olağan ile cümle
olağan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Olağanüstü şekilde iklim şartlarına uyum sağlar.他們特別容易適應環境。
Olağan kuluçka süresi 3-7 gündür.일반적인 잠복기는 3~7일이다.
Bu durumda adi (olağan) kefalet sözleşmesi kurulmuş olur.만년의 윤보선은 양복 한 벌이 유일한 재산이었다.
Formül Richard Feynman tarafından "matematikteki en olağanüstü formül" olarak adlandırıldı.미국의 물리학자 리처드 파인만은 이 등식을 '수학에서 가장 특필해야 할 식' (The most remarkable formula in mathematics)으로 칭했다.
Ancak tedavinin devamı getirilmezse, nüksetmesi olağandır.그러나 設定行爲로 이를 禁止한 때에는 그러하지 아니하다.
Olağanüstüsün! " der.정말 대단하다!”라고 말했다.
Felsefe ve Hukuk Fakültesi'nde "Olağanüstü Öğrenci" olarak görüldü.그는 철학과 법 학부에서 "특출한 청강생"으로 손꼽히는 학생이었다.
Bunun dışında gerekmesi hâlinde olağanüstü genel kurul toplantısı yapılabilir.이사회는 필요한 경우 별도의 위원회를 추가 설치할 수 있다.
Keramet-i Hakiki ise ilim, ahlâk, mârifet ile ilgili olağanüstü durumlardır.그릇된 지식과 가르침과 사유에 의해 일어나는 분별기(分別起)와 본능적으로 일어나는 구생기(俱生起)로 구분된다.
Olağanüstü incelik"."참으로 훌륭하신 말씀입니다."
Çan kulesi olağandışı bir şekildedir.곡사궁은 특이한 형태의 사궁이다.
USB ile şarj edilmesi olağandır.USB 와 동일하게 문서 직접수정.
Bu işleme "olağanlaştırma (normalizasyon)" denir.이와 같은 과정을 ‘정칙화’(regularization)라고 한다.
Prokofyev'in olağan dışı müzik yeteneği 5 yaşında ortaya çıktı.프로코피예프는 이미 5살의 나이에 특출한 음악적 재능을 보였으며, 6살 때는 체스를 배웠다.
Sen olağanüstüydün, gerçekten öyleydin.그 근성은 정말 대단했으며, 존경할 만한 것이었다.
Bu dünyanın yalnızca sevilebilecek ve saygı duyulabilecek en olağanüstü ırkı.전우주 및 전인류에 있어서 가장 고귀하게 사랑받는 존재이다.
Olağanüstü Masaldan Çağdaş Anlatıya: Muhayyelat-ı Aziz Efendi (1. bas.).나의 여신님》의 스토리를 그대로 만든, 첫 번째 TV시리즈《오!
Bu madde şöyledir: Kanun hükmünde kararnameler, olağan ve olağanüstü olmak üzere ikiye ayrılmaktadır.이 예제 함수는 C로 만들어 졌으며 논리 오류를 포함하는, 두 수의 평균을 계산한다.
Benim için, Batman’i günümüz dünyasına olağanüstü uygun bir kişilik yapan şey bu" dedi.제가 생각하기에 바튼은 다른 사람들의 세계관에서 뛰놀 수 있는 유용한 인물입니다"라고 말했다.
1978 ila 1983 arasında sıkıyönetim olağanüstü hal ile değiştirildi ve Kasım 2002'ye kadar yürürlükte kaldı.המשטר הצבאי בין 1978 ל-1983 הוחלף על ידי מצב חירום שנמשך עד נובמבר 2002.
Dempsey'in saldırgan üslubu ve olağanüstü boks gücü onu tarihin en popüler boksörlerinden biri yaptı.סגנונו התוקפני של דמפסי ועוצמת האגרופים שלו הפכו אותו לאחד מהמתאגרפים הפופולריים ביותר בהיסטוריה.
Watanuki kendini Yuuko’ya tanıtırken gerçek adını olağan bir incelikle verir.כאשר וואטאנוּקי מציג את עצמו בפני יוּקו, הוא אומר לה את שמו האמיתי על מנת להיות מנומס.
USB ile şarj edilmesi olağandır.מתחבר על ידי USB.
Dumbledore'un olağanüstü sihir yeteneği gençken fark edilmiştir.דמבלדור הפגין יכולות קסם חזקות גם כשהיה צעיר.
Formül Richard Feynman tarafından "matematikteki en olağanüstü formül" olarak adlandırıldı.לזהות זו קרא לימים הפיזיקאי ריצ'רד פיינמן "הזהות הפלאית ביותר במתמטיקה".
2009 yılından önce, geçmiş yarışmalardaki jüriler, profesyonellerden değil, olağan insanlardan oluşuyordu.העלילה מתרחשת בשנת 2020 כאשר קרבות איגרוף כבר לא מתקיימים בין בני אדם אלא באמצעות רובוטים.
Olağan lise derslerinin yanında, yoğun resim çalışmaları yaptırılmaktadır seminerde.מלבד לימודי קודש, מתקיימים בישיבה באופן קבוע שיעורי ספורט.
Tamamı olağan şeyler.ושאר הכללים רגילים.
"Bir şeyin olağan veya standart durumu" anlamında kullanılır.כיום רגילים לכנות דבר חריג או שונה במילים 'יוצא דופן'.
Kütüphanede olağanüstü kitap ve el yazması de vardır.בספרייה גם אוסף ספרים וכתבי יד נדירים.
