Ülkeler, olası tüm ihtilafları Lahey'deki Uluslararası Adalet Divanı'na çözme konusunda anlaştılar.Countries agreed to settle all possible disputes at International Court of Justice in Hague.
Bugünlerde bilim adamları nanoteknolojinin olası sonuçları üzerinde tartışıyorlar.Scientists currently debate the future implications of nanotechnology.
Eser olasılıkla Rafael'in Floransa'ya varmasından kısa bir süre sonra 1505 yılında yapıldı.It was probably painted in 1505, shortly after Raphael had arrived in Florence.
251/18-Ia - Farklar bilinmemekle birlikte olasılıkla farklı telsiz teçhizatı ile donatılmıştır.251/18 Ia - Differences unknown, likely different radio fit.
Çin, bu yıllardaki olağanüstü ekonomik büyüme oranlarıyla olası büyük bir gelişme göstermiştir.China shows a great development potential from its remarkable economic growth rate in these years.
UPN kanalı olası bir hedefti; çünkü daha önce Buffy'i de yayınlamak için eline almıştı.UPN was a particular target, as it had already picked up Buffy.
Bu odalarda insan kemikleri ve olası mezar kalıntıları ya da adak sunuları bulundu.Human bones and possible grave goods or votive offerings were found in these chambers.
Gelecek için bir tiyatrodur agora, yerleşik tüm büyük olasılık sırasında imparatorluk dönemi.Next to the theater is the agora, built in all great probability during the imperial period.
A: Büyük olasılıkla Temmuz veya Ağustosta.S: Probably three in October.
Ortaya çıkabilecek olası açılış durumunun sayısı 8.294.400'dür.There are 8,294,400 possible starting positions.
En çok olası ölüm tarihi 1337 olarak verilir ve ölümü tabii nedenlerle olmuştur.The most likely year of his death was 763, although other dates also appear in sources.
2015 yılında oran %8'in altına düşerek, işgücü açığı olasılığına yol açmıştır.The rate fell below 8% in 2015, leading to the possibility of a labor deficit.
Verildiği şekliyle algoritma rassal seçimler yapması dolayısıyla olasılıksal bir algoritmadır.The algorithm as stated is a probabilistic algorithm as it makes random choices.
Bu isim büyük olasılıkla bu hanedandan çıkan ikinci hükümdar “Seunachandra”dan esinlenilmiştir.The name is probably derived from the name of their second ruler, "Seunachandra".
Ancak, bazı kinetik veriler, başka yöntemlerle doğrulanabilecek olasılıkları öne sürebilir.However, some kinetic data can suggest possibilities to be examined by other techniques.
Bunun yerine, mümkün olan gözlemlerin bir dizi farklı olasılıkları vardır.Instead, there is a range of possible observations, each with a different probability.
Kikloplar hakkındaki inanışın Sicilya'da bulunan P, falconeri kafataslarından gelmesi olasıdır.The belief in Cyclopes may have originated in P. falconeri skulls found in Sicily.
Bir diğer olasılık da bizzat "fabula"nın Yunan stilinde mecazî olarak "örtülü" (palliata) olmasıdır.Another possibility is that the fabula itself is metaphorically "cloaked" in a Greek style.
En muhtemel olasılık iki veya daha fazla gama ışını fotonunun oluşturulmasıdır.The most probable is the creation of two or more gamma ray photons.
Çeviri sayfası ve orijinal sayfa iki pencereli şekilde görüntüleyebilme olasılığı vardır.There is the possibility of a two-window view of the translation and the original web pages.
"Lanet olası velet!“La chose maudite.
Stellan Skarsgård - Bill, Sophie'nin olası babası ve İsveçli denizci ve gezi yazarı.Stellan Skarsgård as Bill Anderson, Sophie's possible father, a Swedish sailor and travel writer.
Batıya seferin gümüş İngiliz hazinesi ile bağlantısı olasıdır.It is not unlikely that the voyage westwards is connected with the English silver treasure.
Colin Firth - Harry, Sophie'nin olası babası ve İngiliz bankacı.Colin Firth as Harry Bright, Sophie's possible father and a British banker.
Bayesian prosedüründe, bir önceki olasılık da fazla hesaplamaya dâhil edilir.In a Bayesian procedure, a prior likelihood is further included in the calculation.
Arap-İsrail Barış Görüşmeleri: Taktikler, Sorunlar, Olasılıklar.Negotiating Arab-Israeli Peace: Patterns, Problems, Possibilities.
Bu etki için tek olası açıklama ışığın kendisini nicelediği ortaya çıktı.It appeared that the only possible explanation for the effect was the quantization of light itself.
Olası sonuçlar avantaj, dezavantaj, kazanç, kayıp veya zafer olabilir.Possible results include advantage, disadvantage, gain, injury, loss, value and victory.
O olasiligin daha özelleşmiş integral dönüşümler ile Radon dönüşümü üzerindeki modeldir.It deals more specifically with integral transforms, modeled on the Radon transform.
