olağan ile cümle

olağan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Güzel. Öyleyse imkansızı deneyeyim -- ya da en azından olağan dışı olanı.Good, then I shall attempt the impossible -- or at least the improbable.
Yani burası olağanüstü aktif bir bölge. Sadece karanlık kasvetli bir yer değil.So, it's a phenomenally active region, it's not just a dark, boring place.
Şimdi bu benim için olağan bir durum.Now this, for me, is a common situation.
Burada yaşam gücünü kaybetmekte olan kişi olağanüstü bir gerçekçilikle yansıtılmış. .And this is an extraordinarily human rendering of something that is losing his power.
Fosiller olağanüstüydü.And the fossils are extraordinary.
Bu olağandışı durumda kaynak volkanik kaya kütlelerinin taşması.In this particular case, the source over and over has been flood basalts.
Ve başka bir parça ve bu daha olağandışı, daha tuhaf bir enstrüman.Here's a piece that has an even more unusual, more peculiar instrumentation.
Modern savaşın en olağanüstü kayıtlarıından biri.That is one of the most extraordinary records in the history of modern warfare.
Ve geçen videoda bahsettiğim olağanüstü şey burada gerçekleşiyor.And that's where that amazing thing that I talked about in the last video happens.
Ve bu, teknolojistler için bir takım olağanüstü karmaşık fırsatlar yaratacak.And I think that's going to create some incredibly intriguing opportunities for technologists.
Olağan şüpheliler. Burada, Tanzanya'da, bireylerin yüzde 30'unun yüksek tansiyonu var.Right here in Tanzania, 30 percent of individuals have hypertension.
Zaman uzaklık ve kütle arasındaki garip, olağanüstü ilişki...That strange fantastic relationship between time, distance, and mass.
Bu olağanüstü güçlerin bir oyunu olduğunu anlayamadım.It was a play of forces that I could not understand.
Bu, ticari havacılığın geleceği için olağanüstü bir adımdı.And that was fantastic for the future of commercial aviation.
Evrenimizin parlak görüntüsünün içinde olağanüstü bir şey oluyor bu gezegen üzerinde.In the shining spectrum of our universe something truly amazing is occurring on this planet.
Ama filmi yeteri kadar izlerseniz, ne kadar olağandışı olduğunu farkediyorsunuz.But you watch that movie enough times, and you start to realize how unusual it is.
Açınız olağanüstü.The angles are fine too.
Gerçekten...olağanüstü görünüyor.His looks are really... fantastic.
Olağanüstü bir karar verdin.<br />Kang Hwi, sen...You made a huge decision. Kang Hwi, are you...
Biliyor musunuz, kameranızı tamamen yabancı birine verme hareketi o kadar evrensel ki, olağanüstü.You know, it's remarkable how universal the gesture is of handing your camera to a total stranger.
Sineğin motoru kesinlikle olağanüstüdür.Sineğin motoru kesinlikle olağanüstüdür.
Ve 20'li yaşlarındayken Beagle adlı gemi ile olağanüstü bir yolculuğa çıktı.And when he was in his 20s he embarked upon a remarkable voyage on the ship the Beagle.
‹‹Şimdi olduğunuz yerde durun ve RABbin gözlerinizin önünde yapacağı şu olağanüstü olayı görün."Now therefore stand still and see this great thing, which Yahweh will do before your eyes.
İsa Lazarın ölümünden söz ediyordu, ama onlar olağan uykudan söz ettiğini sanmışlardı.Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.
Tanrı, Pavlusun eliyle olağanüstü mucizeler yaratıyordu.God worked special miracles by the hands of Paul,
Olağan insanlar gibi yaşıyorsak da, insansal güce dayanarak savaşmıyoruz.For though we walk in the flesh, we don't wage war according to the flesh;
Tanrının size bağışladığı olağanüstü lütuftan dolayı sizler için dua ediyor, sizi özlüyorlar.And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
Köle kadından olan olağan yoldan, özgür kadından olansa vaat sonucu doğdu.But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.
Tüm bölge olağanüstü biçimde kuşatılmıştı.When the Lote-tree was covered over with what it was covered over;
ya da çökmeden önce ya da sonra farkettiğiniz olağandışı durumlar. @ info/ richor other strange things you notice before or after the crash.
% 1 programı olağandışı sonlandırıldı.The program %1 terminated abnormally.
Olağan eklentileri buradan ayarlayabilirsiniz. NameHere you can configure generic plugins.
