olağan ile cümle
olağan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Öğretmen olarak başarısı hızlı ve olağanüstüdür.Il successo del singolo è immediato e straordinario.
Bu sürşarjlar olağanüstü ve yaygın şekilde sahtesini içeriyordu.Infine le magistrature si distinguevano in straordinarie e ordinarie.
AP ve CGP tarafsız Naim Talu'nun başbakanlığında yeni ve olagan bir hükümet kurdular.I duchi plantageneti e capetingi introdussero in Bretagna un'amministrazione evoluta ed efficiente.
Bu olağanüstü durum üzerine Albay Jack O'Neill tekrar çağrılır.Quando quest'ultimo si ritira a vita privata viene sostituito dal generale Jack O'Neill.
Ungern von Sternberg, olağandışı tepkilerinden ötürü "Deli Baron" olarak da tanınıyordu.A causa del suo comportamento eccentrico, egli divenne noto anche come il "Barone pazzo".
Olağanüstü incelik".Ma incredibilmente bello".
Bu kaydırma işlemine olağanlaştıma (normalizasyon) denir.La manifestazione, intitolata Vedere la normalità.
Hitler'in de bu fikre olumlu bakması olağandır.Sembrava che Hitler ne avesse una buona opinione.
Bu olağanüstü.Это необыкновенно.
Tom oldukça olağandışı.Том довольно необычный.
Bu olağan dışı değil.Это не необычно.
Tom olağanüstü.Том необыкновенный.
Olağandışı bir şey görürsen polisi ara.Позвони в полицию, если увидишь что-нибудь необычное.
Küçük İsrail devleti, eski ve yeni olağanüstü karışımı size sunmaktadır.Маленькое государство Израиль предлагает вам необычайное сочетание старины и новизны.
Hepsi olağanüstü.Всё необыкновенно.
Meri olağandışı bir kadın.Мэри необычная женщина.
Mary olağandışı notlar aldı.Мэри получила экстраординарные оценки.
O oldukça olağandışı.Это достаточно необычно.
Tom olağandışı bir atlamacıdır.Том экстраординарный прыгун.
Tom olağanüstü bir atlamacıdır.Том необыкновенный прыгун.
1758'de Danimarka, Osmanlı İmparatorluğu'na olağanüstü bir temsilci atamıştır.В 1758 году Дания назначила экстраординарного представителя в Османской империи.
USB ile şarj edilmesi olağandır.Обычно подключается по USB.
Bu durumda adi (olağan) kefalet sözleşmesi kurulmuş olur.Əce or Әҗе) Рязанской губернии.
Olağanüstü şekilde iklim şartlarına uyum sağlar.Не совсем подходят ей климатические условия.
Üstdevler en olağanüstü büyüklükteki yıldızlar arasındadırlar.Самые звездатые звезды (рус.).
28 Ocak - Dünya Ekonomik Forumu'nun yıllık olağan toplantısı, İsviçre'nin Davos kasabasında yapıldı.28 января — Открытие Ежегодного Всемирного экономического форума в Давосе, Швейцария.
Çünkü doğan çocuklar olağanüstü güçlere sahiptir.Они дети, обладающие экстраординарными способностями.
Olağandışı magistraların olağan magistraların üstünde yetkisi vardı.Верховной властью в ордене обладали великие магистры.
Durum açıktı, olağanüstü bir şeyler oluyordu.Стало понятно: произошло что-то чрезвычайное.
Bakü'de olağanüstü hal ilan edilmişti.На ферме же творилось что-то невообразимое.
Ancak toplantı olağan görüşmeden bir gün önce yapılmıştı ve 1 saat 40 dakika sürdü.Проповедь могла длиться полтора часа, и это было обычным явлением.
Karizmatik otorite, önderin olağanüstü gibi gorünen niteliklerinden doğar.Харизматическая власть основана на исключительных качествах, приписываемых лидеру.
Çocukken bile dil konusunda olağanüstü yeteneğe sahip olduğunu göstermişti.Будучи ребёнком, демонстрировал экстраординарные способности к изучению языков.
Bu kayıpların görece kısa süreli bir deniz muharebesinde gerçekleşmesi pek olağan görülmemektedir.Очень маловероятно, что это произошло во время того короткого морского боя.
Sen olağanüstüydün, gerçekten öyleydin.Она действительно прекрасна, она действительно выдающаяся.
