Bu olasılıkla bir bereket sembolü olarak kullanılır.Probablemente se utilizó como un símbolo de fertilidad.
Eliptikler ile ilgili bu çok güçlü tercih için birkaç olası neden bulunmaktadır.Hay varias posibles razones por esta preferencias a las galaxias elípticas.
Böyle olunca da Pers gemilerince daha başarıyla uygulanması olasıdır.Como hasta entonces, el vado se sigo aprovechando mediante barcas.
Ve binlerce müşteri, binlerce olası kurban demekti.Miles de nombres fueron usados que cubrieron una gran cantidad de sujetos.
Bu noktadan çıkan çizgiler o oyuncunun olası eylemlerini gösterir.Las líneas que parten del vértice representan acciones posibles para el jugador.
Gözlemcilerin yeşil çerçeveden çok yeşil parlamayı gözlemlemeleri daha olasıdır.Los visitantes pueden ver una ciudad sorprendentemente verde.
Önsel olasılık istatistikte tanı testlerinin değerlendirilmesinde kullanılır.Ejemplos sobresalientes se utilizan para hacer juicios de probabilidad.
Tehlike ve olma olasılığı riski oluşturur.La flexibilidad y la capacidad de respuesta están en peligro.
Risk veya riziko, bir olayın gerçekleşme olasılığı ve olaydan etkilenme olanağı.Probabilidad - probabilidad o posibilidad de que algo es el caso o va a suceder.
Her 10.000 doğumda bir görünme olasılığına sahiptir.La enfermedad afecta a 1 cada 10.000 nacimientos.
Olasılıka 1465'te doğmuştur.Podría haber nacido hacia el año 1435.
İncelenecek sorun şudur: "Armağanın mavi veya kırmızı kapılar arkasında bulunma olasılıkları nedir?"¿Qué tan grande debe ser n con el fin de garantizar que exista un triángulo azul o un triángulo rojo?.
Fakat bu rakamlar büyük olasılıkla aşırı abartılmış rakamlardır.La cifra es una probable exageración.
Bu çeviride büyük olasılıkla Gerardo Cremonesse'nin çevirisi kullanılmıştır.En otras ocasiones se adjudica este error a Gerardo de Cremona.
İzleyicinin alabileceği bir trilyondan fazla olası yol vardır.Supera por más del triple de audiencia.
Her iki olası sonuç da teoremin varsayımıyla çelişmektedir.En ambos casos, el resultado es de acuerdo a la intuición.
Kavram çoğu zaman, sistemin hata verme olasılığı şeklinde algılanır.El modelo a menudo hace suposiciones sobre el sistema.
Ancak diğerleri bu olası üstünlüğe karşı çıktılar.Pero hay los que están contra y a favor de ese improbable romance.
Önce rastgele olası olay bulunur, ardından kişi seçme işlemi için belirleme faktörünü ekler.El modo Quiz ocurre después de capturar el elemento del signo de interrogación.
Yani 22 den daha az not alma olasılığı yaklaşık %65 tir diyebiliriz.El número de escaños puede variar de un mínimo de 52 a un máximo de 65.
Bu kuvvetlere karşı izleyeceği plan olası Waterloo zaferinden sonra gündemde olacaktı.Sin embargo, llegarían poco tiempo después de la Batalla de Waterloo.
"Bir şeyin olma olasılığı, isteme olasılığı ile ters orantılıdır.""Creo que lo único con lo que se puede estar honradamente comprometido es con la duda"...
Sen başarılı olasın diye didiniyorum.Convirtiéndose en un éxito.
Olası tehlikelere karşı uyanık olmalısın.Dovete stare attenti a potenziali pericoli.
Yalnızca bir olası karar var.C'è solo una decisione possibile.
Mesela, John Dalton bu olasılığı göz önünde bulundurmamıştır.John Dalton, ad esempio, non considerava questa possibilità.
Bu belirtilerin üçünden daha azının görüldüğü kişilerde olasılık %17'dir.In quelli con meno di tre di questi sintomi la probabilità è invece del 17%.
Murphy, Beckett'in satrancın sanatsal ve metaforik olasılıklarına duyduğu tutkunun önemli bir örneğidir.Murphy è un esempio del grande interesse di Beckett per le possibilità artistiche e metaforiche degli scacchi.
Daha sonra-olasılıkla yedinci yüzyıl-daha büyük bir kilise, ilk kilisenin güneyine yapıldı.Più tardi - forse nel VII secolo - una chiesa molto più grande venne costruita a sud della prima chiesa.
Dawson fonksiyonu: olasılıkta oluşur.Funzione di Dawson: utile in probabilità.
Sağdaki şema, olası bir başlangıç pozisyonunu gösterir.Il diagramma a destra mostra un possibile posizionamento iniziale.
