olanak ile cümle
olanak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İşte bu ortam, insan topluluklarına geniş olanaklar sunmuştur.This has the potential to significantly impact the human rights of all of the parties involved.
Ölü sayısı kesin olarak saptamaya olanak yoktur.The exact number of deaths cannot be determined.
Herkesin üzerinde anlaşabileceği tek bir doğru bulmak olanaksızdır.This is the only ground on which all of us can sit together.
Öylesine dardır ki ancak bir demiryolu hattı için olanak vermektedir.The width is only sufficient for a single lane of traffic.
Mısır'da sağladığı bu barış, onun başka yerlere rahatça sefer düzenlemesine olanak verdi.This financial base allowed him to turn his interests elsewhere.
İyi gelişmiş merkezi otorite, tarımsal verimlilikteki artışı olanaklı hale getirdi.The additional downforce available has made possible a huge improvement in performance.
Katı hâl fiziğindeyse elektrik iletkenliğine olanak sağlayan serbest elektronları belirtir.In solid-state physics, this refers to free electrons that facilitate electrical conduction.
Spa ve açık hava banyosu olanaklarına sahiptir.Open air bathing is possible.
Bu da daha başarılı beslenme olanaklarına izin verir.This allows more successful breeding.
Bu, kullanıcılara daha önce sahip olmayan öğeleri de aramasına olanak tanır.But even more importantly, we have measures of quantities that we never had before.
Fakat emir nehri geçmeyi olanaksız buldu.The troops were unable to cross the river.
Bu durum da Avrupa için genel bir iklimsel değerlendirme yapmayı olanaksız kılar.We believe that our world today faces another threat of comparable magnitude.
Sınıf, eğitmenlerin dersleri bir yıl veya yıl sonunda arşivlemelerine olanak tanır.Classroom allows instructors to archive courses at the end of a term or year.
Ufuk daima olanakların ufkudur.Imperfections by Chance.
Tarihi kayıtlara göre bu o kadar yüksek bir meblağdı ki hiçbirinin ödemesine olanak yoktu.The episode resulted in work that was so successful that none of the contestants were eliminated.
Bir Memory Stick yuvası, verileri depolamak için alan genişletmesine olanak tanır.A Memory Stick slot allows extending the space to store data.
Word Mobile, belgeler oluşturmanıza ve düzenlemenize olanak tanıyan bir kelime işlemcidir.Word Mobile is a word processor that allows creating and editing documents.
İşçi sınıfının nesnel konumu tarihsel özne konumunun gerçekleştirilmesini olanaklı kılmaktadır.It is the historic mission of the working class to do away with capitalism.
Bunları tanımlamak olanaksızdır.It is thus not possible to enumerate them.
Buranın mikrokliması son derece lezzetli, kaliteli meyve ve sebze yetiştirmeye olanak sağlamaktadır.An example of this might be the subjective quality of fine food and wine.
Standart ölçüsü dünyanın her yerinde gösterilen filmler için olanaklı yapıldı.The Category III rating is applicable to films produced anywhere.
Bu istemci (kullanıcı) modüllerinin yüksek seviyeli soyutlama ile oluşturulmasına olanak sağlar.This allows the client (or user) modules to be created with a higher level of abstraction.
Nodejitsu platformunda Node.js tabanlı uygulamaları barındırmaya olanak tanımaktadır.Sometimes, they require Node.js package.
Böyle bir dönemleştirme onlara göre hem olanaksız hem de faydasızdır.To do so would be both pointless and impossible.
Bu parçalanmanın sonucunda da bütünsel bakış olanaksızlaşır.That can destroy space itself completely invisible.
Bu güçlendirme ile açıklıkların daha küçük kesitlerle geçilmesi olanaklı olmuştur.Thus, this opportunity to capture the fortress with relative ease may have been missed.
Olanak oldukça, yükseltilmiş arazide inşa edilmiştir.Can be grown on very heavy clay soil.
Bu durum uzun mesafelerin az yineleyicilerle kaplanmasına olanak tanır.That reduces the need to travel long distances between nodes near one another.
Sonrasında biz, veya sonraki nesil o gelişime olanak sağlıyor.Ok... how do I explain a ghost...
