olağan ile cümle

olağan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
19 Temmuz - 20 Temmuz 2016 tarihinde ilan edilen olağanüstü hâl uygulaması kaldırıldı.19 يولو - الإعلان عن إلغاء قانون الطوارئ التي أُعلنت في 20 يولو 2016.
Bunlar böyle tür vahşetin her üç olağan tipi, yani cinayet, işkence ve tecavüz'den oluşuyordu. "تشمل هذه ثلاثة الأنواع المعروفة في هذه الفظائع، وهي القتل والتعذيب والاغتصاب.
Doktor, olağandışı bir şey olup olmadığını kontrol etmek için Clara'nın geçmişini inceler.فحص البشرة بشكل دائم وذلك للتحقق مما إذا كان هناك مواضع غريبة عليها أم لا.
2004 yılında UNESCO, Deçan Manastırı'nı olağanüstü evrensel değeri nedeniyle Dünya Mirası olarak listeledi.عام 2004، اعترفت اليونسكو بدير ديتشاني لقيمته العالمية الاستثنائية.
Ancak tedavinin devamı getirilmezse, nüksetmesi olağandır.و"لكن" إذا لم يقع الفعل المقصر، لما وقعت الإصابة.
Anita'nın olağanüstü yaratıklar tarafından ona takılan bir de lakabı var: The Executioner (Cellat).لكن نانسي تشتبه في وجود قوة أخرى أثناء العمل : الجشع.
"Bir şeyin olağan veya standart durumu" anlamında kullanılır."눈에 익다" و تعني امر معتاد او مألوف.
Bir konteyner içerisindeki gaz atomları olağan bir sıcaklıkta her yöne doğru hareket ederler.كل المحركات تفقد بعض الطاقة في صورة حرارة غالبا.
Onun politikası az bir ihtimalle olağan üstüydü fakat her şeye rağmen başarılıydı.فمن الطبيعي أن يكون لديك مشاكل ولكن كل شيء على ما يرام.
Konu insanlar tarafından evlatlık alınmış, olağanüstü bir istiridyenin hikâyesidir.إن هذه مجرد قصة خرافية يتناقلها الأطفال.
Öykü, 1865’te kitap olarak yayımlandı ve olağanüstü başarı kazandı.وفي 1885 نشرت أول رواية لها "في كلا الجانبين"، وحققت الرواية نجاحاً مقبولاً .
Olağanüstü incelik"."مثنى غرايبة".
The New York Times 'tan Mordaunt Hall Hepburn'ün performansını "olağanüstü derecede iyi ...وصف موردونت هول- من "النيويورك تايمز"، أدائها بأنه "رائع على نحو ممتاز...
ABD 11 Eylül saldırıları sonrasında halen geçerli olan olağanüstü hali ilan etti.وطبقت الولايات المتحدة هذا الأمر بشكل ملحوظ بعد أحداث 11 سبتمبر 2001.
Bu tip yazılar Whitechapel’da olağan bir durumdu.Tais grafites eram comuns em Whitechapel.
Franklin çocukluğunda olağanüstü skolastik yetenekler sergilerdi.Desde a infância, Franklin mostrou habilidades escolares excepcionais.
Proletarya iktidarının geçici olağanüstü organları rolünü üstlendiler.Eles executaram um papel de órgãos extraordinários provisórios do poder do proletariado.
Olağan magistralar (censura dışında) senede bir seçilir ve bir yıl süreyle hizmet verirlerdi.Os magistrados ordinários eram eleitos anualmente (exceto os censores) para servir um ano.
2004 yılında UNESCO, Deçan Manastırı'nı olağanüstü evrensel değeri nedeniyle Dünya Mirası olarak listeledi.Em 2004, a UNESCO reconheceu o Mosteiro Decani por seu valor universal excepcional.
Açısal bir değerdir 0° - 360°, bazı uygulamalarda ise 0-100 arası olağanlaştırılır.Atinge valores de 0 a 360, mas para algumas aplicações, esse valor é normalizado de 0 a 100%.
Fakat o gece onların olağan uyumu şiddetli direnişe dönüştü.Mas naquela noite, pela primeira vez, a aquiescência habitual se transformou em resistência violenta ...
Bu kuşlar, olağanüstü dalgıçlardır, yüksek hızda okyanusa dalarlar.Estas aves são mergulhadores e pescadores espetaculares, mergulhando no oceano em alta velocidade.
Olağanüstü istila edici bir kuvvete sahiptir.Tem uma força absurda.
Çocukken bile dil konusunda olağanüstü yeteneğe sahip olduğunu göstermişti.Ainda jovem ele demonstrou também alguma habilidade para as línguas.
Durum açıktı, olağanüstü bir şeyler oluyordu.Algo glorioso estava acontecendo.
Parçanın klibi yayınlandığı zaman, bazı kesimlerden olağanüstü tepkiler geldi.Com a boa resposta do público, outras séries foram produzidas.
Formül Richard Feynman tarafından "matematikteki en olağanüstü formül" olarak adlandırıldı.Segundo Richard Feynman seria a identidade mais bela de toda a matemática.
Ceauşescu çifti olağanüstü bir mahkemede yargılanmışlardı.Czolgosz foi submetido ao Julgamento Sumário de um Grande Juri.
Nautiloidler, Paleozoik dönem boyunca gelişti ve olağanüstü bir kabuk şekli ve form çeşitliliği geliştirdiler.Os peixes continuaram a evoluir durante o Paleozoico, diversificando-se em uma grande variedade de formas.
