Bu da büyük olasılıkla, gözlerinin biraz farklı yönlere bakmasına sebep olmuştur.Dadurch betrachtete er seinen Lebensweg mit anderen Augen.
Sınırlandırılmış/tümlevnebilir olma olasılığı nedir? ∞ limiti olma olasılığı nedir?Ständige Erreichbarkeit – wie belastet sind wir?
Onların sevme sevilme olasılıkları hiç yoktur.Doch sie sehen für ihre Liebe keine Aussicht.
Aslında madde dediğimiz şey, bir tür olasılıklar demetiydi.Einen teilweise erhaltenen Unterkiefer sah er als wahrscheinlichen Fossilrest der Art an.
Daha fazla takviye olasılığı da azdı.Die Entlassungswahrscheinlichkeit war gering.
Genç olanlar sahil tarafında olduğundan, büyük olasılıkla bunlar pekişmemiş kum altındadır.Die Gemarkung befindet sich in der Elbaue auf Anschwemmböden und außerhalb dieses Standorts meist auf Sand.
Büyük olasılıkla toplantı iptal edildi.La rencontre sera probablement annulée.
Erkek kardeşimin bu gece gelmesi olası.Il est possible que mon frère vienne ce soir.
Olası tehlikelere karşı uyanık olmalısın.Vous devez être attentif aux potentiels dangers.
(Maide: 28) "Ben istiyorum ki, sen benim günahımı da, kendi günahını da yüklenip cehennemliklerden olasın.Je tournerai ma face contre eux; Ils sont sortis du feu, et le feu les consumera.
O halde Allah'a karşı gelmekten sakının ki şükretmiş olasınız."(Al-i İmran 123) "Ey iman edenler!Vous ordonnez le convenable, interdisez le blâmable et croyez à Allah.
Olayların olasılığı vardır.Des accidents sont possibles.
Paraguay'da da bulunma olasılığı vardır.Il est peut-être également présent au Paraguay.
891 veya daha büyük olasılıkla 901'de, Yunanistan 'daki Demetrias limanını ele geçirip ve yağmaladı.En 896 ou en 901, il met à sac et pille le port de Démétrias en Grèce.
Büyük olasılıkla da en yaşlısı.Il est vraisemblablement le plus âgé.
Her bir örneğin sınırlandırma olasılığı nedir?Quelle limitation permet-elle de diminuer ?
Geliştiricileri yazılımın kullanımından kaynaklanan olası zararlardan dolayı sorumlu tutulamaz.In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.
Bunu tek başına yapabilme olasılığı çok saçma.Cette locution peut s'employer seule.
Yayın gezegene 2029'da ulaşacak, ve olası bir cevap Dünya'ya 2049 yılında geri dönecek.La mission doit être lancée en 2024 avec un retour de l'échantillon sur Terre vers 2029.
En muhtemel olasılık iki veya daha fazla gama ışını fotonunun oluşturulmasıdır.L'état final le plus probable est la création de deux ou plusieurs photons gamma.
Ancak diğerleri bu olası üstünlüğe karşı çıktılar.Les autres contestent ce privilège.
İki olasılık ortaya konmaktadır.Les deux explications sont compatibles.
Basiliscus olasılıkla Balkanlar asıllıdır.Bulgravia est un pays imaginaire des Balkans.
Ayrıca gelecekte yeni bir istila girişimi olasılığı da zayıflamıştı.De plus, la menace d'une invasion future est réduite.
Bu da bu balığı olası tehlikelerden korumaktadır.C'est l'huile de poisson qui semble les protéger.
Sürücünün gerçekten sarhoş olma olasılığı nedir?Quel crédit peut-on porter aux propos d'un poivrot ?
Olasılıkla eski bir tanrıça adı ile bağlantılıdır.Elles signifient probablement une ancienne caractéristique du dieu.
Tanrı'nın var olmaması da olasıdır.Peut-être même n'existe-t-il pas de Dieu.
Diğer bilgisayarlarda olduğu gibi akıllı telefonlar da olası saldırı hedefleridir.Tout comme les ordinateurs, les smartphones sont des cibles privilégiées d'attaques.
Büyük olasılıkla Söğüt'te ölmüştür.Il meurt très probablement en charge.
Geri dönen Şaman’a ise kaz (olasılıkla düşünsel ilham) hediye eder.À son retour auprès d'Al-Mushâfi, Al-Mansûr est accueilli avec reconnaissance.
Tanrı'nın var olma olasılığı %100'dür.La chance de succès est de 100%.