3,600 metre yükseklikte, kuru ve ince hava yıldızları izleyebilmek için harika bir olanak sağlar.at 12,000 feet, the dry, thin air makes for perfect stargazing.
Ayrıca tüm dosyalarınızı internet üzerinde kaydetmenize de olanak veriyor.And it allows you to save all your files to the Cloud.
Ve mükemmeldi, bizim aşağı gitmemizi ve yeni türler bulmamızı olanaklı kıldı.It was fine and dandy, it allowed us to go down and find new species.
Basım olanakları ortaya çıkınca "Tamam, hadi incil'i basalım.When the first printing presses came out they said "Okay, let's print the bible.
Sanırım bu durumda çok olanaklı değil. .And it's probably not obvious, even though it's sitting right in front of your face.
Diplomat olmalarına olanak verilmiyordu.They were not allowed diplomats.
Bu bana - onlara neler düşündüğünüzü söylemenize olanak tanıyacak.This will allow you to tell me -- you can tell them what you think.
Bu ikisi birleştirildiğinde, matematikte çözülmesi olanaksız problemler olduğu sonucu çıkıyordu.Taken together, these results mean that there are unanswerable questions in mathematics.
Hikayelerin sunduğu bir çok olanak var.So the stories, they have a lot of possibilities.
Böylece hücrenin doğru istikamette yavaşça akmasına olanak veriyor.So that allows cells to ooze along in the right directions.
İşte bu bizim artık tek bir organizma gibi çalışmaya başlamamıza olanak veriyor.So this allows us now to begin to start functioning as a single organism.
Eh, bu sadece dört eşit olasılıkla biri olanakları, sadece% 25 kadar mavi gözleri.Well, that's only one of the four equally likely possibilities, so blue eyes is only 25%.
Bir öğretmenin rolü öğrenmeye olanak sağlamaktır. Bu kadar.The role of a teacher is to facilitate learning.
Dünya genelinde kan teşhislerine olanak tanımak istiyoruz.We want to facilitate the blood diagnostics around the world.
Üretim Olanakları Eğrisi'nin içinde kalmalıyım.So this is plus one over here.
Bu bize sıtmayı bir hastalık olarak elimine etmemize olanak sağlayacaktır.That would give us an opportunity to actually eliminate malaria as a disease.
Benim söylediğim şimdi daha fazla olanak var.Now we're saying that there's other options as well.
Google ulaşım bilgisine ulaşmaya olanak veriyor.Google has made available transit data APl.
Benim yolum, küçük işletmelerin büyümesi ve iş olanakları sağlaması.My path is designed in getting small businesses to grow and hire people.\ CROWLEY:
Öyle bir durumdayız ki, bir birleşme bile olanaksız.We're in a situation where even a merger is impossible.
Ve bu talep-üzerine-origami üretimine olanak verdi.And what this has allowed is the creation of origami-on-demand.
Yani, çiftleşme olanakları ortadan kaldırılmış.In other words, the equipment to put them out to stud has been removed.
Bu tanımı severim çünkü bana düşünce yapılarını verilere dönüştürmek için olanak sundu.And I like that definition, because it enabled me to transfer their mindset into the dataset.
Bu yakınlık kendimi ifade etmeme ve gelişmeme olanak sağladı.It enabled me to really express myself and grow.
Yani iyi bir tasarımın, istatistiksel olarak olanaksızlığı -- başka bir deyişle, karmaşık olması.Statistical improbability in the direction of good design -- "complexity" is another word for this.
Ve tüm bunlar üretebileceğimiz biçimlerin olanaklarını izah eder.And all of this expounds the scope of forms that we can produce.
Ve bu eğitim ile dile bağlı önemli bir beceriye olanak sağlanır. Yani okuma.And an important language dependent skill is enabled by this training -- that is to say reading.
Ama iyi bir kariyer olanaksız, dolayısıyla bu karar işlemeyecek.But a good career is an impossibility, so that's not going to work.
Ama bu arada olanaklı olan bir yöntem var.But in the meanwhile, there is a method available.
Bizler sadece önümüzdeki olanakları görmeye çalışıyoruz.And we're just trying to see possibilities.
Bir teori sizin daha az calismaniza olanak saglayan bir sey.A theory is something that enables you to do less work.