Türkiye Dışişleri Bakanlığı, iki ülke arasındaki ilişkilerin "olağanüstü bir seviyede" olduğunu söylemiştir.על פי משרד החוץ הטורקי: "היחסים בין שתי המדינות הם יחסים משגשגים הנמצאים בפיתוח מתמיד".
Olağan magistralar (censura dışında) senede bir seçilir ve bir yıl süreyle hizmet verirlerdi.המגיסטראטים הרגילים נבחרו מדי שנה (לבד מהקנסור) ושירתו במשך שנה אחת.
Olağanüstü hal her 4 ayda bir olmak üzere 46 kez uzatıldı.בסך כל המסגרות ערך 49 הופעות בהן כבש 4 פעמים.
Sayılar için, genelde batı tarzı rakamlar kullanılır; fakat geleneksel Çin-Japon rakamları da olağandır.ספרות מערביות בדרך כלל משמשות כספרות, אך גם ספרות יפניות הנכתבות בקאנג'י הן שגרתיות.
Bazı olağanüstü durumlarda midi-kloryanlar tetiklenerek bir kadını dölleyebilir.ניתן אף, במקרים נדירים, לגרום למפלצת לתקוף את עצמה.
1984 yılında Olağanüstü hizmetteki Danıştay üyesi olarak atanmış ve 4 yıl bu görevi sürdürmüştür.ב-1844 הוא מונה להיות חוקר מקרי מוות, תפקיד אותו מילה במשך ארבע שנים.
2016'da Venezuela'da protestolar nedeniyle olağanüstü hal ilan etti.בשנת 2017 הוא התבטא בנוגע למשבר בוונצואלה.
Daha sonra yakalanarak, karısıyla birlikte, bu şehirde olağanüstü harp divanında yargılandı.אחר כך, כשחטפו הללו את אשתו, הגיב במסע נקמה אכזרי באזור העיר.
İlke 10 Şirketinizin felsefesini takip eden olağanüstü insanlar ve ekipler geliştirin.Принцип 10 Създайте изключителни хора и екипи, които следват философията на вашата компания.
Bir kadının erkek giysileri giymesi genellikle uygundur ancak tam tersi olağandışı görülür.Като цяло е приемливо за една жена да носи традиционно мъжки дрехи, докато обратното е по-скоро необичайно.
Daha sonra spektroskopik çalışmalar da bu olağandışı sıcaklığı doğruladı.Хитро замислени спектроскопични изследвания потвърждават тази невероятна температура.
Bu yönetim zamanı olağan olarak bir bütçe yılıdır.Данъчен период – обикновено е календарна година.
Çiftin olağandışı olduğuna ilişkin tartışmalar, yaşları ve kan hısımlıklarına dayanıyordu.Тогава тема за дебат станала възрастта на двойката и тяхната кръвна връзка.
Ama ben doğuştan çok olağandışı derecede hassas ve gerginim.Но аз съм изключително чуствителен – нервен в странна степен.
Gerektikçe genel kurul olağanüstü toplantıya çağrılabilir.Може да бъде свикано и при необходимост от Управителния съвет (извънредно общо събрание).
Olağanüstü istila edici bir kuvvete sahiptir.Придават му се особени чудодейни сили.
2004 XR190, bir dağınık disk cismi olup olağandışı yüksek eğimli dairesel bir yörüngesi vardır.2004 XR190 – орбитата му е почти кръгова, но с голяма инклинация.
Hayat biçimleri olağanüstü şekilde ağaçlarda yaşamaya uyum sağlamıştır.Много видове са се приспособили към живот по дърветата.
Bu işleme "olağanlaştırma (normalizasyon)" denir.Това е така наречената „Нормална неплавност“.
Bu anayasada devlet başkanı olağanüstü yetkilerle donatılmıştır.Документът е белязан от огромните правомощия, предоставени на президента.
Çan kulesi olağandışı bir şekildedir.Кралската кобра съска по необичаен начин.
Çok şiddetli esen tropik fırtınalar ve tayfunlar Timor Denizi'nin bulunduğu yerde olağan doğa olaylarıdır.Тайфунът е рядко срещано бедствие за населените места.Тайфуните се срещат и на остров Тайван.
ABD 11 Eylül saldırıları sonrasında halen geçerli olan olağanüstü hali ilan etti.Отношенията със САЩ се изострят още повече след събитията от 11 септември.
Olağanüstü performansı birçok Avrupa kulüplerinin talip olmasını sağladı.Силните му изяви привличат вниманието на редица европейски отбори.
Olağan genel kurulun her yıl hesap döneminin sona ermesinden itibaren üç ay içinde yapılması gerekir.Европейската сметна палата изготвя годишен доклад след приключването на всяка финансова година.
Olağan askeri güçler, polis ve Securitate 17 Aralık 1989’da göstericiler üzerine ateş açtı.Dana 17. prosinca 1989. godine vojska, policija i Securitate otvorile su vatru na demonstrante.
Şimdilerde daha alışıldık olmasına rağmen o zaman için oldukça olağandışı bir seçimdi.Iako je to danas čest slučaj, to je bio vrlo neobičan izbor u to vrijeme.
Bu nedenle enjekte edilen bir ilaç olan benzatin penisilin G olağan tedavi olarak uygulanır.Zbog toga se liječenje uobičajeno provodi lijekom benzatin penicilinom G koji se daje injekcijom.
Bu olağanüstü durum üzerine Albay Jack O'Neill tekrar çağrılır.General George Hammond ponovo poziva pukovnika Jack O'Neilla koji je u mirovini.
Bu kuşlar, olağanüstü dalgıçlardır, yüksek hızda okyanusa dalarlar.Ove ptice su odlični ronioci koji poniraju prema vodi pri velikim brzinama.