Olası hareketler:...Possible moves:...
Olası Veri KaybıPossible Data Loss
Olası sebepler:Possible causes:
Olası çözümler: @ info protocolPossible solutions:
Küçük bir olasılık da olsa, bir donanım hatası var olabilir.Although unlikely, a hardware error may have occurred.
% 3% güvenlirlikle çöp posta olma olasılığı% 1%. Tam rapor: Olasılık=% 2 Güvenilirlik=% 4%1% probability of being spam with confidence %3%. Full report: Probability=%2 Confidence=%4
Çöp posta olma olasılığı:%% 1 Tam rapor: Olasılık=% 2%1% probability of being spam. Full report: Probability=%2
Çöp posta olma olasılığı:%% 1 Ayrıntılı rapor: Olasılık=% 2%1% probability of being spam. Full report: Probability=%2
Olası sorunlar:Possible problems:
Bu dosya büyük olasılıkla şu anda başka bir bilgisayarda kullanılıyor.The file is probably already open on this or another computer.
Ölçünlü( standart) logaritmik dağılımın hesaplanacağı olasılık değerProbability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated
Başarı olasılığıProbability of success
NEGBINOMDIST( başarısız_ deneme_ sayısı; başarılı_ deneme_ sayısı; başarı_ olasılığı)NEGBINOMDIST(failures; success; prob_of_success)
BINO( deneme sayısı; başarı; başarı olasılığı)BINO(trials; success; prob_of_success)
Başarılı olamama olasılığıProbability of failure
INVBINO( deneme sayısı; başarısızlık; başarısızlık olasılığı)INVBINO(trials; failure; prob_of_failure)
Aranılan_ metin' i içermesi olası metinThe text which may contain find_text
Olası Nedenler:Possible Causes:
Olası Çözümler:Possible Solutions:
UNHCR sözcüsü Frederic Van Hamme, bölge için olası riskler konusunda uyarıda bulundu:Frederic Van Hamme, a UNHCR spokesman warns of the risks for the region:
Ve evet, Florida, Georgia ya da Karolina için hasar, büyük olasılıkla harap edici.And yes, the devastation for Florida or Georgia or the Carolinas is likely to be devastating.
Para cezaları, tutuklama, gözaltı ve hatta olası sınır dışı edilme emirlerine tabi tutuluyorlar.They risk fines, arrest, detention, and even potential departure orders.
Zrvenkovski, olası bir uzlaşmaya kapılarının açık olduğunun sinyalini de verdi.He also signaled the window is open for a possible compromise.
Siyasi kaos olasılığına izin vermemelidir." diyor.It should ward off the possibility of political chaos."
Sami Neza olasılıkları inceliyor.Sami Neza takes a look at the prospects.
Bir geniş koalisyon olasılığı varsa bile henüz bu yönde pek bir işaret yok.If a broad coalition is in store, there is little sign of it now.
Yetkili beraberinde, olası koruma sahalarını belirten 12 harita getirdi.He has brought with him 12 maps setting forth possible protection zones.
Kosovolı lider Ceku, statü müzakerelerinden çekilme olasılığına karşı uyardıKosovo's Ceku warns of possible pullout from status talks
Diğerleriyse enflasyon olasılığından endişe duyarak faizleri sabit tutmak istiyor.Others, worried about the prospects of inflation, want to keep rates stable.
Bu arada tüketiciler de olası fiyat zamlarının etkilerine karşı hazırlanıyorlar.Consumers, meanwhile, are bracing for the impact of likely price hikes.
Southeast European Times bu konuya ilişkin özellikler ve olasılıkları değerlendirdi.Southeast European Times looks at the peculiarities and prospects.
Kosova'nın bölünme olasılığı yokNo prospects for Kosovo split
Olasılık verilmeyen -en azından resmi olarak- diğer bir seçenek ise bölünme.One option that has been ruled out – at least officially – is partition.
Analistler, seçmenlerin büyük olasılıkla evet diyeceği görüşündeler.Analysts say voters are likely to give it the thumbs up.
