olağan ile cümle
olağan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu benim için şu demek; Bazı odak fikirlerin tasarımın olağan sürecine yardımcı olması.That means me, with some focal ideas to help the normal process of planning.
Sevgi olağanüstü bir doğum, banaProdigious birth of love it is to me,
Alexander, Prens Myschkin rolünde olağanüstüydü.Alexander was superb as Prince Myshkin.
Olağanüstü bir harita!A fantastic map!
Olağanüstüydü ve bize bu kadar çok güvendiği için... ...kendimizi minnettar hissettik.It was phenomenal, and we felt grateful that she trusted us to that extent.
Işıkla etkinleşen por DNA'da şifrelendiği için, olağanüstü bir hassasiyete ulaşabiliyoruz.Because the light-activated pore is encoded in DNA, we can achieve incredible precision.
21. yüzyılda yaşayan bizler, insan vücudunun işleyişini anlamamızı çok olağan buluyoruz.We take for granted in the 21st century that we understand the mechanics of the body.
Buraya yerleştirmelerinin iki sebebi var. Birincisi, heykeli olağanüstü güzel bulmaları.And that's because not only was the sculpture so extraordinarily beautiful, but because the story of
Ama önce olağandışı ve korkunç bir adamın hikayesiyle başlamak istiyorum.But I want to begin with a story of an unusual and terrible man.
O olağanüstü bir renk sanatçısı.He's an amazing colorist.
Daha yeni yeni keşfetığımız olağanüstü bir cihaz bu.This is a fantastic device which is only beginning to be tapped.
Yani görebildiğiniz gibi, bu teknoloji ve bu makineden çıkan şeylerin kalitesi olağanüstü.So as you can see, this technology and the quality of what comes out of the machines is fantastic.
Dang humması, oldukça olağanüstü bir hızla arttı.And dengue fever has grown in speed quite phenomenally.
İkincisi ise bir fenomen (olağanüstü doğa olayı) ki erkekler dişileri bulmada çok çok iyiler.And the second is a phenomenon that males are very, very good at finding females.
İkisinin de böcek ilacı kullanımını olağanüstü düzeyde azaltabileceğimiz bir yan faydası var.Both have a side benefit, which is that we reduce pesticide use tremendously.
999 mil gayet iyi geçti. Son mil ise olağanüstü inatçı görünüyor.Nine hundred and ninety-nine miles went well, the last mile's proving incredibly stubborn.
Fakat bu olağan trendleri takip etmiyor.But this does not follow any of the usual trends.
Öyleyse, psikoanalitik psikoterapinin nihai hedefi Freud'un çağırdığı gibi olağan mutsuzluktu.So the ultimate goal of psychoanalytic psychotherapy was really what Freud called ordinary misery.
Sadece ben ve 4 tane olağanüstü yetenekli engelli müzisyen.Just me and four astonishingly gifted disabled musicians.
Bu yüzden bu olağanüstü binanın resimlerini göreceksiniz.So you'll see images of this remarkable building.
Akıllı telefonlara ve cep telefonlarına erişim bugün olağanüstü boyutlarda.The access to smartphones and cell phones today is extraordinary.
Bu oldukça olağanüstü.It's quite remarkable.
Omurilik servisinde, bu olağan.In the spinal ward, that's normal.
Bu olağan.That's normal.
Olağandışı bir araç bu, ancak pek çok oyuncunun seveceğine inanıyorum.It's an unusual vehicle, but I believe a lot of players are going to love it.
Öğretmenler için etkisi olağanüstü olurdu.The impact for teachers would be phenomenal.
Suç miktarı olağanüstüydü.There was a huge amount of crime.
Ve o, o kadar olağanüstü bir adamdı ki.And he was such an extraordinary man.
Olağanüstü kuşlar, hayvanlarla yaşadım.I lived with incredible birds, incredible animals,
Fakat olağanüstü bir çelişki meydana getirdik.But we create an incredible contradiction.
Bu, mağaralar için çok olağan dışı.This is very unusual for caves.
