde, gerçekten hasta olma olasılığıdır.Praktický lékař řekne, že pozitivní výsledek testu znamená, že pacient je nemocný.
Sapmanın nedeni büyük bir olasılıkla o zamanlarda daha hassas bir ölçme yönteminin bulunmamış olmasıdır.Z knihy vyplývá, že v té době byl evidentně bez větších finančních prostředků.
Yıl boyunca ani esmenin en az olasılıklı yer ideal olarak kabul edilir.Za ideální roční úhrn srážek z hlediska optimálního růstu je považováno min.
O halde bu iki gencin buluşma olasılığını arttıracak hangi stratejilere başvurulabilir?Jaký typ vnitřní reprezentace by byl potřeba, pokud bychom chtěli vyvolat tyto dvě akce?
Deprem olasılığı yok denecek kadar az olup.Bacha se zdá být málo pravděpodobné.
A-DNA, çift sarmal DNA'nın olası modellerinden biridir.Z-DNA je jedna z mnoha možných dvoušroubovicových struktur DNA.
Bu türde bir kültürel milliyetçilik o zamanlar Avustralyalı radikaller arasında olasıydı.Helwag patřil ke špičce mezi tehdejšími rakouskými inženýry.
Eğer sakkarit göreli az erişilir durumdaysa, büyük olasılıkla orojinal çok mannozlu seklinde kalacaktır.Pokud mladý Čech přibere, bude prý v sumó nepřemožitelný.
Bunu tek başına yapabilme olasılığı çok saçma.Zakotvit je tu možné jen na vlastní nebezpečí.
Büyük olasılıkla bir müddet Milano'da çalıştığı sanılmaktadır.Dlouhou dobu působil v Miláně.
Sonuç olarak bu senaryo 0.8% olasılıkla yangının söndürülemediği durumu gösteriyor.U asi 0,5 % případů se objeví svalová slabost ústící v neschopnost pohybu.
Olası sonuçlar avantaj, dezavantaj, kazanç, kayıp veya zafer olabilir.Jedná se o cíl získat pozornost, pomstu, moc nebo se vyhnout neúspěchu.
Bilmiş olasın!Všiml si!
İntegral katkı olasılığı nedir?Proč mají částice hmotnost?
En önemlisi de risklerin nihai olarak oluşma olasılığı ve şiddeti olasılıksal olarak ortaya çıkmaktadır.Podstatně pestřejší jsou rizika a možné negativní dopady používání trestů.
Olasılıkla eski bir tanrıça adı ile bağlantılıdır.Tento článek je o antické bohyni.
Bu orijinal bir yatırımın bir kısmının ya da tamamının kaybedilme olasılığını içerir.Aceasta include posibilitatea de a pierde o parte sau toată investiția inițială.
Bu belirtilerin üçünden daha azının görüldüğü kişilerde olasılık %17'dir.La persoanele cu mai puțin de trei simptome, probabilitatea este de 17%.
St. Petersburg paradox, olasılık teorisi ve karar teorisi.În economie, Paradoxul Sankt Petersburg este un paradox legat de teoria probabilităților și teoria deciziei.
Aynı kişi bir şeyin imkânsız olduğunu iddia ettiğinde ise, büyük olasılıkla yanılıyordur.Când afirmă că ceva e imposibil, foarte probabil că se înșeală.
Bir M/G/1 sırasındaki G, genel anlamındadır ve rastgele olasılık dağılımını gösterir.Într-o coadă M/G/1, G înseamnă general și indică o distribuție de probabilitate arbitrară.
Sabotaj veya kazayla gerçekleşmiş bir yangın da olasıdır.Sabotajul este o posibilitate, dar și un incendiu accidental.
Morella isminin kaynağına dair birkaç olasılık vardır.Există o serie de posibile origini pentru numele „Morella”.
6. Menkul Ticaret: Değerini kaybetme veya değerin düşmesi olasılığı.Tranzacțiile cu titluri de valoare: probabilitatea de pierdere sau scădere în valoare.
