olağan ile cümle

olağan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
30 Temmuz 2021'den itibaren — Ukrayna'nın Türkiye Cumhuriyeti Olağanüstü ve Tam Yetkili BüyükelçisiЗ 30 липня 2021 року — Надзвичайний і Повноважний Посол України в Туреччині
İlke 10 Şirketinizin felsefesini takip eden olağanüstü insanlar ve ekipler geliştirin.Rozvíjení výjimečných lidí a týmů, kteří se řídí filosofií společnosti.
Kongre, olağanüstü durumlar dışında 1998 yılından bu yana yılda bir kez toplanmaktadır.Kongres zasedá jednou ročně a navíc se od roku 1998 konají jednou ročně mimořádná zasedání.
Doktor, olağandışı bir şey olup olmadığını kontrol etmek için Clara'nın geçmişini inceler.Pro zjištění přítomnosti dané protilátky se běžně používá test ELISA.
Tamamı olağan şeyler.Všední věci.
Hükümet olağanüstü hal ilan etti.Vláda vyhlásila výjimečný stav.
Tarihte Olağanüstü Kişiler.Velcí protivníci v dějinách.
Bir de garip ve olağanüstü yeteneklere sahiptir.Někteří z nich mají velmi prapodivné zvláštní schopnosti.
9 Temmuz 2001'de Şamba'ya Olağanüstü ve Tam Yetkili Büyükelçisi diplomatik rütbesi verildi.10. dubna 2003 obdržel diplomatickou hodnost mimořádného a zplnomocněného velvyslance.
Sen olağanüstüydün, gerçekten öyleydin.Albatros: Byla jsi kouzelná, nezapomeneme.
Ama yine de çok tehlikeli bir iştir ve terbiyecilerin sık sık yaralanmaları olağandır.Jedná se o poměrně dost nebezpečný sport, při němž často dochází ke zranění soutěžících.
Olmayacak dileği olağanüstü bir kahraman gerçekleştirir.Volání kukačky přináší neobyčejného hrdinu.
Çan kulesi olağandışı bir şekildedir.Zajímavý je neobvyklý tvar věže.
Olağanüstü kongre 2 ay içinde toplantıya çağrılır.Ta svolala po dvou měsících svůj kongres.
Manastır 1990'da Olağanüstü Önemde Bir Kültür Anıtı ilan edildi.V roce 1990 vyhlásila srbská vláda mešitu za kulturní památka mimořádného významu.
Konsey, sadece olağanüstü durumlarda ya da savaş halinde toplanır.Štěká jen ve velmi výjimečných případech nebo vůbec.
Victoria olağanüstü kendini koruma yeteneğine sahiptir.Idaho ovšem prokázal obdivuhodné schopnosti přežít.
Dolayısıyla, idrarda olağan koşullarda hiç glikoz bulunmaz.Proto odebírání medu není všude tak běžné.
Gemide ciddi bir hasar meydana gelmediği, olağan şartlarda hizmete devam edeceği bildirildi.Postupně zjišťuje, že na palubě není vůbec nic v pořádku.
Henüz 19 yaşındaydı ve olağanüstü başarı kazandı.Ve věku 23 let dosáhla značných úspěchů.
Yaratma kudreti olağanüstüdür.Tvorba je svým způsobem zázrakem.
Bu durumda da orucun arkasındaki amaç, zevk düşkünü ve bağımlısı olmamak ve zevki olağan hale getirmemektir.Aby člověka v novém roce nepotkalo nic zlého, je zvykem vyhýbat se hořkým a kyselým jídlům a pochutinám.
Böylesi bir girişim, çağdaş bir devletin bile zor göze alacağı, olağanüstü bir hırsın azmidir.Z dnešního pohledu by se mohlo zdát kontraproduktivní už tak těžko ovladatelný stát dále rozšiřovat.
Ancak toplantı olağan görüşmeden bir gün önce yapılmıştı ve 1 saat 40 dakika sürdü.Během zasedání se spustila silná bouře, která trvala hodinu a půl.
Evlilik olağan olarak, ailenin çoğalmasının temelini oluşturur.Manželství je tradičně jedním z požadavků na založení rodiny, o což se opírá i fungování společnosti.
Olağan magistralar (censura dışında) senede bir seçilir ve bir yıl süreyle hizmet verirlerdi.Magistrații obișnuiți erau aleși anual (exceptând cenzorul) și serveau pe un mandat de un an.
Bunlar böyle tür vahşetin her üç olağan tipi, yani cinayet, işkence ve tecavüz'den oluşuyordu. "Aceste sunt constituite din cele trei tipuri obișnuite de astfel de atrocități, adică crimă, tortură și viol.
Ungern von Sternberg, olağandışı tepkilerinden ötürü "Deli Baron" olarak da tanınıyordu.Ungern von Sternberg era cunoscut și ca „Baronul nebun” datorită comportamentului excentric.
Çok düşük yüzey sıcaklıkları (3500-4500 K) ve olağanüstü yarıçaplara sahiptirler.Aceste stele au o temperatură de suprafață foarte scăzută (3.500-4.000 K) și diametre enorme.
Kwolek, keşfinden dolayı DuPont şirketinin Lavoisier Madalyasını olağanüstü teknik başarı ile kazandı.Pentru descoperirea sa, Kwolek a adus companiei DuPont Medalia Lavoisier pentru merite excepționale.
Jumong, okçuluktaki olağanüstü yetenekleriyle bilinirdi.Jumong a fost cunoscut pentru abilitatea sa de excepție la tras cu arcul.
