Tasvir edilen gemiler büyük olasılıkla savaşta, balıkçılıkta ve ticari amaçlar için kullanılmıştır.Navele reprezintă, cel mai probabil, Canoe din scânduri cusute, folosite pentru război, pescuit și comerț.
Bu yaklaşım hemen hemen bütün olası ölçüm kombinasyonlarını en uygun olanı bulmak için değerlendirir.Această simetrie înjumătățește numărul de soluții posibile.
Olasılık teorisi ve istatistikte, kovaryans iki değişkenin birlikte ne kadar değiştiklerinin ölçüsüdür.În teoria probabilității și statistică, covarianța este măsura de variație comună a două variabile aleatorii.
Bütün olası tetikleyici hatalarını bulmada iyi değildir.Ca teorie, însă, prezintă toate erorile posibile.
İşlev; fizik, olasılık kuramı ve uygulamalı istatistikte de kullanılmaktadır.Are aplicații și în alte domenii cum ar fi fizica, teoria probabilităților, și în statistică aplicată.
En önemli anayasal değişiklik büyük olasılıkla baş yöneticiyi ilgilendiriyordu.Cea mai controversată reformă a fost, probabil, cea în domeniul religios.
Bu tür gezegenler, Dünya benzeri yaşamın ortaya çıkmasının olası olmadığı gezegenlerdir.În consecință, aceste planete și sateliți ar fi favorabili apariției vieții similare cu cea de pe Pământ.
Ancak Bell'in teoremi tüm olası felsefi olarak realist olan teoriler için geçerli değildir.Totuși teoria relativității nu este acea teorie fizică universală la care visa autorul ei.
Teknoloji yol haritaları iş dünyasında planlarda en iyi olasılığı bulmak için kullanıldı.Cu toate acestea, calculatoarele sunt utilizate în întreaga lume în scopuri tehnologice foarte bune.
Eğer sonsuz yaşam olası ise limit sıfırdan büyük olabilir.Datorită faptului că avem capacități finite, fluxul maxim este un număr finit.
Antibiyotiklerle tedavi hastalığın kötüleşme olasılığnı düşürür.Tratamentul cu antibiotice reduce riscul agravării bolii.
Buna göre eğer daha olası bir neden varsa, yükleme ona yapılır.Atunci când o marcă este suficient de valoroasă există posibilitatea ca aceasta să poată fi extinsă.
"Lanet olası beceriksizler!"O, voi cei nesocotiți și bogătani!
Burada önsel olasılık Bayes teoreminine öznellik katar.Acest eseu conține o afirmație despre un caz special al teoremei lui Bayes.
Önceki görüşmelerin yeniden açılması olasılığı kaldırıldı.Deciziile privind o eventuală redeschidere a acestora urmează încă să fie luate.
Büyük olasılıkla camiye sonradan eklenen minare üzerinde bir balkon ve petek bulunmaktadır.În vest există un balcon pentru orgă, adăugat mai târziu.
Bu ise olasılık teorisi ve kümülatif olasılık (Prospect) Teorisinin doğmasına yol açmıştır.Acest lucru a dat naștere la teoria perspectivei și cumulative teoria perspectivei.
Onun bu görüşü, üç olasılığı içermektedir.Putem contura această poziție în trei pași.
Sayılar teorisinde önemli sonuçlar bulmuş, olasılık ve analitik geometriye de katkılarda bulunmuştur.A avut contribuții și în geometria analitică și probabilitate.
Nitekim bu alel alt edildiğinde, patojenin yayılma olasılığı da yükselecektir.Atunci când creșterile dispar, posibilitatea de răspândire a infecției dispare.
Olasılık "gerçek sonuçların olası sonuçlara oranı" şeklinde tanımlanır.Mai puternic", care se baza pe evenimente reale.
Sunucunun verdiği yeni bilgi, açılan kapının ardında araba olma olasılığının 0/3 olduğudur.Înainte ca gazda să deschidă o ușă probabilitatea ca mașina să fie în spatele oricărei uși este de 1/3.
Bu olasılığın gerçekleşmesi durumunda Alman Doğu Cephesi kuvvetlerinin tüm güney kanadı çökeceği açıktır.Prin acest atac, orice amenințare a flancului vestic german fusese înlăturată definitiv.
Aynı zamanda olası destekçisi Memor'da idam edildi. s.v.De asemenea, erau folosite și drept memorie auxiliară (en).
Tüm bu olasılıkları hesaba kattım.Am luat în considerare toate aceste posibilități.
Tüm bu olasılıkları düşündüm.M-am gândit la toate aceste posibilităţi.
O, olasılıkla suçsuzdu.Probabil că ea este nevinovată.
Sağdaki şema, olası bir başlangıç pozisyonunu gösterir.A jobb oldali ábra egy lehetséges kezdőállást mutat.
Hovik Abrahamyan'ın istifasının ardından, Karapetyan hızlı bir şekilde olası halefi seçildi.Hovik Abrahamján lemondását követően a pártonkívüli Karapetjánt lehetséges utódként emlegették.