Mevcut şartlar altında bir yıllık bir ertelemeye gidilmesi olasılığı yüksek.Under the current circumstances, the possibility of a one-year delay is high.
Simoviç şu anda Sırbistan'da gözaltında bulunurken, Kaliniç olası iadesini bekliyor.Simovic is currently in Serbian custody, while Kalinic awaits possible extradition.
Makedonya Genişlemede Olası Yavaşlamadan EndişeliMacedonia Concerned About Possible Enlargement Slowdown
Hırvatistan AB Üyelik Müzakerelerinin Ertelenme Olasılığıyla Karşı KarşıyaCroatia Faces Possible Postponement of EU Membership Talks
Bundan sonra DSS, DS ile bir daha görüşme olasılığının bulunmadığını açıkladı.The DSS then rejected the possibility of further talks with the DS.
İktidar koalisyonunun çökmesinin ardından Aralık ayında erken seçim olasılığı arttı.Snap elections in December are likely, following the collapse of the ruling coalition.
Basında çıkan haberlerde seçimlerin olası tarihi olarak 12 Aralık belirtiliyor.Media reports are citing December 12th as a possible date for the vote.
Güneydoğu Avrupa'nın büyük bir potansiyel olasılığı olduğuna inanıyorum.I believe that southern Europe has the possibility of great potential.
Kosova basınında çıkan haberlere göre, seçimler büyük olasılıkla Ocak veya Şubat 2011'de yapılacak.The vote will probably be held in January or February 2011, according to Kosovo media reports.
Avrupa Komisyonu Simitis'e Olası Başkan Gözüyle BakıyorEuropean Commission Looks to Simitis as Possible President
Medojeviç bu olasılığı şimdilik mümkün görmüyor.For the time being, Medojevic has ruled out the possibility.
Yunanistan'da ivedi seçim olasılığı, yerel oyları kutuplaştırdıSpectre of snap election polarises local vote in Greece
Katılım olasılığının, pek çok radikal grup açısından da caydırıcı olacağı muhakkak.The prospect of membership would certainly discourage most radical groups.
Ne var ki PASOK'un iktidarda olmasının da yardımıyla kolayca destek bulması daha olası.Yet, with PASOK in power, she is likely to get support more easily.
Bundan günler sonra Rohan, bunun olma olasılığının zayıf olduğunu kabul etti.Several days later, Rohan acknowledged that the chances of that happening were slim.
Bu rakam 2010 yılına kadar büyük olasılıkla 20 bin ila 25 bine yükselecek.That number likely will rise to between 20,000 and 25,000 by the year 2010.
Diplomat, "Bu kimseyi memnun etmez ve şiddetin yeniden doğması olasılığını açık tutar," dedi."It satisfies no one and leaves open the possibility of renewed violence," she said.
Pazartesi günü Berişa, olası koalisyon kabinesinin üyelerini açıkladı.On Monday, he announced the members of his proposed coalition cabinet.
Bulgaristan'ın Türkiye ve ABD büyükelçileri büyük olasılıkla görevden alınacakSlovenia wants visa regime relaxed earlier
Bence bu olasılıklar arasında yer almıyor.I don't think that's in the cards.
Erteleme olasılığı olsa dahi Bulgaristan ve Romanya'nın AB üyeliği kesin kabul ediliyor.Even with the possibility of a delay, Bulgaria and Romania's EU entry is considered assured.
Asparuhov ise kendi şahsında görevi reddetme olasılığını dışlamış durumda.Asparuhov himself has ruled out the possibility of declining the post.
Karadağ'ın Güney Akımı boru hattı projesine katılma olasılığı bulunuyor.Montenegro may join the South Stream pipeline project.
Burada geleneksel melodiler çalan müzisyenlerle birlikte onlarca restorana rastlamanız olası.In it you can find dozens of restaurants with musicians playing traditional melodies.
Rusya Perşembe günü olası yanıtı hakkında karışık sinyaller gönderdi.Russia sent mixed signals Thursday about its possible response.
Her iki parti de büyük olasılıkla %10 barajının altında kalarak meclise giremeyecek.Both parties will probably stay below the 10% threshold and be left out of parliament.