olanaklar ölçüsünde hastanın dil ve kültürlerinin dikkate alınmasına,на то, чтобы по возможности учитывались язык и культура пациента
olanaklar ölçüsünde hastanın dil ve kültürlerinin dikkate alınmasına,في أن لغة المريض وثقافته أن تؤخذ بعين الاعتبار حسب الإمكانيات.
olanaklar ölçüsünde hastanın dil ve kültürlerinin dikkate alınmasına,得到良好的对待：患者的人格尊严、信仰及隐私必须得到尊重
Olanak oradaysa, bedenlerinizi geri almak için ileri dogru gitmelisiniz.Debéis aprovechar esta oportunidad para recuperar vuestros cuerpos.
Olanak oradaysa, bedenlerinizi geri almak için ileri dogru gitmelisiniz.Hvis der findes en mulighed, bør I prøve at udvikle jer - - og genskabe jeres kroppe.
Olanak oradaysa, bedenlerinizi geri almak için ileri dogru gitmelisiniz.Jeśli istnieje możliwość, powinniście iść naprzód, by odzyskać swoje ciała.
Olanak oradaysa, bedenlerinizi geri almak için ileri dogru gitmelisiniz.Kannattaisi pyrkiä eteenpäin- -jotta saisitte ruumiinne takaisin-
Olanak oradaysa, bedenlerinizi geri almak için ileri dogru gitmelisiniz.Om det finns en möjlighet bör ni försöka utvecklas- -och återskapa era kroppar.
Olanak oradaysa, bedenlerinizi geri almak için ileri dogru gitmelisiniz.Se a possibilidade existe, deverias avançar, para recuperarem os vossos corpos.
Olanak oradaysa, bedenlerinizi geri almak için ileri dogru gitmelisiniz.Se esiste la possibilità, dovreste andare avanti, per riprendervi i vostri corpi.
Olanak oradaysa, bedenlerinizi geri almak için ileri dogru gitmelisiniz.Αν η πιθανότητα είναι εκεί, θα πρέπει να προχωρήσετε, για να φέρετε τα σώματά σας πίσω.
Olanak oradaysa, bedenlerinizi geri almak için ileri dogru gitmelisiniz.Если есть возможность, надо идти вперёд, чтобы вновь обрести свои тела.
Olanaksız. Ama Viktoryan standartlarını takip etmeliyim.30点では落第です
Olanaksız. Ama Viktoryan standartlarını takip etmeliyim.말도 안돼죠. 하지만 저는 빅토리아 시대의 표준을 따라야 합니다.
Olanaksız. Ama Viktoryan standartlarını takip etmeliyim. Yüzde otuz başarısızlık demektir.Ale zgodnie z wiktoriańskimi zasadami, 30% to egzamin oblany.
Olanaksız. Ama Viktoryan standartlarını takip etmeliyim. Yüzde otuz başarısızlık demektir.De a viktoriánus mérce szerint 30% az elégtelen.
Olanaksız. Ama Viktoryan standartlarını takip etmeliyim.זה היה אבסורד. אבל הייתי חייב לפעול לפי הנורמה הויקטוריאנית.
Olanaksız. Ama Viktoryan standartlarını takip etmeliyim.غير معقول. و لكن كان على ان اتبع المقياس الفكتوري.
Ömrünüzü çaresizlik içinde mi geçireceksiniz, yoksa olanakları ara,stıracak ve orduya boyun mu egeceksiniz?Acabarás os teus dias em desespero, ou procurarás as possibilidades e submeter-te-ás ao Exército?
Ömrünüzü çaresizlik içinde mi geçireceksiniz, yoksa olanakları ara,stıracak ve orduya boyun mu egeceksiniz?¿Acabarás tus días desesperanzado o buscarás oportunidades en el ejército?
Ömrünüzü çaresizlik içinde mi geçireceksiniz, yoksa olanakları ara,stıracak ve orduya boyun mu egeceksiniz?Dokończycie swoich dni w rozpaczy czy poszukacie sposobności, kłaniając się wojskowym?
Ömrünüzü çaresizlik içinde mi geçireceksiniz, yoksa olanakları ara,stıracak ve orduya boyun mu egeceksiniz?Finirete i vostri giorni nello strazio o cercherete nuove possibilità unendovi all'esercito?
Ömrünüzü çaresizlik içinde mi geçireceksiniz, yoksa olanakları ara,stıracak ve orduya boyun mu egeceksiniz?Päätättekö päivänne kurjuudessa- -vai etsittekö uusia mahdollisuuksia?
Ömrünüzü çaresizlik içinde mi geçireceksiniz, yoksa olanakları ara,stıracak ve orduya boyun mu egeceksiniz?Vil I leve i fortvivlelse - - eller udforske mulighederne i militæret?
Ömrünüzü çaresizlik içinde mi geçireceksiniz, yoksa olanakları ara,stıracak ve orduya boyun mu egeceksiniz?Vill ni leva i förtvivlan- -eller utforska möjligheterna i militären?
Ömrünüzü çaresizlik içinde mi geçireceksiniz, yoksa olanakları ara,stıracak ve orduya boyun mu egeceksiniz?Θα πεθάνετε στην απελπισία, ή θα διερευνήσετε τις πιθανότητες;
Ömrünüzü çaresizlik içinde mi geçireceksiniz, yoksa olanakları ara,stıracak ve orduya boyun mu egeceksiniz?Закончите ли вы свои дни в отчаянии или будете искать возможности и подчинитесь армии?