Olası CO2 depolama rezervuarları, pek çok kriteri sağlamak zorundadır.A veszélyes hulladékok elhelyezésére szánt lerakónak számos kritériumnak kell megfelelnie.
Tanrı'nın var olması olasıdır.Ennélfogva Isten létezik.
A: Büyük olasılıkla Temmuz veya Ağustosta.Többnyire augusztusban, esetleg júliusban van.
İstenilen objeyi minimize ya da maksimize eden(amaca göre) olası A çözümüne ise "optimal çözüm" denir.A feladatnak megfelelően a minimalizáló vagy maximalizáló megengedett megoldást optimális megoldásnak hívják.
Büyük olasılıkla Söğüt'te ölmüştür.Valószínűleg tébolyultan halt meg.
251/18-Ia - Farklar bilinmemekle birlikte olasılıkla farklı telsiz teçhizatı ile donatılmıştır.251/18-Ia - Nem ismert különbség, talán különböző rádió.
İstatistik bilimi içinde Q-fonksiyonu standart normal dağılım'ın kuyruk olasılığı'dır..A matematikában és a statisztikában a Q-függvény a normális eloszlás farok valószínűsége.
Bir sembolik etkileşimci büyük olasılıkla insanların birbirini nasıl anladığına yoğunlaşacaktır.Ha szimbolikus interakcionalista, inkább arra koncentrál, ahogy az emberek megértik egymást.
Genellikle üç olası anlamda kullanılır.Három lehetséges helyszínről szoktak beszélni.
Bilmiş olasın!Bárcsak tudnák!
Bunu tek başına yapabilme olasılığı çok saçma.Felelőtlenség volt egyedül nekivágnia ennek az útnak.
X: Ω → R olasılık uzayı içinde olan (Ω, P) bir rassal değişken olarak tanımlansın.Legyen X: Ω → R egy valószínűségi változó a (Ω, P) valószínűségi tartományban.
O kapının ardında araba olma olasılığı hâlâ 1/3'tür.Egyes speciális változatoknál a jármű hátulján egy harmadik ajtó is lehetett.
Kent duvarları içinde yaşayan nüfus olasılıkla bin kişi civarındaydı.A város falain belül élő nemesség száma körülbelül ezer lehetett.
Bu durum basit bir olasılık hesabıyla hareket etmemize imkân sağlar.Az egyszerűség kedvéért itt csak néhány valószínűséget adunk meg.
Kanada'da, alfa blokerler hariç diğer ilaç tedavileri olası ilk seçenekler olarak önerilir.Az alfa-blokkolókat kivéve az előbb felsorolt gyógyszerek javasoltak Kanadában is.
Cumhurbaşkanı, yeniden seçilme olasılığı olmaksızın beş yıllık bir süre için doğrudan seçilir.Az elnököt ötéves időszakra választják, egyszeri újraválasztási lehetőséggel.
Sağlıklı ve iyi beslenen çocukların ciddi olarak hastalanmasıysa daha olasıdır.A gyermekek nagyobb valószínűséggel lesznek súlyos betegek, ha egészségesek és jól tápláltak.
İçeriğin TLC Almanya ile aynı olması olasıdır.Természeti adottságai hasonlítanak Németországéra.
Bu değişikliklerin tesadüf eseri olma olasılığı neredeyse sıfırdır.A lehetséges változatok száma szinte végtelen.
Talasemi major olma olasılıkları ise yoktur.Majorsági birtok szántó nincs.
Kavram çoğu zaman, sistemin hata verme olasılığı şeklinde algılanır.Néha a rendszer hajlamos elrejteni a hibát.
Fakat bu rakamlar büyük olasılıkla aşırı abartılmış rakamlardır.Ennek köszönhetően a számuk feltehetően magasabb.
Olası depremlerin sonuçlarını öngörür.A valódi földrengéseket előre megérzi.
Olasılıkla adı , Şeyh’ten galattır.Neve valószínűleg a szláv Csán névből származik.
Bu, λ beklenen değerine sahip Poisson dağılımının olasılık kütle fonksiyonudur.Ez a Poisson-eloszlás tömegfüggvénye λ várható értékkel.
"Çekilme belirleyicileri: Çekingen kişilik bozukluğu Olası öncüleri".Felszínre bukkannak a kétségek.” „A Bolond, amely a korlátlan lehetőségeket vetíti előre.
İraklio adı, büyük olasılıkla aynı yerde kurulmuş olan eski Roma limanı Heracleum'dan (Herkül’ün şehri) gelir.Mai nevét Heracleum ókori római kikötőről kapta, amely valószínűleg ugyanezen a helyen volt.
Diyabetin ortaya çıkma olasılığı büyümektedir.A valószínűségi ráta növekedni látszik.
Atomun modern modelinde ise elektronların konumları olasılıklar olarak tarif edilmiştir.A modern atommodell a valószínűségen alapulva írja le az elektron atomon belüli helyzetét.
Tanrı'nın var olmaması da olasıdır.Tehát Isten nem létezik.