Shannon sayısı, 10120, olası satranç oyunlarının toplam sayısına dair tahminin alt sınırı olarak kabul edilir.Le nombre de Shannon, 10120, est une estimation de la complexité du jeu d'échecs.
Çeviri sayfası ve orijinal sayfa iki pencereli şekilde görüntüleyebilme olasılığı vardır.Il y a la possibilité d'afficher deux fenêtres avec vue sur la traduction et l'original.
"Lanet olası çocuklar!"Pauvres chers petits enfants ! ».
Ve binlerce müşteri, binlerce olası kurban demekti.Des milliers de clients potentiels s'inscrivent.
"Lanet olası çocuk.Pauvre petit garçon !
Grup büyük olasılıkla iki altgruptan oluşmaktadır.Le territoire se compose de deux ensembles principaux.
Büyük bir olasılıkla bu dil Kazakistan'da konuşulmaktadır.Ces langues sont parlées essentiellement en Géorgie.
1939 yılında ilk kitabı olasılık teorisini ortaya çıkarmıştır.En 1913, il suggère l'hypothèse d'état d'équilibre.
Bu kadarlık farkın tesadüfen ortaya çıkmış olması olasılığı çok küçüktür.La probabilité d’obtenir une telle différence, du seul fait du hasard, est très faible,.
Fakat özel görelilik olası dünya çizgilerine bazı sınırlamalar koyar.La théorie de la relativité restreinte met quelques contraintes sur les possibles lignes d'univers.
Eğer sehpaya çıktıysanız insanların sizin defansınıza güvenip size suçsuz oyu verme olasılığı %50'den azdır.Si vous jouez petit de votre main vers le Roi, vous aurez 50% de chance de le faire.
Fakat bu rakamlar büyük olasılıkla aşırı abartılmış rakamlardır.Ce chiffre est très probablement largement exagéré.
Yaşlı erkeklerin bir kadını hamile bırakabilme olasılığı genç erkeklere kıyasla daha düşüktür.Le remplacement de statues de jeunes femmes par des hommes à cheval semble peu probable.
İddia makamı tarafından soruşturma yargıçlarına beş olası şüphelinin adı verilmiştir.Susan donne à la police les noms de trois criminels potentiels.
Juran, sorunların yüzde 80’inin, olası sebeplerin yüzde 20’si tarafından oluştuğu ilkesini savunur.Juran en tire l'idée que, pour un phénomène, 20 % des causes produisent 80 % des effets.
Böylece bir Alman karşı taarruzu olasılığı iyice azalacaktı.Ils étaient alors trop faibles pour résister à une éventuelle attaque allemande.
Olasılıkla H II çekirdeğe sahiptir.Par exemple, nous pouvons prendre H d'indice 2.
Birlik özellikle olası bir Nazi işgaline karşı direniş için örgütlenmiştir.Il est vite intimement convaincu de la nécessité d'organiser la résistance à l'envahisseur nazi.
Yani, sağkalım fonksiyonu ölüm zamanının belirli bir zamandan sonra olma olasılığıdır.La fonction de survie est égale à la probabilité que le décès intervienne après un temps t donné.
Bu savunma yapıları olası bir Fransız akınına karşı önlem olarak düşünülmekteydi.Ils prennent les armes pour contrer une éventuelle attaque française.
"Lanet olası velet!Avec Putain de pupitres!
Büyük olasılıkla Yunanca ὄρυξ sözcüğünden ödünç alınmıştır.Elle est généralement désignée par la lettre grecque σ.
Matematiksel olarak yalnızca 3844 olasılık denecektir.Elle a une densité théorique de 3,893.
Türün, büyük olasılıkla aşırı avlanma sonucu yok olduğu tahmin edilmektedir.Il semble que cette espèce soit menacée principalement en raison d'une chasse excessive.
Kromozom 22, olasılıkla 500 - 800 kadar gen içermektedir.Le nombre total de gènes du chromosome 22 est compris entre 500 et 800.
Daha fazla takviye olasılığı da azdı.Le risque d’effondrement est également moins probable.
Gizli yaşadığından insanları zehirleme olasılığı çok düşüktür.Du fait de son isolement, les cas d'envenimations humaines sont rares.
Ancak bu, tamamen çeşitli boyutlarda kara deliklerin ortaya çıkmış olabileceği olasılığını dışlamaz.Ceci n'exclut pas la possibilité que des trous noirs de tailles diverses se soient formés localement.