Olası risk iş sırasında doğal olarak oluşur ama işin merkezinin bir parçası değildir.Accidentale riscuri sunt cele care apar în mod natural în afaceri, dar nu fac parte din nucleul de afaceri.
Spektrumu, bir sistemin toplam enerjisini ölçerken olası sonuçlar kümesidir.Spectrul lui este un set de rezultate posibile, atunci când este măsurată energia totală a sistemului.
Yedi bitlik bir mesajda yedi olası hatalı bit vardır.Un candidat poate face doar șapte greșeli.
Fakat bu rakamlar büyük olasılıkla aşırı abartılmış rakamlardır.Este foarte posibil ca aceste cifre să fie exagerate.
Antibiyotikler bu durumun olasılığını azaltmaz.Antibioticele nu reduc riscul apariției acestei afecțiuni.
Normal dağılımlar kesinlikle dengelilik gösteren olasılık dağılımlarıdır.Distribuția normală este o distribuție de probabilitate continuă.
Antibiyotiklerin olumlu etkileri olası yan etkilerle dengelenmelidir.Efectul benefic al antibioticelor trebuie evaluat în raport cu reacțiile adverse posibile.
Riskin ölçümü: Sayılabilen olasılıklarla, kayıpların her birinin olma ihtimallerinin toplamı.Măsurarea riscului: Un set de posibilități, fiecare cu cuantificate probabilități și cuantificate pierderile.
(Maide: 28) "Ben istiyorum ki, sen benim günahımı da, kendi günahını da yüklenip cehennemliklerden olasın.Și pe-acesta negăsind, jos Te-ai pogorît; Pân’ la iad, Stăpânul meu, l-ai căutat.
Kanada'da, alfa blokerler hariç diğer ilaç tedavileri olası ilk seçenekler olarak önerilir.În Canada sunt recomandate pentru tratamentul inițial toate aceste medicamente, cu excepția alfablocantelor.
Şehrin adı olasılıkla Rutenya adıyla bağıntılıdır.Legătura cu orașul este asigurată de navete rutiere.
Atomun modern modelinde ise elektronların konumları olasılıklar olarak tarif edilmiştir.Modelul modern al atomului descrie pozițiile electronilor într-un atom în termeni de probabilități.
Bazen şartların durumu basit binary olasılığından daha karmaşık olur.Situații sunt, uneori, mult mai complex decât simpla binar posibilitatea de caz.
Yani rastgele denenen bir şifrenin çanta kilidini açma olasılığı 1/1000'dir.Șansele ca alegerea ta să conțină un bob sunt de 1/3, de acord?
Nüks etme olasılığı yüksektir.Dar riscul de confuzie este mare.
Ve binlerce müşteri, binlerce olası kurban demekti.În timpul unor festivități importante mii de victime puteau pieri.
1978'de, Plüton'un uydusu olan Charon'un keşfiyle; Plüton'un kütlesinin ölçümü olası hale geldi.În 1978, descoperirea lui Charon, satelitul lui Pluton, a schimbat radical situația.
Bu çakılma olasılığını yükseltse de usta pilotlar bu tip manevraları rahatlıkla yapabilir.În caz extrem de nevoie, poate și pilotul remorcherului declanșa acest cablu.
Bu durumda Roma’nın, eski müttefiklerinin desteğini yeniden kazanması olasıdır.Acesta susținea faptul că Egiptul poate progresa doar după recuperarea rădăcinilor lui antice.
Sayısal Loto'da matematiksel olarak oynanabilir 49'da 6 toplam olasılık kombinasyonu 13.983.816 'dir.Cei ce au nimerit toate cele 6 numere câștigă potul cel mare, șansele fiind de 1 în 13,983,816.
Bir kişinin streptokok farenjiti olma olasılığını gösterir.Acesta arată probabilitatea ca o persoană să aibă faringită streptococică.