Bir olasılığa göre babası olan general Gerontius tarafından seçilmiştir.Fu sostenuto dal generale Geronzio, che potrebbe essere stato suo padre.
(Maide: 28) "Ben istiyorum ki, sen benim günahımı da, kendi günahını da yüklenip cehennemliklerden olasın.Giura di uccidere lei, poi se stesso e di inseguirla fino all'Inferno (Aria:Cielo! se tu il consenti).
Bu tür şemaların çoğu Hashcash gibi sınırsız olasılıklı yineleme prosedürleridir.La maggior parte di tali schemi sono procedure iterative probabilistiche illimitate come Hashcash.
Yüksek olasılıkla kilise ilk durumunda Theotokos Kyriotissa'ya adanmıştı.Molto probabilmente la chiesa era originariamente dedicata alla Theotokos Kyriotissa.
O halde Allah'a karşı gelmekten sakının ki şükretmiş olasınız."(Al-i İmran 123) "Ey iman edenler!È piuttosto Allah Che vi ricorda il Suo favore di avervi guidati verso la fede, se siete sinceri.
Büyük bir olasılıkla bu dil Kazakistan'da konuşulmaktadır.La lingua è parlata anche in Kazakistan.
Hataların, bilgi aşırı yüklenmesinin ve dolandırıcılıkın ortaya çıkması olasılığı vardır.Esiste la possibilità di introdurre errori, sovraccarico di informazioni e frodi.
Savaştan sonra cumhuriyet ilan edilmesi olasılığı belirince krallığı yeniden tehlikeye düştü.Dopo l'avvento della repubblica rischia ancora.
Her iki açıklamada da olasılık serileri bir geometrik seri olarak elde edilir.In entrambi i casi, la successione di probabilità è una serie geometrica.
Paraguay'da da bulunma olasılığı vardır.Probabilmente è presente anche in Paraguay.
Etnik gruplar arasında devlet kaynakları uğruna çıkan çatışmalar etnik şiddet olasılığını artırabilir.I conflitti sulle risorse tra gruppi etnici possono incrementare sino a divenire violenza etnica.
Philo'nun, birçok olasılığı incelediğini düşünelim.Philidor studiò molte posizioni di finali.
"Lanet olası velet!Ah, servo maledetto!».
Avrupa jaguarı büyük bir olasılıkla yalnız yaşayan bir hayvandı.Il giaguaro europeo, probabilmente, era un animale solitario, forse abitante delle foreste.
Bu da 550 de bir bir olasılığa olduğunu gösteriyordu.Ritenevano che fosse troppo rischioso tenersi 50 Cent.
Tanrı'nın var olmaması da olasıdır.Beh, probabilmente Dio non vuole ciò.
Bu türe de var olma olasılığı çok zayıf olduğundan pek ilgi gösterilmemektedir.Non è da stupirsi che questa porta sia stretta, quanto invece che esista.
Sabotaj veya kazayla gerçekleşmiş bir yangın da olasıdır.Il sabotaggio è una possibilità, come anche un incendio accidentale.
A: Büyük olasılıkla Temmuz veya Ağustosta.Fioritura: da (maggio) luglio a agosto.
Her oyuncunun her olası eylemini bir sonuca bağlayan herhangi bir fonksiyon tarafından da temsil edilebilir.Ad ogni successione possono essere associate le funzioni generatrici di tutti i tipi.
Büyük olasılıkla bir müddet Milano'da çalıştığı sanılmaktadır.Usato per dire che solo a Milano ci si guadagna da vivere.
Ustası büyük olasılıkla babası idi.Suo padre era probabilmente un prefetto.
Üç olasılık içinde en karmaşık olan yol bu olduğu için, gerçekleşme ihtimali en zayıf olandır.Nel tremendo confronto a tre, ad avere la peggio è proprio Vathek.
Büyük olasılıkla, üç yoldaş, yerliler tarafından öldürüşmüştü.Essi raccontarono che i due frati erano stati uccisi dai nativi.
1930’da tamamladığı doktora tezinde “atomların iki foton soğurulması olasılığı” teorisi üzerine tamamladı.Nella sua tesi di dottorato del 1930, elaborò la teoria del possibile processo di assorbimento a due fotoni.
İki olasılık ortaya konmaktadır.Due ipotesi si contrappongono.
Tahta geçmesi olası olan prens.Quindi un possibile pretendente al trono.
Yerde ayakta duran bir insanın kokpitin içini görmesi olasıydı.Tocca un vaso per vedere cosa c'è dentro.
Bu durum tamamen bir bozuk paranın tura gelme olasılığı olan p = exp(−E/T) kadardır.Questa è un'indicazione dell'estrema difficoltà di risolvere esattamente i problemi #P-completi.