olanak ile cümle
olanak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bunu kelimelerle tasvir etmek olanaksızdır.It is impossible to depict that by means of words.
Herkesi memnun etmek olanaklı değildir.It's not possible to please everyone.
Ekmek, erken insan toplumlarının oluşumuna olanak sağladı.Bread allowed the formation of early human societies.
İş olanakları için İngilizce öğrenmek istiyorum.I would like to learn English for job opportunities.
"Hükümetin işi finansal hizmetlere olanak vermektir, sağlamak değil.""The job of government is to enable financial services, not to provide them."
1930'da Kurt Schumacher iki hareketin birbirlerinin varolmasını olanaklı kıldığını söylemiştir.In 1930, Kurt Schumacher said that the two movements enabled each other.
Bu, daha küçük ve daha ucuz finansal kart terminallerine olanak tanır.This allows smaller and cheaper financial card terminals.
Churchill, "Savaşı kazanacak bir General bulmak gerçekten olanaksız mı" demektedir.Churchill railed, "Is it really impossible to find a general who can win a battle?"
Hiç temkinli davranmadı, yanıltıcı olanakları ortadan kaldırmak istemesine rağmen.Ever cautious, she wanted to eliminate misleading possibilities.
Bu nadirdir, ama olanaksız değildir.This is rare but not impossible.
Aynı zamanda DC-3'nin sayesinde de daha kolay ve uzun uçuşlar olanaklı oldu.The DC-3 also made for easier and longer commercial flights.
Zune yazılımı aynı zamanda bir şarkı Metadata düzenlemenize olanak sağlar.The Zune software also allows one to organize song metadata.
Ek genişleme olanakları için PCMCIA bağlantı noktası yoktu.There was no PCMCIA port for additional expansion capabilities.
Beşinci kısım yerel hükûmetlerin oluşturulabilmesine olanak tanır.Section Five permits the formation of local governments.
Son gelişmeler bu sorunun büyük ölçüde azaltılmasına olanak sağlamıştır.Recent advances have enabled this problem to be greatly reduced.
Ancak aceleci Flaminius ile tartışmak olanaksızdı.It proved impossible to argue with the rash Flaminius.
Hizmet, kullanıcılara çeşitli web sitelerindeki videoları aramasına ve görüntülemesine olanak tanır.The service enables users to search and view videos across various websites.
Bu etki bazı böceklerin su üzerinde yürümesine olanak verir.This allows insects to walk on water.
IOS 10'da, kullanıcının daha iyi uyku çekmesine olanak tanıyan bir Yatma Zamanı özelliği vardır.In iOS 10, there is a Bedtime feature which allows the user to get better sleep.
Fakat bunu anlayabilmek olanaksızdı.It was impossible not to understand this.
Bu durum eskiden bilinmeyen aktif yapıların tanımlanmasına olanak sağlamaktadır.This may allow the direct identification of active structures not previously known.
Yeniden olanaksız bir durumla karşı karşıya kaldık.I was now faced with an impossible situation.
Örneğin, üç tur sekiz oyuncunun, dört tur ise on altı oyuncunun sıralanabilmesine olanak tanır.Thus three rounds can handle eight players, four rounds can handle sixteen players and so on.
Örneğin, bazı testler olanaksız ya da teknik olarak çok zor olabilir.For example, certain tests may be infeasible or technically difficult.
Ters transkriptaz ayrıca mRNA'dan cDNA kitaplıkları üretilmesine olanak verir.Reverse transcriptase is used also to create cDNA libraries from mRNA.
DAÜ birçok spor ve sosyal olanaklar sunmaktadır.The university offers variety of sports and social activities.
Besledikleri hayvanların bir kısmını satarak kendilerine maddi olanak sağlamaktadırlar.Some of them (also) ate their food without its being cooked.
Ama şimdi uzun süre Mısır’da kalınması olanaksız hale gelmişti.It was, however, not to remain in Lisbon for long.
Bu ekonomik güç artışı, daha büyük askeri birlikler oluşturmaya olanak sağlamıştır.Both increase maintenance and thus allow for larger military forces.
Inns'ta ayrıca kütüphaneler, yemek olanakları ve profesyonel konaklama birimleri sunulmaktadır.The Inns also provide libraries, dining facilities and professional accommodation.
İnce kumlu kumsalları ve balık avlama olanakları adaya çok sayıda turist çeker.Furthermore, the area's excellent fishing and hunting opportunities attract many tourists annually.