Olağanüstü bir tesis.Любопытный факт.
ABD 11 Eylül saldırıları sonrasında halen geçerli olan olağanüstü hali ilan etti.Иммиграционное право становится всё более серьёзным вопросом политики США, особенно после событий 11 сентября.
Olağan Pazar günleri mutlaka iki kiliseden birinde kantat seslendirilirdi.Они исполнялись в пятницу страстной недели попеременно в двух церквах.
Konsey, sadece olağanüstü durumlarda ya da savaş halinde toplanır.Сие последнее созывается лишь в чрезвычайных обстоятельствах военного времени.
Olağanüstü hal süresince 6 vali görev yaptı.В шести штатах власти ввели чрезвычайное положение.
Ancak ertesi gün CHP kendisi meclisi olağanüstü toplantıya çağırdı.В этот же день президиум уездного исполкома ввёл в городе чрезвычайное военное положение.
Deadpool’un asıl gücü ise olağanüstü iyileşme hızı.Основной способностью Дэдпула является регенерация.
Neredeyse 100 yabancı Türkolog-akademisyen ile bir takım olağanüstü projeler yürütülmektedir.Наряду с этим, академия проводит проект с участием около 100 иностранных ученых-тюркологов.
Don olayı olağandır.Действие происходит на Дону.
Ülke olağan bir parlamenter demokrasiyle idare edilmeye başladı.Со временем военное правительство было преобразовано в обычную парламентскую демократию.
2014 Japonya genel seçimleri 14 Aralık 2014 tarihinde Japonya'da yapılmış olağan genel seçimlerdir.Досрочные всеобщие парламентские выборы в Японии прошли 14 декабря 2014 года.
Gerektikçe genel kurul olağanüstü toplantıya çağrılabilir.В случае необходимости правительство может вынести решение о созыве чрезвычайных сессий.
En korkunç acılardan sonra tüm bu yaşadıklarımız olağanüstü güzellikte bir yaşama dönüşebilir."Эти две вещи могут уничтожить мир, который иначе мог бы стать прекрасным местом».
S. enterica 'nın olağanüstü çok sayıda serovarları veya suşları mevcuttur.С именем святого Иулиана связывают многочисленные исцеления и чудеса.
19 Nisan'da, olağanüstü hâlin kaldırılması için sunulan yasa tasarısı hükûmet tarafından kabul edildi.9 мая губернатор был вынужден объявить чрезвычайное положение.
Türk Silahlı Kuvvetleri'nde olağan durumlar altında görev süreleri üç yıldır.В течение трёх лет проходил срочную службу в вооружённых силах.
Olağanüstü Ödül, Sadece 1979 yılında verilmiştir.Первое награждение прошло в 1979 году.
Prezidium, aynı zamanda, TsIK'i olağanüstü toplantıya çağırma yetkisine sahipti.В юности получил прозвище «Чиффа» за чрезвычайное любопытство.
Oppenheimer' ın olağanüstü hizmetler verdiğini söyledi.Стив отметил, что Хендри проявил удивительную выдержку.
Bunun üzerine o yıl kral olan Gyanendra, askeri devreye sokarak ülkede olağanüstü hal ilan etti.После этого сенат, облачившийся в траур, объявил чрезвычайное положение.
Bir kişinin, böyle bir taşla fındık kırabilmesi için olağanüstü güç ve maharet sahibi bulunması gerekmekteydi.Нужно было иметь необыкновенную силу воли и терпение, чтобы изготовить предметы столь малых размеров.
Metotları ve teknikleri olağandışı bir şekilde yaratıcıydı.Его техника и навыки были весьма впечатляющими.
Yıldızlar arası yolculuk, gezegenler arası yolculuktan olağanüstü düzeyde daha zordur.السفر بين النجوم هو أكثر صعوبة بكثير من الناحية المفاهيمية من السفر بين الكواكب.
Türkiye Dışişleri Bakanlığı, iki ülke arasındaki ilişkilerin "olağanüstü bir seviyede" olduğunu söylemiştir.يصف وزارة الشؤون الخارجية في تركيا العلاقات الحالية في "مستويات متميزة".
Bu dönemde İsrail devleti olağanüstü İsrail yanlısı Fransız hükümetinden faydalanır.استفادت إسرائيل من الحكومة الفرنسية الموالية لإسرائيل خلال هذا الوقت على نحو غير عادي.