Bir kadının erkek giysileri giymesi genellikle uygundur ancak tam tersi olağandışı görülür.Uma pessoa, por exemplo, pode parar de usar uma velha roupa, mesmo que esta esteja em ótimas condições.
2004 XR190, bir dağınık disk cismi olup olağandışı yüksek eğimli dairesel bir yörüngesi vardır.Mas 2004 XR190 tem uma baixa excentricidade orbital com um periélio de 51 UA.
Onbeşinci olağan kurul: Cartagena de Indias, Colombia, Aralık 1985.XI Cúpula, 1995, Cartagena das Índias, Colômbia.
Bölük olağanüstü disiplinli olması ve herkese rütbeden bağımsız olarak kârdan eşit hisse dağıtmasıyla ünlenir.É muito rígida e exige disciplina absoluta de todos da gangue.
Ben böyle bir şey duymamıştım, sadece olağanüstü bir hikaye.Eu nunca tinha ouvido algo assim, uma história simplesmente extraordinária.
Şimdilerde daha alışıldık olmasına rağmen o zaman için oldukça olağandışı bir seçimdi.Hoewel dit vandaag de dag wel meer gebeurt, was dit destijds een ongewone keuze.
Bunun dışında gerekmesi hâlinde olağanüstü genel kurul toplantısı yapılabilir.Als het nodig is kan er ook een buitengewone vergadering bijeengeroepen worden.
Hitler'in de bu fikre olumlu bakması olağandır.Hitler vond dit wel een goed idee.
İlin bu nitellikleri her yıl çok sayıda turisti ilde bulunan olağandan değişik doğa niteliklerine çekmektedir.Jaarlijks bezoekt menig toerist deze bezienswaardigheden van grote historische waarde.
Dizide, 7 yaşındaki bir inek ve 11 yaşındaki tavuğun olağandışı maceraları anlatılmaktadır.Cow and Chicken gaat - zoals de naam al zegt - over een 7-jarige koe en haar 11-jarige broertje, een kip.
Buffy'nin mezuniyet günü dahi oldukça olağandışıdır!Ook bij university colleges is een propedeuse zeer ongebruikelijk.
Gerektikçe genel kurul olağanüstü toplantıya çağrılabilir.Het Centraal Comité kan een extra vergadering bijeenroepen.
ABD Başkanı Barack Obama, olağanüstü hali kınadı.Onder de regering van president Barack Obama is dit nog veel markanter geworden.
Prokofyev'in olağan dışı müzik yeteneği 5 yaşında ortaya çıktı.Wolfgangs muzikale talent openbaarde zich op extreem jonge leeftijd.
Su abdeste tadı, bulanıklığı ve kokusunun olağan olması ile uygun olmaktadır .Slechts dingen die uit het vliegtuig komen blijken nog normaal te smaken of ruiken.
3. yılı olağanüstü idi.Het jaar 1953 was bijzonder.
Deadpool’un asıl gücü ise olağanüstü iyileşme hızı.Het belangrijkste bij diaboloën is snelheid.
Hükümet 30 Mart günü olağanüstü hal ilan etmiş ve 18.000 kişiyi tutuklamıştır.De medaille werd ingesteld bij Keizerlijk Decreet van 23 januari 1861 en ongeveer 18000 maal uitgereikt.
Doğal afetler ve olağanüstü büyüklükte afetler durumunda yardım etmek.Veel wandelaars en natuurliefhebbers bezoeken dit natuurgebied.
Bu kadınların hepsi de büyücülük suçlamaları için "olağan şüpheliler" tanımına uyuyordu.Allerhande "aanwijzingen" waren reden om de vermeende heks te martelen.
Hikâyelerde cinler, periler, büyü, sihir gibi olağanüstü ögeler bulunmaktadır.Net als alle andere tovenaars hebben Pief, Kijfje en Domoli uitzonderlijk lange levens.
Çoğunlukla bu canlılar olağanüstü çevre koşullarında yaşayabilen organizmalardır.Over het algemeen leven deze soorten in een bosrijke omgeving.
7., 8. ve 9. Olağan Kurultaylarda bu görevini sürdürdü.De nummers 7, 8 en 9 zetten ze voorlopig in de wacht.
Olağan askeri güçler, polis ve Securitate 17 Aralık 1989’da göstericiler üzerine ateş açtı.17 grudnia regularne wojsko, policja i Securitate otworzyły ogień do demonstrantów.
Aynı gün olağanüstü hâl seçim tarihini de içine alacak şekilde üç ay daha uzatıldı.Tego samego dnia władze Mali przedłużyły stan wyjątkowy o 3 miesiące.
Yıldızı gördüklerinde olağanüstü bir sevinç duydular.Gdy ujrzeli gwiazdę, bardzo się uradowali.
Ama ben doğuştan çok olağandışı derecede hassas ve gerginim.Lecz z natury jestem wrażliwy... nerwowy w bardzo nietypowym stopniu.
3. yılı olağanüstü idi.Ostatnie trzy lata były niesamowite.
28 Ocak - Dünya Ekonomik Forumu'nun yıllık olağan toplantısı, İsviçre'nin Davos kasabasında yapıldı.28 stycznia – udział we Światowym Forum Ekonomicznym w Davos.
Virtüöz, icra ettiği sanatta olağanüstü yeteneklere sahip kimselere denir.Madonna nazwała je artystkami, które mają silne poczucie siebie.
Çan kulesi olağandışı bir şekildedir.Dlatego wieża jest nietypowo usytuowana.

İlgili Sayfalar