Genç Ulrich, konserden olağanüstü biçimde etkilenmiş ve ertesi gün grubun Fireball albümünü satın almıştır.Tânărul Lars a fost fascinat de performanță, cumpărând albumul trupei a doua zi.
Bir de garip ve olağanüstü yeteneklere sahiptir.Ce calități speciale și competitive are?
Olağandışı magistraların olağan magistraların üstünde yetkisi vardı.Ei erau superiorii magistraților obișnuiți.
Manastır 1990'da Olağanüstü Önemde Bir Kültür Anıtı ilan edildi.Cetatea Semendria a fost declarată în 1979 monument cultural de importanță excepțională.
Orada olağanüstü güçlere sahip olduklarını öğrenirler.De asemenea, acestea descoperă că au puteri speciale asupra apei.
Eğer bu üç bulgunun hiçbiri de görülmüyorsa menenjit olma durumu tamamen olağandışıdır.Dacă niciunul dintre cele trei semne nu este prezent, probabilitatea de meningită este extrem de redusă.
Keyser Söze, 1995'te çekilen Olağan Şüpheliler filminde yer alan kurgusal karakterdir.Keyser Söze, personaj fictiv din filmul The Usual Suspects.
En son bahsedilen şok RD olağanüstü stresli piyasa koşulları sırasında kullanılmaktadır.Acesta din urmă este utilizat în măsurarea riscului în piață în extreme condiții de stres.
Bu dünyanın yalnızca sevilebilecek ve saygı duyulabilecek en olağanüstü ırkı.La acest concurs pot participa numai cele mai apreciate și mai talentate fotomodele.
Hitler'in de bu fikre olumlu bakması olağandır.Inițial a privit pozitiv politica lui Hitler.
9 Temmuz 2001'de Şamba'ya Olağanüstü ve Tam Yetkili Büyükelçisi diplomatik rütbesi verildi.La 30 martie 2001, a primit rangul diplomatic de ambasador extraordinar și plenipotențiar.
19 Ağustos 1991'de Olağanüstü Hal Komitesi, Moskova'da Gorbaçov'u devirme girişiminde bulundu.La 4 februarie 1991 a demisionat din funcție, fiind rechemat la Moscova de Mihail Gorbaciov.
Formül Richard Feynman tarafından "matematikteki en olağanüstü formül" olarak adlandırıldı.Richard Feynman a numit formula lui Euler "bijuteria noastră" și "cea mai remarcabilă formulă din matematică".
Şenliğimiz olağanüstü benimsendi ve yayıldı.Vopseaua s-a macerat și s-a exfoliat.
2012'de Blur, Müziğe Olağanüstü Katkılarından Brit Ödülü almışlardır.În 1991, Status Quo a primit un Premiu Brit pentru contribuții remarcabile în muzică.
Ak Parti 2. Olağan Kongresinde Merkez Karar Yürütme Kuruluna seçildi.A fost delegat titular al cercului electoral nr. II din Târgu Mureș. ^ Ioan.
Buna benzer sapma davranışı içinde olanlar, olağanüstü birer kişi ve kahramandırlar.La noi e altfel, unul care este responsabil de moartea atâtor oameni, este erou.
Bu dünyanın yalnızca sevilebilecek ve saygı duyulabilecek en olağanüstü ırkı.Ez a világ legkülönb fajtája, melyet csak szeretni és tisztelni lehet.
Yıldızı gördüklerinde olağanüstü bir sevinç duydular.Amikor meglátták a csillagot, igen nagy volt az örömük.
Yıllık Kongre sırasında, EPSA’nın Olağan Üyeleri tarafından bir yıllık yeni EPSA ekibi seçilir.Az Éves Kongresszus során az EPSA rendes tagok által választják meg egy évre az EPSA csapatot.
Manastır 1990'da Olağanüstü Önemde Bir Kültür Anıtı ilan edildi.A hidat 1990-ben kivételes jelentőségű kulturális műemlékké nyilvánították.
Şah ve iki fil olağanüstü durumlar dışında (%0,17) yalnız kalan bir şahı mat edemez.Király és két futó nem mattolhat egy magányos királyt, kivéve néhány igen ritka esetet (0,17%).
Shade'ler olağanüstü bir şekilde hem fizik olarak hem zihin olarak çok güçlüdürler.A kongóiak mind lelkileg, mind fizikailag meglepően erősek.
Ravenna Valentinianus'un olağan ikâmetgahıydı ancak Attila'nın yaklaşması üzerine Roma'ya kaçmıştı.Valentinianus székhelye Ravenna volt, de Attila közeledtének hírére Rómába menekült.
Hayat biçimleri olağanüstü şekilde ağaçlarda yaşamaya uyum sağlamıştır.Az állat jól alkalmazkodott a fákon folytatott életmódhoz.
Yaklaşık 1 kg'lık parçası bulunan göktaşı, L5 Olağan kondrit olarak sınıflandırılmıştır.A borkúti meteorit össztömege mintegy 6 kg, típusa L5, mint a Knyahinyai meteorité.
Her türlü suyu olağanüstü bir güzellikte tablolarında adeta akıtmıştır.Mindegyik busz a jó láthatóságot biztosító sárga festést kapott.
Don olayı olağandır.Don túlzott.
Olağanüstü performansı birçok Avrupa kulüplerinin talip olmasını sağladı.Védőként olyan jó teljesítményt nyújtott, hogy több európai klub érdeklődését is felkeltette.

İlgili Sayfalar