Benim için çok olağandışı birşey buI find it difficult to say that
Bunları başarabilmesi için, epey olağanüstü olması gerekmekteydi.Obviously, he had to be exceptional to be those things.
Korkuyu hissedip kaybetmekten korktuğumuzda olağanüstü şeyler yapma yeteneğine sahibiz.When we feel fear and we fear loss we are capable of quite extraordinary things.
Bu yüzden de yaşlılar olağanüstü bir toplantı yapmanın gerektiğini anladılar.So the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting.
Bu Batı Sanatı üzerinde olağanüstü etkisi olan bir figür.This is an image that will have an enormous impact on Western art.
Olağanüstü bir yer.It's an extraordinary place.
Harika birşey, olağanüstü bir an.It's amazing. It's a wonderful moment.
O üç kez olağan toplamı onu ücretleri; razı bulunuyor.He charges him thrice the usual sum; and it's assented to.
Bildiğiniz gibi okulda olağan olarak, ikinci dereceden denklemleri çözmek gibi işler yaparsınız.See, normally in school, you do things like solve quadratic equations.
Bunlar bizim oyun ustalarımızdır. 500 milyon insan olağanüstü derece bir konuda iyiler.These are our virtuoso gamers, 500 million people who are extraordinarily good at something.
Bu olağanüstü bir durumdu. Onlara gereken olağanüstü bir çözümdü.It was an extreme situation, they needed an extreme solution.
Bu olağanüstü derecede karmaşıktır.And this is all tremendously complicated.
Bununla ilgili olağanüstü olan şey, bu gelişmiş cihazların oluşumu.Again, the thing that's incredible about this is this is how advanced these devices have become.
Jeeves adamım, biliyorsunuz gerçekten çok olağanüstü bir bölüm.Jeeves--my man, you know--is really a most extraordinary chap.
"Benim için olağanüstü önemli bir insansın," ve ben bu anı hatırlamıyorum bile."You've been an important person in my life," was a moment that I didn't even remember.
İşte bu olağanüstü bir işbirliği modelidir. Birbirine baş sallayıp durmayan düşünce ortakları.It's a fantastic model of collaboration -- thinking partners who aren't echo chambers.
Çok olağanüstü bir yer.It's an extraordinary place.
Bir araya gelip ortaklaşa çalıştığımızda olağanüstü başarılar elde edebiliriz.And when we come together and work as one, we can achieve extraordinary things.
Yani bu kesinlikle olağanüstü bir deneyimdi.So, it was this absolutely remarkable experience.
Firma bu kadar radikal, bu kadar olağanüstü bir tasarıma onay verecek cesareti nasıl göstermiş?Not to mention Skidmore, Owings and Merril.
Ve bu da çok olağan bir manzaraydı.And this was a pretty common sight.
Gerçekten olağanüstü bir ressam olmalısınız.You need to be really an incredible artist.
Gerçek büyü deyimiyle insanlar mucizeleri, olağandışı eylemleri ve doğaüstü güçleri kastediyor.By 'real magic,' people mean miracles, thaumaturgical acts, and supernatural powers.
Bunlar öldürücü hastalıkların bazılarıyla ilgili olağanüstü, olağanüstü değişiklikler.These are just remarkable, remarkable changes in the outlook for some of the biggest killers.
Sonraki birkaç günde anladım ki, bu sessizlik olağan değildi.Over the next few days, I began to realize that this quietness was not exceptional.
Şimdi, görsel düşünmem sığır bakım tesisleri dizayn etme işim için olağanüstü bir değer.Now, visual thinking was a tremendous asset in my work designing cattle-handling facilities.
Kahramanlar olağan dışı sosyal eylemlerde bulunan olağan insanlardır. Eyleme geçerler.Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary.
Gerçekten bu olağanüstü bir mekanizma, ve bu sistem dünyadaki elektriğin %5 ini kullanıyor.It's just a huge machine, and it uses five percent of the global electricity on the planet.
Ayrıca, bütün ülkeden insanların katılımını izlemek olağanüstü, bilhassa.Again, people from all over the country. The watch is particularly incredible.