Olağan hata #% 1.Generic error #%1.
Bir Avrupa demokrasisi için olağandışı şeyler," şeklinde konuştu.This is something extraordinary for a European democracy," Rama said.
BH meclisine olağanüstü hal ve savaş ilan etme özel yetkisi tanınacak.The BiH Parliament would be given exclusive authority to declare states of emergency and war.
Bir noktada, bunu yeni bir tur olağanüstü parlamento seçimleri izleyecek.At some point, another round of extraordinary parliamentary elections would ensue.
IMF, Romanya hakkındaki olağan ülke raporunu yayınladı.The IMF released its regular country report for Romania.
NATO, Rusya ile olağan temasları askıya aldıNATO suspends regular contacts with Russia
Anketler de halkın büyük çoğunluğunun olağanüstü milletvekili seçimlerini desteklediğini gösteriyor.Polls indicate that the majority of citizens support extraordinary parliamentary elections.
Dimitrov, konunun "olağandışı önemi" nedeniyle ayrıntıları vermeyi reddetti.Due to the "exceptional importance" of the issue, he declined to reveal details.
Ancak bazen olağandışı, hatta üzücü durumlar ortaya çıkıyor.Sometimes, however, it presents situations that are unusual, and even heartbreaking.
Olağanüstü oynadığımızı söyleyemem.We can't say that we played an exceptional game.
Kar yağışı devam ederken, Romanya'nın güneydoğusundaki bazı eyaletlerde olağanüstü hal ilan edildi.As snow keeps falling, a state of emergency is declared for some southeast Romania counties.
Olağanüstü hal çalışmalarına ordu, itfaiye, jandarma ve bazı bölgelerde mahkumlar bile katılıyor.Military, firemen, gendarmes and, in some areas even convicts, are involved in emergency work.
Walesa, "Onun olağanüstü zeka sesini Avrupa'da özleyeceğiz."His outstanding voice of wisdom will be missed in Europe.
Rusya'nın Olağanüstü Hal Bakanı Sergei Shoigu söylentilerin "tamamen saçmalık" olduğunu söyledi.Russian Minister for Emergency Situations Sergei Shoigu said the rumours were "complete nonsense".
Leko, "BH'de olağanüstü fırsatlar mevcut."BiH has exceptional possibilities," he said.
Cumhurbaşkanı Vekili Nataşa Miçiç Çarşamba günü ülkede olağanüstü hâl ilan edildiğini duyurmuştu.On Wednesday, acting President Natasa Micic declared a state of emergency.
Diğer muhalefet partileri de olağanüstü seçimler için çağrıda bulundular.Other opposition parties asked for extraordinary elections.
Meclis ceza kanunundaki değişiklikleri Eylül ayında yapacağı olağanüstü oturumda tartışacak. [AFP]Parliament will debate the amended penal code during an extraordinary session in September. [AFP]
Yeni yasa mecliste, Eylül ayında düzenlenecek olağanüstü toplantıda tartışılacak.The new code will be debated in parliament during an extraordinary session in September.
Sırbistan'da Pazar günü yapılacak seçimler olağanüstü önem taşıyor.Sunday's local elections in Serbia are of unusual importance.
Basescu bu farkı "olağanüstü" bularak kutladı.Basescu hailed that margin as "extraordinary".
Sırbistan'daki olağanüstü hal sırasında binden fazla insan tutuklandı.During the state of emergency in Serbia, more than 1,000 people were arrested.
Herhangi bir karar PSD olağanüstü kongresinde alınacak.Any decision will be made by a PSD extraordinary congress.
Takımlar, BH'nin doğal güzelliklerinin olağanüstü olduğunu söyledilerTeams say BiH's natural beauty is extraordinary.
Türkiye Büyük Millet Meclisi, yasayı tartışmak üzere Pazar günü olağanüstü toplanacak.The Turkish Parliament will convene an extraordinary session on Sunday to debate the legislation.
Yangınların 52 can aldığı Yunanistan'da olağanüstü hal ilan edildiGreece declares state of emergency as fire kills 52
Başbakan Kostas Karamanlis olağanüstü hal ilan etti.Prime Minister Costas Karamanlis has declared a state of emergency.
Kademeye çıkmayı umut ettiğini ve ülkenin bu alanda "olağanüstü" çaba gösterdiğini belirtiyor.She says Turkey's efforts have been "fantastic".

İlgili Sayfalar