Diğer deyişle, önce keçiyi seçmiş olma olasılığı 2/3, arabayı seçmiş olma olasılığı ise 1/3'tür.Інакше кажучи, ймовірність одразу обрати козу — 2/3, а машину — 1/3.
Seçtiğiniz A kapısı 3'te 1 olasılıkla kazanandır.Ваш вибір дверей 1 має шанс на виграш 1 з 3.
Daha fazla olasılık barındırması nedeniyle 2007 Ocak ayına kadar sadece 55 kişi bu küpü çözebildi.На січень 2007 року лише 55 осіб змогли його розв'язати.
Bu orijinal bir yatırımın bir kısmının ya da tamamının kaybedilme olasılığını içerir.Відхилення включає можливість втрати деяких або всіх первинних інвестицій.
Olası sonuçlar avantaj, dezavantaj, kazanç, kayıp veya zafer olabilir.Можливі результати містять перевагу, незручність, вигоду, збитки, цінність і перемогу.
Büyük olasılıkla Söğüt'te ölmüştür.Ймовірно, загинув на засланні.
Bu değişikliklerin tesadüf eseri olma olasılığı neredeyse sıfırdır.Імовірність того, що ці зміни сталися випадково практично дорівнює нулю.
Aynı kişi bir şeyin imkânsız olduğunu iddia ettiğinde ise, büyük olasılıkla yanılıyordur.Якщо ж він стверджує, що щось неможливе, він скоріше за все помиляється.
Çeviri sayfası ve orijinal sayfa iki pencereli şekilde görüntüleyebilme olasılığı vardır.Є можливість двохвіконного перегляду перекладу та оригіналу для веб-сторінок.
Grup büyük olasılıkla iki altgruptan oluşmaktadır.Фракція складається з двох великих груп.
Gelenek büyük bir olasılıkla hala İrlanda'nında parçası olduğu eski Hint- Avrupa geleneğinin bir parçasıdır.Можливо, і скоріше за все, ця традиція походить з ще більш давньої індоєвропейської, частиною якої є ірландці.
Sonraki deneyler orantısız miktarlarda L ve D yönelimli enantiyomerlerin olasılığını onamıştır.Деякі пізніше дослідження показали, що можливі непропорціональні кількості L- та D-енантіомерів.
İddia makamı tarafından soruşturma yargıçlarına beş olası şüphelinin adı verilmiştir.На суді п'ятеро імовірних спільників були виправдані.
Olası verimleri: Aynı kodu programın farklı yerlerinde kopyalamaya gerek kalmadan kullanabilme.Можливість повторного використання одного і того ж коду з різних місць програми без його копіювання.
Bu nedenle bu sav, büyük olasılıkla bir şehir efsanesinden ibarettir.Не знаю, може, це міська легенда?
"Lanet olası çocuklar!"Покидьки! ».
Sağlıklı ve iyi beslenen çocukların ciddi olarak hastalanmasıysa daha olasıdır.Діти мають більше шансів серйозно захворіти, якщо вони добре харчуються і здорові.
Pulsar 3C 58’in olası bir kuark yıldızı olduğu öne sürülmüştür.3C 58 була запропонована як можлива кваркова зоря.
Antibiyotikler bu durumun olasılığını azaltmaz.Антибіотики не зменшують вірогідність виникнення цього захворювання.
Polis yetkilileri, olası bir intihardan şüphenlendiklerini açıklamıştır.Врадіївка оголошено про підозру у вчиненні замаху на вбивство.
Bu şekilde düşük olasılıklı bir kural bulma amacını ima edilmesinden kaçınılmıştır.Це дозволило уникнути припущення, що метою є знайти правило з низькою ймовірністю.
Yani güven aralığı ve ilişkili güven düzeyi olasılık değerleri değildirler.Вона припускає, що місця та можливості злочину не є випадковими.
Klasik tanım: Sürekli olasılık halleri ile karşılaşınca klasik tanım geçerli olmaz.Класичне визначення: При стиканні з неперервним випадком класичне визначення не вибудовується.
Doğum yerinin hangi kasaba olduğu hakkında tartışmalar bulunmaktadır; ama büyük olasılıkla Doornik'dir.Відомостей про походження міста мало, але, ймовірно, це була колонія Сіракузи.
İnsan klonlama olasılıklar etik açıdan anlaşmazlıkları ve tartışmaları doğurmuştur.Можливість клонування людини викликало суперечки.
Büyük olasılıkla, üç yoldaş, yerliler tarafından öldürüşmüştü.Багато з них були вбиті нацистами.
Daha fazla takviye olasılığı da azdı.Згадуються і менш ймовірні можливості.
Bu büyük olasılıkla MÖ 310'daki güneş tutulmasıdır.Самсонівська заводь — ландшафтний заказник площею 310 га.
