Paleomanyetizma çalışmaları olasıdır.Es handelt sich wahrscheinlich um palmyrische Arbeiten.
Bunun tüm olasılık durumları örtüktür.Hierbei werden alle möglichen Zustände gleichwahrscheinlich betrachtet.
Kromozom 22, olasılıkla 500 - 800 kadar gen içermektedir.Auf dem Chromosom 22 befinden sich zwischen 500 und 800 Gene.
Geometrik olarak mermerle süslenmiş ön yüzün yapımına olasılıkla yaklaşık 1090 larda başlandı.Die geometrisch geordnete Marmorfassade wurde vermutlich um 1090 begonnen.
Gökten inen tanrıça idolünün (büyük olasılıkla bir meteor olan siyah taşın) bulunduğu yerdi.Bis dahin war die Erde, die von Gott als eiförmiger Stein geschaffen worden war, vollständig von Eis bedeckt.
İntegral katkı olasılığı nedir?Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit für Kollaps?
Gabia'nın büyük olasılıkla Gabija'dan geldiği düşünülmektedir.Ihr Name stammt vermutlich von Gabija.
İçeriğin TLC Almanya ile aynı olması olasıdır.Die Vorgehensweise ist der in Deutschland vergleichbar.
Doğum gününün tam tarihi tartışma konusudur ama büyük olasılıkla 8 Eylül'dur.Sein genaues Geburtsdatum ist umstritten, am wahrscheinlichsten ist jedoch das Jahr 1864.
Bazı bilişsel eğilimlerin uyarlanabilirliği olasıdır.Eine theologische Diskussion ist zulässig.
Tauri büyük olasılıkla "dağ insanları" anlamına gelmektedir.To Riaja bedeutet „Leute aus dem Bergland“.
Tehlike ve olma olasılığı riski oluşturur.Chance und Gefahr bilden hier zusammen ein Risiko.
Doğum yerinin hangi kasaba olduğu hakkında tartışmalar bulunmaktadır; ama büyük olasılıkla Doornik'dir.Es ist nicht sicher, auf welche Stadt sich die Zahl bezieht, doch wird meist Alexandria angenommen.
Yani, sağkalım fonksiyonu ölüm zamanının belirli bir zamandan sonra olma olasılığıdır.Genauso könnte nur bekannt sein, dass der Tod nach einem bestimmten Datum eintrat.
Büyük olasılıkla farklı durumlar için farklı modeller geçerli olacaktır.Möglicherweise sind in unterschiedlichen Fällen unterschiedliche Modelle richtig.
Bazen alternatifler yasası terimi, toplam olasılık yasası anlamına eşit bir şekilde kullanılmaktadır.Grundgesetz wird im Allgemeinen alternativ und gleichrangig zum Begriff der Verfassung verwendet.
Daha doğrusu, Moğolların ve Türklerin büyük olasılıkla aynı kökeni paylaştıklarıdır.Sie und die Turner verfolgten im Grunde die gleichen politischen Ziele.
Bu üç kuramın olası bir bileşimi ise Her Şeyin Kuramı olarak bilinir.Mindestens eine der drei obigen Möglichkeiten ist wahr.
İklim değişikliği Güneydoğu Asya’da yüksek olasılıkla yok olma olaylarına sebep olduğu düşünülmektedir.Darüber hinaus wird erwartet, dass der Klimawandel zu noch größerer Trockenheit im Jemen führen wird.
Bu olasılıkla bir bereket sembolü olarak kullanılır.Chance erscheint als positiv besetzter Begriff.
Yani güven aralığı ve ilişkili güven düzeyi olasılık değerleri değildirler.Das Verhältnis zwischen Sicherungsgeber und Gesichertem ist kein Treuhandverhältnis.
Hata olasılığı yoktur.Es besteht kein Ausfallrisiko.
Olasılıka 1465'te doğmuştur.Er wurde wahrscheinlich 1365 geboren.
Etnik gruplar arasında devlet kaynakları uğruna çıkan çatışmalar etnik şiddet olasılığını artırabilir.Das Konfliktpotential zwischen den Volksgruppen nimmt daher zu.
Bunun için bu tür değişkenler için olasılık dağılımları olasılık kuramı içinde özel önem taşımaktadırlar.Auf solche Änderungen schnell reagieren zu können ist von besonderer Wichtigkeit für das ganze Projekt.
Mahallenin adı, büyük bir olasılıkla Türkmen dilinden gelen bir olayı ifade etmektedir.Die Bezeichnung hat ihren Ursprung wahrscheinlich in einem turksprachigen Personennamen.
Ustası büyük olasılıkla babası idi.Vermutlich war sein Vater sein Besitzer.
Olasılık kuramında bir olayın meydana gelme olasılığı 1 ise bu olay neredeyse kesin olarak gerçekleşir.Ein zufälliges Ereignis, das mit Wahrscheinlichkeit eins eintritt, wird fast sicher genannt.
Çocuğun annesi her iki olasılığın da geçerli olabileceğini söyledi .Auch die richtige Mutter der zwei Mädchen ist kurz zu sehen.
Kadınların IPAH’lı olma olasılığı erkeklerin neredeyse 3 katıdır.Das Missbrauchsrisiko für Mädchen ist dreimal höher als für Jungen.
