Spektrumu, bir sistemin toplam enerjisini ölçerken olası sonuçlar kümesidir.Его спектр — это множество возможных значений при измерении полной энергии системы.
Olası sonuçlar avantaj, dezavantaj, kazanç, kayıp veya zafer olabilir.Возможные результаты включают преимущество, неудобство, выгоду, потерю, ценность и победу.
Bununla birlikte, son üründe olası birçok kirlilik vardır.В последнем случае могут быть загрязнения.
Test %99 kesin sonuç verdiğine göre bu olasılık 0.99 olur.Предположим, что событие весьма вероятно тогда, когда его вероятность больше 0,99.
1846 yılında "Olasılık Teorisinin Temel Analizinin Denenmesi" isimli yüksek lisans tezini savundu.В 1846 году он успешно защитил магистерскую диссертацию «Опыт элементарного анализа теории вероятностей».
Fakat bu rakamlar büyük olasılıkla aşırı abartılmış rakamlardır.Эти числа, возможно, преувеличены.
"Lanet olası çocuklar!"«Педерасты проклятые!»
Bu nedenle bu sav, büyük olasılıkla bir şehir efsanesinden ibarettir.Как бы то ни было, пока что всё это относится к городской легенде.
Ancak, bazı kinetik veriler, başka yöntemlerle doğrulanabilecek olasılıkları öne sürebilir.Тем не менее, кто-то может провести иные эксперименты, дающие результаты касательно других методов.
Bir solucandeliği olma olasılığını düşünür.Указывается, какова вероятность расщепления.
Çeviri sayfası ve orijinal sayfa iki pencereli şekilde görüntüleyebilme olasılığı vardır.Есть возможность двухоконного просмотра перевода и оригинала для веб-страниц.
Bunu tek başına yapabilme olasılığı çok saçma.Соответственно, в одиночку выполнить задачу не представляется возможным.
Sen başarılı olasın diye didiniyorum.Да, да, тебя ждёт успех!
Genellikle üç olası anlamda kullanılır.Обычно, оно выражается в трех разных формах.
Devrim olasılığı had safhadadır.Революция должна быть решительной.
Claire'in de yardımıyla kendi kaderiyle ilgili birtakım olasılıkları keşfetmeye başlar.Вместе с Клэр ищет возможность спастись.
Yani, sağkalım fonksiyonu ölüm zamanının belirli bir zamandan sonra olma olasılığıdır.Возможно, в этом и кроется истинная причина сокрытия времени смерти.
Sparta birliklerinin savaşın başlarında bazı dar çerçeveli harekatlara girişmiş olmaları olasıdır.Может быть, потому, что в войне с Советским Союзом было немного непосредственных боевых действий.
Bu oran 1'den büyükse olay veya durum birinci grup için daha olası demektir.Отношение шансов превышающее 1 означает, что событие имеет больше шансов произойти в первой группе.
Çin'de ve olasılıkla Kazakistan'da konuşulmaktadır.Встречается в Китае и, возможно, в Индии.
Yiyecek hazırlayanlar, çünkü başkalarına bulaştırma olasılığı daha yüksektir.Некоторыми рекомендуется к употреблению, но у других вызывает расстройство пищеварения.
Fakat birey olası sonuçlar hakkında belirsizlik yaşar.Риск - Влияние неопределенности на цели.
Bu şekilde düşük olasılıklı bir kural bulma amacını ima edilmesinden kaçınılmıştır.Это позволило избежать предположения, что целью является найти правило с низкой вероятностью.
Bu değişikliklerin tesadüf eseri olma olasılığı neredeyse sıfırdır.Вероятность случайного совпадения таких событий практически равна нулю.
Yıllarca bir devam filmi olasılığı konuşuldu.Несколько лет спустя был выпущен фильм-продолжение.
Olası depremlerin sonuçlarını öngörür.Способ прогнозирования землетрясений.
Bu olayın aleyhine olan olasılıklar oranı da (1 − p) / p 'dir.Следовательно, вероятность его недоступности составит величину 1 — (1 — p)2.
Bu oluşumun olasılığını tahmin etmek güçtür.Давайте посчитаем эту вероятность.
Olasılıkla güney-doğu yönünden “kapılık” bırakıldı.Была открыта с южной трассой МОЖД.
Hatta bunun dışında gerçek olma olasılığı daha az olan bazı iddiaları da vardır.Там по определению должно было быть мало правды.
Maxwell-Boltzmann dağılımı fizik ve kimya uygulamalarında kullanılan bir olasılık dağılımıdır.Распределение Ма́ксвелла — распределение вероятности, встречающееся в физике и химии.
