Bir kuvvetin kuantum alan kuramının gelişmesi değişmez bir şekilde sonsuz olasılıkla sonuçlanır.The development of a quantum field theory of a force invariably results in infinite possibilities.
Yıllarca bir devam filmi olasılığı konuşuldu.As a consequence, the same film may be shown for years.
Morella isminin kaynağına dair birkaç olasılık vardır.There are a number of possible origins for the name "Morella".
1384) olası Dionigi di Borgo San Sepolcro, keşiş (d.1384) probable Dionigi di Borgo San Sepolcro, Italian Augustinian monk (d.
Tauri büyük olasılıkla "dağ insanları" anlamına gelmektedir.Thus, it has been suggested that Haran may mean "mountaineer".
Olası bir kanserojendir.It is a possible carcinogen.
Kalıcı ve sürekli olası anarşi tehditini savurmayı sadece güçlü bir otorite yapabilir.Only a powerful authority can keep at bay the permanent and always looming threat of anarchy.
NGC 4217'nin Messier 106'ya eşlik eden bir gökada olması olasıdır.NGC 4217 is a possible companion galaxy of Messier 106.
Bunun tüm olasılık durumları örtüktür.This covers all possible cases.
Hareket, Aristo'ya göre,gerçeklikten olasılığa doğru bir değişim içeriyordu.Motion, according to Aristotle, involved a change from potentiality to actuality.
Birçok devrenin gerçekleştirilebilmesi olasıdır ve bunlardan en az ikisi fabrikasyondur.Many circuits realizations are possible and at least two have been fabricated.
Ametal tüm dielektrik kabloları da yüksek yıldırım çarpma olasılığı olan alanlar için idealdir.Nonmetallic all-dielectric cables are also ideal for areas of high lightning-strike incidence.
6 yüzlü standart bir zarda her bir yüzün gelme olasılığı 1/6'dır (%16,67).For a fair 16-sided die, the probability of each outcome occurring is 1/16 (6.25%).
Dolayısıyla bu olasılığın doğru olma ihtimali vardır.Therefore, this hypothesis is unlikely to be true.
Aldoheksozların dört kiral merkezi ve olası on altı (24) stereoizomeri bulunmaktadır.The aldohexoses have four chiral centres for a total of 16 possible aldohexose stereoisomers (24).
Böyle ayrık hareket Feynman yol integralini olası yolların toplamına düşürür.For such a discrete motion, the Feynman path integral reduces to a sum over the possible paths.
Bununla birlikte, Hindistan'ın tarımsal üretimi, olası gücünün çok gerisinde kalmaktadır.However, agricultural output lags far behind its potential.
O zamanlar Heidi Range (şimdi Sugababes üyesi) Atomic Kitten üyesi olma olasılığı vardı.Donaghy was replaced by former Atomic Kitten member Heidi Range.
Latin kelimesi venetus ile bir bağ, anlamı mavi-deniz olasıdır.A connection with the Latin word venetus, meaning the color 'sea-blue', is also possible.
Araştırmacılar en olası C60 de Broglie dalga boyunu 2.5 pm olarak hesapladı.The researchers calculated a De Broglie wavelength of the most probable C60 velocity as 2.5 pm.
PGL – izdüşümsel genel doğrusal grup. pmf – olasılık kütle fonksiyonu.Pin – pin group. pmf – probability mass function.
Cauchy dağılımı bir sonsuza kadar bölünebilir olasılık dağılıma örnektir.The Cauchy distribution is an infinitely divisible probability distribution.
Sabotaj veya kazayla gerçekleşmiş bir yangın da olasıdır.Sabotage is a possibility, as is an accidental fire.
Böyle bir diyagramda, cismin gelecekteki tüm olası konumları koni üzerinde yer almaktadır.On such a diagram, every possible future location of the object lies within the cone.
Pascal’ın matematiğe yaptığı en etkileyici katkı olasılık kuramını geliştirmesi olmuştur.Pascal's development of probability theory was his most influential contribution to mathematics.
O zamanda fizyonun teorik olarak olasılıksız ve imkansız olduğu düşünülüyordu.At that time, fission was thought to be improbable if not impossible on theoretical grounds.
Pierce Brosnan - Sam, Sophie'nin olası babası ve Amerikalı mimar.Pierce Brosnan as Sam Carmichael, Sophie's possible father and an architect.
Gürültüyü azaltma bölmesi, hayvanları rahatsız etme ve korkutma olasılığını sınırlar.Noise-reduction housing limits the possibility of disturbing and scaring away animals.