Nanomateryalleirn katalitik faaliyeti ayrıca biyomateryaller ile etkileşimlerinde olası riskler oluşturur.Каталітична активність наноматеріалів, також відкриває потенційні ризики у їх взаємодії з біоматеріалами.
Bu nedenle Britanyalıların Fransızlara saldırması daha olası görünüyordu.Цілком ймовірно, що виконавцями нападів були самі французи.
Buna karşılık, atılan okun hedef üzerinde belli bir alana düşmesi olasılığı bulunabilir.Це могло призвести до втрати наведення на ціль.
Vadeye kalan gün sayısı ne kadar fazlaysa varantın karda bitirme olasılığı o kadar yüksektir.Чим вище було звання, тим вища була імовірність отримання шпаги.
Bu üç kuramın olası bir bileşimi ise Her Şeyin Kuramı olarak bilinir.Усі три заголовки важливі для розуміння цього твору.
Kitap, içerisinde 150'den fazla olası son barındırır.Площа одного з них становить понад 150 га.
O halde Allah'a karşı gelmekten sakının ki şükretmiş olasınız."(Al-i İmran 123) "Ey iman edenler!Bojte se Boha, snad Mu budete vděčni.
Bu belirtilerin üçünden daha azının görüldüğü kişilerde olasılık %17'dir.U osob, u nichž se projevují méně než tři z těchto symptomů, je pravděpodobnost diagnózy migrény 17 %.
Antibiyotiklerin olumlu etkileri olası yan etkilerle dengelenmelidir.Kladné účinky antibiotik vyvažují jejich možné nežádoucí účinky.
"Bir şeyin olma olasılığı, isteme olasılığı ile ters orantılıdır."Naděje je jistota, že něco má smysl."
"Lanet olası çocuklar!"A chudáci ty děti!
Ağır öğelerin oranı ayrıca yıldızın bir gezegen sisteminin olması olasılığının da bir göstergesi olabilir.Podíl těžkých prvků může také naznačovat, že hvězda má planetární systém.
Morella isminin kaynağına dair birkaç olasılık vardır.Jméno „Morella“ má několik možných původů.
Saldırı sonrası yapılan ilk incelemede güvenlik kameralarında olası bir şüphelinin görüldüğü açıklandı.Možný podezřelý byl podle neověřených zpráv viděn v bezpečnostních kamerách metra.
Aynı kişi bir şeyin imkânsız olduğunu iddia ettiğinde ise, büyük olasılıkla yanılıyordur.Když o něčem prohlásí, že to možné není, zajisté se mýlí.
Deuterium ayrıca ticari çekirdek füzyonda olası yakıttır.Deuterium je také možným zdrojem energie v komerční jaderné fúzi.
Büyük olasılıkla, üç yoldaş, yerliler tarafından öldürüşmüştü.Všech jejich deset členů bylo zabito domorodci.
Antibiyotikler bu durumun olasılığını azaltmaz.Antibiotika pravděpodobnost onemocnění touto chorobou nesnižují.
Olası bir kanserojendir.Jedná se o potenciální karcinogen.
İçeriğin TLC Almanya ile aynı olması olasıdır.Věková omezení jsou shodná jako v Německu.
Matematiksel olarak yalnızca 3844 olasılık denecektir.Teoreticky je možných celkem 24 894 izomerů heptadekanu.
Hiç olanaksız bir olay için olasılık 0 olur ve kesinlikle olacak bir olayın olasılığı 1 olur.Událost, která nemůže nastat, má pravděpodobnost 0, a naopak jistá událost má pravděpodobnost 1.
Tanrı'nın var olma olasılığı %100'dür.Součet pravděpodobností je 100%.
Burada üçü, Aleksios'un taht haklarının yeniden alınmasının olasılıklarını konuştular.V tento čas tito tři diskutovali o možnosti použít křižáckou armádu pro obnovení Alexiova práva na trůn.
Olası olduğunca 5N 1K kuralına uymalıdır: Kim?Při psaní je nutné dodržovat pravidlo Pět W (What?
Lokomotifin ön tarafı şiddetli hasar gördü, hurdaya çıkma olasılığı var.Lokomotiva byla těžce poškozena, prakticky na sešrotování.
Olası değişimlerine bu sayfada PDF bağlantısı bulunmaktadır.Na tento článek je přesměrováno heslo XFD.
Olasılık, dilek, arzuyu ifade eder.Optativ vyjadřuje naděje, přání či rozkaz.
Doğum tarihi olasılıkla 1719'dur.Nejstarší z nich je datován 1719.
Olasılıkla Tümirtaş Paşanın çocuğu olan Oruçbey ile ilgili bir mahalledir.Asi je to pravděpodobně nevlastní bratr, který má křečka.
Büyük olasılıkla Söğüt'te ölmüştür.Pravděpodobně zemřel někde ve Slezsku.
Polis yetkilileri, olası bir intihardan şüphenlendiklerini açıklamıştır.Policistům sdělili, že mají podezření na vloupání.