Orada yapılan flüoresan lambalar konusunda araştırmaların olanakları Compton’ın merakını çekmiştir.Compton was intrigued by the possibilities of the research there into fluorescent lamps.
Bilim kurgu ise olanaksız'ın mümkün kılınmasıdır."Science Fiction is the improbable made possible."
Böylece ağ yöneticisine sitesini değerlendirmek ve geliştirmek için olanak sağlar.This allows the webmaster to assess and improve their site.
Loupe, görüntülerin% 50 ila% 1600 arasında yakınlaştırılmasına olanak tanır.Loupe, allowing viewing of images at zooms from 50% to 1600%.
Bu fikir ayrıca atomları bir arada tutan kimyasal bağları tasvir etmeye olanak sağlar.This is also useful for describing the chemical bonds that hold atoms together.
Günümüzde Güneş Sistemi’miz dışındaki Dünya-dışı yaşamı saptamamız olanaklı değildir.Its abundance outside our solar system is difficult to determine.
Bu ilkeler derleyicileri daha hızlı kod üretmesine olanak sağlamıştır.These principles made it easier for compilers to emit fast code.
İlaç geliştirilmesinde bu sistemin manipüle edilmesiyle sonsuz olanaklar gerçekleşecektir." ^ PrizeThere are endless possibilities of manipulating this system in drug development."
Uluslarüstü seviyede yapılan hidrokarbon enerji kaynaklarındaki entegrasyon ise daha olanaklıydı.The implementation of co-firing power plant on the global scale is still a challenge.
NAT64, IPv6 makinaların IPv4 sunucular ile iletişim kurmasına olanak sağlayan bir mekanizmadır.NAT64 is a mechanism to allow IPv6 hosts to communicate with IPv4 servers.
Bunların kaldırılması en az 3 kişinin şikayetiyle olanaklıdır.At least three people are expected to be indicted.
Ancak buna rağmen düzenli bir kilise örgütlenmesi yapılabilmesi olanaksızdı.However, not even regular prayer was found to be effective.
Bu vergilendirme bütün yurttaşların olanaklarına göre eşit ölçüde bölünmelidir.This should be equitably distributed among all the citizens in proportion to their means.
Yine de belgelerden derlenen bazı ipuçları kabaca bir güzergah çizmeye olanak vermektedir.However, some cities specifically permit turning left on a red signal.
Eğitim olanakları yüksek seviyededir.Educational resources are at a high level.
Üç bazdan kısa olan "ilmikler" sterik olarak olanaksızdır ve meydana gelmezler."Loops" that are less than three bases long are sterically impossible and do not form.
Basiliski kör eder ve Harry'nin kör olmadan veya taşlaşmadan basiliske bakmasına olanak tanır.Fawkes blinds the Basilisk, allowing Harry to look at it directly without being killed or petrified.
İltica etmek isteyen Kübalılara çok büyük olanaklar sağlanıyor.Privileges which the Cubans appear to have abused.
Dolayısyla bu beklenmedik olaylar, Attika'nın istilasına olanak vermedi.This time, there appeared to be no clear political context to bring into question Athenian motives.
Bu (ikinci alan) maksimum 256 ağın oluşumuna olanak sağladı.It can achieve a specific impulse of up to 255 seconds.
Bu nedenle, bir oyunun sonsuza dek sürmesi olanaksız değildir.This is why it is impossible for a gambler to win in the long term.
Böylesi bir ordunun ikmalini uzun bir süre sürdürebilmek olanaksızdır.None of the other dialogues are long enough to require such a division.
Haberin bu kadar kısa sürede Mykale'ye ulaşmış olması olanaksız görülmektedir.It is very likely that this last expedition reached as far as Madagascar.
Bu durum bilgilerin herkes tarafından anında eklenebilmesine olanak verir.This information can be referenced at any time by the player.
Bu Word 2003'ün Word 2007 ile yaratılan dosyaları okuyabilmesine olanak sağlar.Such forms can be filled out from Outlook 2007 itself.
Tom Bradley: Olanaksız Düş."Charles Bradley: No Time For Dreaming".
Onları yüklemeye, indirmeye ve silmeye olanak vermiyordu.He certainly would not let them in or near the homestead."
Bu da Ruslaştırma için bir olanak sağlıyordu.It gives me a great opportunity to shine.
General Wenck'e göre Berlin'e taarruz etmesi artık olanak dahilinde değildi.According to Wenck, no relief for Berlin by his army was now possible.