Pulsar 3C 58’in olası bir kuark yıldızı olduğu öne sürülmüştür.3C58 has been proposed as a possible quark star.
Bununla birlikte her yaşta görülme olasılığı vardır.Whenever possible, see each dawn.
Toz halindeki deterjanların Çin desenlerinde solmaya neden olması daha olasıdır.Powdered detergents are more likely to cause fading on china patterns.
Diğer bilgisayarlarda olduğu gibi akıllı telefonlar da olası saldırı hedefleridir.All smartphones, as computers, are preferred targets of attacks.
Ender olarak cerrahi müdahale ile tekrarlama olasılığını azaltır.Occasionally, surgical intervention is necessary to reduce the likelihood of recurrence.
Ancak kaleyi bulan 10 şutu tutarak olası bir farkı engelledi.But the Gang of 10 has reached a potential breakthrough.
Bunu tek başına yapabilme olasılığı çok saçma.It's daft to think you can do it alone.
Hiç kâr getirmeyen yatırımın olasılığı da iflas oranı olarak bilinmektedir.The possibility of getting no return on an investment is also known as the rate of ruin.
İçeriğin TLC Almanya ile aynı olması olasıdır.The structure in Austria is similar to Germany.
İddia makamı tarafından soruşturma yargıçlarına beş olası şüphelinin adı verilmiştir.A case is heard by at least five judges.
Olayın gerçekleşme olasılığı, olay tehlike işlevi ile verilen zaman arasındaki ilişkiye bağlıdır.Event probabilities depend on the relationship of the event hazard function to this interval.
Olası CO2 depolama rezervuarları, pek çok kriteri sağlamak zorundadır.CO2 cleaning may present certain safety risks.
Sürücünün gerçekten sarhoş olma olasılığı nedir?It indicates that the driver is drunk.
Fakat Latince mulus kelimesi, "katır" ile ilişkisi olasılık dışı değildir.It is, however, not unlikely that it has some relation with the Latin word mulus, "mule".
Olasılık kuramı ve istatistik bilim kollarında, zeta dağılımı bir ayrık olasılık dağılımıdır.In probability theory and statistics, the zeta distribution is a discrete probability distribution.
Sen başarılı olasın diye didiniyorum.They claimed it as a success.
Hamilelik dönemi büyük bir olasılıkla on aydır.The gestation period is probably 10 months.
Olasılıkla normalde zararsız olan bazı mikroorganizmalar HLA-B27 geni ile ilişkiye girmektedir.At least some disturbances are reliant on correct HLA-B27 folding.
Bütün olası tetikleyici hatalarını bulmada iyi değildir.It is not good at finding all possible initiating faults.
Çalışma sonucunda gözlemcilerin değişimi algılama olasılığının düştüğü gözlenmiştir.Observers' ability to detect the changes fell to chance.
Nedensellik değerlendirmesi, ilaç kaynaklı yan etki olasılığını tanımlamakta kullanılır.Medical imaging should be used to look for the possible location of infection.
Geliştiricileri yazılımın kullanımından kaynaklanan olası zararlardan dolayı sorumlu tutulamaz.In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.
Tehlike ve olma olasılığı riski oluşturur.Depression and hostility appear to be risks.
Bu durum basit bir olasılık hesabıyla hareket etmemize imkân sağlar.It is only used to predict the relative likelihood of action.
Bu ise olasılık teorisi ve kümülatif olasılık (Prospect) Teorisinin doğmasına yol açmıştır.This gave rise to prospect theory and cumulative prospect theory.
Burasının Osmanlı işgalinden önce halihazırda oppidum olmuş olduğu olasıdır.It is possible that it already had been oppidum before the Ottoman occupation.
Akdeniz kıyısındaki çorak veya ağaçsızlandırılmış alanlarda ortaya çıkmış olması daha olasıdır.This is especially true if flying in the dark or over featureless terrain.
Bir istatistiksel model bir olasılık dağılımı önerilen üreten veri.We start with the normalization of the probability distribution.
Büyük olasılıkla, üç yoldaş, yerliler tarafından öldürüşmüştü.Apparently three natives killed.
İki yetkili, sızıntının en olası kaynağı olarak "anlaşmalı taraf"lara odaklandıklarını belirtti.Two officials said they were focusing on "contractors" as the possible source of the leaks.
Cinsiyet, hastalık olasılığını etkilemez.The disease does not affect life expectancy.
İki hatanın olasılığından biri azalırken diğeri artar.By increasing any of the four attributes, the others decrease.