Konumunu sağlama almak isteyen lider önce olası rakiplerini ortadan kaldırmak istedi.Nach seiner Machtübernahme ließ er potentielle Konkurrenten beseitigen.
18 Mart 2007'de kişisel blogunda yaptığı açıklamada internet sitesini büyük olasılıkla kapatacağını açıkladı.Am 6. September 2007 meldet sie auf ihrem Blog, dass sie und ihre Familie Syrien sicher erreicht haben.
Hedefe olası 40'ın 34 katı vurduktan sonra ilk olarak 1.713 puanla üçüncü oldu.Hier erzielte er mit 34 Treffern von 40 Schüssen und 1713 Punkten den dritten Platz.
Olayların olasılığı vardır.Konflikte sind Chancen.
Yayın gezegene 2029'da ulaşacak, ve olası bir cevap Dünya'ya 2049 yılında geri dönecek.Eine mögliche Antwort der Aliens würde frühestens 2096 auf der Erde eintreffen.
Diğer bilgisayarlarda olduğu gibi akıllı telefonlar da olası saldırı hedefleridir.Alle Smartphones, wie auch Computer sind Ziele von Attacken.
Bu da bu balığı olası tehlikelerden korumaktadır.Diese sollen die Fischer vor Gefahren schützen.
Eğer sonsuz yaşam olası ise limit sıfırdan büyük olabilir.Ist dieser Grenzwert größer als Null, so ist ewiges Leben möglich.
Benzer biçimde, ikinci harfin a olma olasılığı da 1/50'ye eşit olacaktır.Ist der Wert einer Chance eins, dann ist dies mit einer 50:50-Chance identisch.
Bu ziyaretler sırasında Turing'e bir suikast yapılma olasılığının çok yüksek bulunduğu bilinmektedir.Im Prozess ging es dann auch um Turners mögliche Mitschuld an der Tat.
Paraguay'da da bulunma olasılığı vardır.Sie kommt in Paraguay vor.
Ancak bu listelerin Orta Çağ'ı baz alarak hazırlanmış olması olası değildir.Diese Art des Reisens ist im ausgehenden Mittelalter nicht unumstritten.
Besin kaynağı büyük olasılıkla yerde kuluçkaya yatan kuşlar ve penguenler ve belki de bitkisel besinlerdi.Seine Nahrung waren wahrscheinlich bodenbrütende Vögel und Pinguine, vielleicht auch pflanzliche Kost.
Büyük olasılıkla Söğüt'te ölmüştür.Sie starb vermutlich in Sobibor.
Entropi, olası mikro durumların sayısı ile ilişkilidir.Dabei ist die Entropie ein Maß für die Zahl der Mikrozustände, die ein System einnehmen kann.
Yedi bitlik bir mesajda yedi olası hatalı bit vardır.Die abschließende Bewertung lag bei sechs von sieben möglichen Punkten.
Hataların olası nedenlerini belirleyebilmek için genellikle bir neden-sonuç diyagramı oluşturulur.Zur Ermittlung denkbarer Fehlerursachen kann ein sogenanntes Ursache-Wirkungs-Diagramm erstellt werden.
Bu kararın akabinde Mısır'da yeni bir devrimin gerçekleşme olasılığı konusunda da uyarıda bulundu.Ein Bote kommt und verkündet, dass vonseiten Ägyptens ein neuer Krieg droht.
Ve bu sayede tul dairesini belirliyebilmeyi olası kılıyordu.So hätten sie ihren Standort genauer bestimmen können.
Böyle olunca da Pers gemilerince daha başarıyla uygulanması olasıdır.Mit steigender Genauigkeit konnten diese dann auch gegen Schiffe verwendet werden.
Göreceli olasılık oranı sıfırdan küçük olamaz.Die minimale Intensität kann aber durchaus Null betragen.
Temel okuldan mezun olduktan sonra eğitim hayatına devam etmenin birçok olasılığı vardır.Nach abgeschlossener Ausbildung bieten sich viele Möglichkeiten der Weiterbildung.
Büyük bir olasılıkla bu cisim zararsızdı.Die Kuppelhalle blieb dabei fast unbeschädigt.
Sovyetler Birliği'nin olası bir saldırısına nasıl karşı koyulacağının bir uygulaması niteliğindeydi.Diese konnte angefordert werden, wenn ein UN-Ziel einem direkten Angriff ausgesetzt werden sollte.
Ne var ki, açık metinde çoklu-anlamlama olasılığı metne sokulmuşken, örnek okur kavramı da bulunmaktadır.Denn zu dem, was man in dem Gehirnmodell nicht entdecken kann, gehören ganz offensichtlich auch die Qualia.
Bunu tek başına yapabilme olasılığı çok saçma.Dies kann ein Grund sein, um alleine zu tauchen.
Tahta geçmesi olası olan prens.Ein landtagsfähiges Rittergut.
Nüks etme olasılığı yüksektir.Das Potential einer Abhängigkeit ist sehr hoch.
Ama zaten bunu bir olasılık olarak belirtmektedir.Das kann man sogar für wahrscheinlich halten.
Diğer olası seçenekleri ortadan kaldırır.Du machst dir Sorgen um die möglichen Ausgänge.