Seçtiğiniz A kapısı 3'te 1 olasılıkla kazanandır.Your choice of door A has a chance of 1 in 3 of being the winner.
Polis yetkilileri, olası bir intihardan şüphenlendiklerini açıklamıştır.Police officials said they were looking into possible suicide.
Bu şekilde düşük olasılıklı bir kural bulma amacını ima edilmesinden kaçınılmıştır.This avoided implying that the aim was to find a low-probability rule.
Olasılıkların bilimsel incelenmesi bir modern gelişmedir.The scientific study of probability is a modern development of mathematics.
2020 veya 2022'ye kadar aşamalı bir evre olasıdır.And a general phase out until 2020 or 2022 is now probable.
Modern on yıllardaki olası eşcinsel çağrışımlara bakılmaksızın adı bozulmadan kaldı.Its name has survived intact regardless of the possible homosexual connotations in modern decades.
Böyle bir şeyin olasılığı nedir? 747 gibi karmaşık bir uçak tesadüfen oluşabilir mi?""What It Feels Like to Fly a Firefighting 747".
Olasılığı en yüksek tahmin edilen şeye (ve bunun yarattığı duyguya) beklenti denir.They expect it; they create it.
İstatistik bilimi içinde Q-fonksiyonu standart normal dağılım'ın kuyruk olasılığı'dır..In statistics, the Q-function is the tail distribution function of the standard normal distribution.
Dolayısıyla, bu metni ilk denemede doğru yazma olasılığı 3.4 × 10183.946'da 1'dir.Thus there is a probability of one in 3.4 × 10183,946 to get the text right at the first trial.
Büyük olasılıkla da en yaşlısı.She is most likely to be the youngest.
Bu kuzey kısım, büyük olasılıkla sarmal merdivenlerin çıkacağı konağın Selamlık'ı idi.This north section was most likely the Selamlık of the mansion with spiral stairs going up.
Eliza öldüğü sırada çocukları yüksek olasılıkla yanındaydı.The children were likely at Eliza's side as she died.
Eğer uzay zaman R4 G-demetinin bütün olası bağlantıları bağlanmıştır.If spacetime is ℝ4 the space of all possible connections of the G-bundle is connected.
Uzun moleküller için, olasıl ikincil yapıların sayı muazzamdır.For longer molecules, the number of possible secondary structures is vast.
1790) olası – Hyder Ali, Hint General ve Mysore Sultanı (ö.1790) probable – Hyder Ali, Indian general, Sultan of Mysore (d.
Bu noktadan çıkan çizgiler o oyuncunun olası eylemlerini gösterir.The lines out of the vertex represent a possible action for that player.
Bazen -daha az olasılıkla da olsa- "Ey Sin!Instead it repeatedly says "Oh boy!"
Deuterium ayrıca ticari çekirdek füzyonda olası yakıttır.Deuterium is also a potential fuel for commercial nuclear fusion.
İkincil olarak, adet anormallikleri, fazla kilo kaybı durumlarında daha olasıdır.Second, menstrual abnormalities are more likely with more weight loss.
Bu, Xn = 0 ifadesinin sonsuz sayıda n için gerçekleşme olasılığının 0 olduğunu göstermektedir.Hence, the probability of Xn = 0 occurring for infinitely many n is 0.
Olasılıkla Jacopo Bellini'nin bir dizaynı olup, Antonio Gambello tarafından yapıldı.It was perhaps built by Antonio Gambello from a design by Jacopo Bellini.
Bu teoremi ispat etmek için koşullu olasılık tanımından başlanır.We will use the probabilistic method to prove this theorem.
Terim ABD'de batıda, büyük olasılıkla kuzeybatıda 1890 yılında ortaya çıkmıştır.The term originated in the Western—probably Northwestern—United States around 1890.
Olası biyolojik etkileşimlerin tümüne interaktom (interactome) adı verilir.The total complement of biologically possible such interactions is known as the interactome.
Olasılıkla H II çekirdeğe sahiptir.It probably has an H II nucleus.
Cumhurbaşkanı, yeniden seçilme olasılığı olmaksızın beş yıllık bir süre için doğrudan seçilir.The president is directly elected to a five-year term, with no possibility of re-election.
1433) olası – Isabeau de Bavière, Fransa kralı VI. Charles'ın kraliçesi (ö.1433) probable – Isabeau de Bavière, queen of Charles VI of France (d.
Eğer ikisi de birbirini aramaya koyulursa birbirlerini bulma veya bulamama olasılıkları vardır.If they both choose to walk there are chances that they meet and chances that they do not.
Bu tartışmadan itibaren olası değer kavramının tanımı yapılmıştır.From this discussion, the notion of expected value was introduced.
Skaler serbest alan teorisi için çok sayıda olası Yayıcılar vardır.There are a number of possible propagators for free scalar field theory.