Önceki birkaç videoda konumuz Üretim Olanakları Eğrisi idi.V předchozích videích jsme mluvili o hranicích produkčních možností.
Önceki birkaç videoda konumuz Üretim Olanakları Eğrisi idi.В останніх кілька відео ми розглядали криву виробничих можливостей.
Onlar üzerine çalışma olanaklarımız da...Ci sono moltissimi squali elefante e moltissime opportunità per studiarli.
Onlar üzerine çalışma olanaklarımız da...그들은 연구할 기회도 많아 매우 다행입니다.
Onlar üzerine çalışma olanaklarımız da...Na Irlanda, temos bastantes tubarões-frade e muitas oportunidades para os estudar.
Onlar üzerine çalışma olanaklarımız da...והזדמנויות רבות ללמוד עליהם.
Onlar üzerine çalışma olanaklarımız da...والكثير من الفٌرص لدراستها.
Onlar üzerine çalışma olanaklarımız da...また何百年も前から 沿岸地域の住民にとって
Organ, uluslar arasý düzeyde araþtýrma olanaklarýný keþfeder ve koordine eder.Die Organisation erkundet und koordiniert Forschungsperspektiven auf der internationalen Ebene.
Organ, uluslar arasý düzeyde araþtýrma olanaklarýný keþfeder ve koordine eder.Il explore et coordonne les perspectives de recherche au niveau international.
Öyle bir durumdayız ki, bir birleşme bile olanaksız.Kita dalam situati dimana bahkan penggabungan perusahaan itu mustahil.
Öyle bir durumdayız ki, bir birleşme bile olanaksız.Ngay cả việc sát nhập trong tình trạng hiện giờ cũng là diều không thê.
Öyle bir durumdayız ki, bir birleşme bile olanaksız.Nous sommes dans une situation où même une fusion est impossible.
Öyle bir durumdayız ki, bir birleşme bile olanaksız.Siamo in una situazione dove perfino una fusione sarebbe impossibile.
Öyle bir durumdayız ki, bir birleşme bile olanaksız.Suntem intr-o situatie in care nici macar o fuziune nu e posibila.
Öyle bir durumdayız ki, bir birleşme bile olanaksız.Vi är i en situation där även en fusion är omöjlig.
Öyle bir durumdayız ki, bir birleşme bile olanaksız.We zijn in een situatie waar zelfs een fusie onmogelijk is.
Öyle bir durumdayız ki, bir birleşme bile olanaksız.Είμαστε σε μια κατάσταση που ακόμα και μια συγχώνευση είναι αδύνατη.
Öyle bir durumdayız ki, bir birleşme bile olanaksız.Мы находимся в ситуации, где даже слияние невозможно.
Öyle bir durumdayız ki, bir birleşme bile olanaksız.نحن في حالة التي تكون فيها حتى الاندماج أمر مستحيل
Öyle bir durumdayız ki, bir birleşme bile olanaksız.多額の支援が無いと 我が社は・・・
Pek çok uyuşturucu kullanıcısı bu olanakların hepsinden faydalanmaktadır.De nombreux usagers de drogue ont recours à une combinaison de tous ces moyens.
Pek çok uyuşturucu kullanıcısı bu olanakların hepsinden faydalanmaktadır.Många narkotikamissbrukare använder en kombination av alla dessa möjligheter.
Pek çok uyuşturucu kullanıcısı bu olanakların hepsinden faydalanmaktadır.Mange stofbrugere benytter sig af en kombination af alle disse midler.
Pek çok uyuşturucu kullanıcısı bu olanakların hepsinden faydalanmaktadır.Mnoho uživatelů drog využívá kombinace všech těchto způsobů.
Pek çok uyuşturucu kullanıcısı bu olanakların hepsinden faydalanmaktadır.Monet huumeidenkäyttäjät yhdistelevät kaikkia näitä keinoja.
Pek çok uyuşturucu kullanıcısı bu olanakların hepsinden faydalanmaktadır.Muitos consumidores de droga recorrem a uma combinação de todos estes meios.
Pek çok uyuşturucu kullanıcısı bu olanakların hepsinden faydalanmaktadır.Norm abweicht, bestimmt werden.
Pek çok uyuşturucu kullanıcısı bu olanakların hepsinden faydalanmaktadır.Sok kábítószerhasználó a felsorolt eszközöket együttesen alkalmazza.
Pek çok uyuşturucu kullanıcısı bu olanakların hepsinden faydalanmaktadır.Številni uporabniki drog uporabljajo kombinacijo vseh teh sredstev.
Pek çok uyuşturucu kullanıcısı bu olanakların hepsinden faydalanmaktadır.Veel drugsgebruikers hanteren een combinatie van al deze manieren.
Pek çok uyuşturucu kullanıcısı bu olanakların hepsinden faydalanmaktadır.Wiele osób uzależnionych od narkotyków stosuje łącznie wszystkie te metody.
Pek çok uyuşturucu kullanıcısı bu olanakların hepsinden faydalanmaktadır.Πολλοί χρήστες ναρκωτικών χρησιμοποιούν ένα συνδυασμό όλων αυτών των μέσων.