Olasılık, dilek, arzuyu ifade eder.Оптатив выражает желание или стремление.
Tanrı'nın var olma olasılığı %100'dür.Я уверена, уверена на 100 процентов.
Yine de Sovyetler Birliği, Almanya ile olası bir savaş için hazırlanıyordu.И Германия, и СССР интенсивно готовились к неизбежной войне.
Aynı zamanda büyük olasılıkla ya da gelecekte gerçekleşmesi beklenen bir olay anlamında da kullanılır.Но в ней также есть надежда… Может быть, в будущем случится что-то хорошее.
Bu en basit olayda arıza olasılığı oran ve geçen süreye bağlıdır.Развод к тому времени был уже, видимо, неизбежен и являлся только вопросом времени.
1905 ve 1906'da Neisser Cava Adası'nda hastalığın maymunlardan insanlara bulaşma olasılığını inceledi.В 1905 и 1906 гг. работал на Яве с целью изучения возможностей передачи сифилиса от обезьяны к человеку.
Olasılık biliminin genel yasaları Rus ruleti için de geçerlidir.Русская рулетка подчиняется общим законам теории вероятности.
Ustası büyük olasılıkla babası idi.Его отец, вероятно, был местным главой.
Ama zaten bunu bir olasılık olarak belirtmektedir.Теперь всё кажется возможным.
Yine de, bu, olasısız düşünülür.Но это нельзя считать бесспорным.
Bunun yerine tahkimat, Sovyet nehir geçiş taarruzlarının büyük olasılıkla beklendiği kesimlerde yoğunlaştı.Зато есть заки влияния северо-западных языков, как и следовало ожидать.
Genç olanlar sahil tarafında olduğundan, büyük olasılıkla bunlar pekişmemiş kum altındadır.Вдоль побережий, а местами во внутренних районах острова — незакреплённые пески.
Matematiksel modern olasılık kuramının geliştirilmesi 19. yüzyılda başlamıştır.Разработка теории номографических построений началась в XIX веке.
Matematiksel olarak yalnızca 3844 olasılık denecektir.Для гептадекана теоретически возможно 24 894 изомера.
"Lanet olası çocuk.«Плохой мальчик».
Pr – bir olayın olasılığı.Риск как ситуация выбора.
Elle Söndürme’nin başarısız olma olasılığı ise 80%.Вероятность успешного воздействия составляет не менее 80%.
Bu topraklar büyük olasılıkla Kanada'nın Newfoundland bölgesiydi.Самым дальним пунктом назначения был Ньюфаундленд в Канаде.
Belirli sayi huviyetli nesnenin ortaya cikma olasigi 1/n olur.По свойству 1 это собственное значение вещественно.
Kolçak olası müttefikleriyle de sorunlar yaşar.В стане союзников также возникли трудности.
Bu türe de var olma olasılığı çok zayıf olduğundan pek ilgi gösterilmemektedir.В данном случае, вероятность появления слабого ключа настолько мала, что может не учитываться.
Olasılık kuramında olay, kendisine bir olasılık değeri atanan sonuç kümesine verilen addır.Удачно завершившийся разговор, как это бывало, создал у него ощущение разрешенной проблемы.
Daha fazla takviye olasılığı da azdı.Шансов выжить было немного.
Büyük olasılıkla, üç yoldaş, yerliler tarafından öldürüşmüştü.Четверо братьев и сестёр были впоследствии убиты нацистами.
O halde Allah'a karşı gelmekten sakının ki şükretmiş olasınız."(Al-i İmran 123) "Ey iman edenler!ونحن نشهد لكم بين يدي الله أنكم صدقتم الله و رضيتم به، ولابد من جوابكم والسلام عليكم جميعاً.
Bu "eşit olasılık" varsayımı, derin şekilde kökleşmiş bir sezgidir (Falk 1992:202).إن افتراض "الاحتمالات المتساوية" لها جذور بديهية (Falk 1992:202).
891 veya daha büyük olasılıkla 901'de, Yunanistan 'daki Demetrias limanını ele geçirip ve yağmaladı.في عام 896م أو أكثر احتمالا في عام 901م، أقال ونهب ميناء ديمترياس في اليونان.
Çeviri sayfası ve orijinal sayfa iki pencereli şekilde görüntüleyebilme olasılığı vardır.توجد إمكانية إظهار نافذة مزدوجة لعرض الترجمة وصفحات الويب الأصلية.
Bununla beraber, olası bir İngiliz saldırısı karşısında diğer birliklerin karşılık vermesi de emredildi.ومع هذا أمر أيضا بتواجد وحدات مضادة أخرى لمواجهة الهجمات الإنجليزية المحتملة .