olağan ile cümle

olağan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Olağanüstü Doğal Güzellik Nidderdale Bölgesi'ndeki Masham'ın yaklaşık üç mil batısında.At the 2011 Census the village formed part of the Gleadless Valley ward of the City of Sheffield.
Samoa, Tonga ve Fiji, 2019 kızamık salgınlarıyla mücadele etmek için olağanüstü hal ilan etti.Samoa, Tonga and Fiji have all declared states of emergency to tackle their 2019 measles outbreaks.
Olağanüstü bir savaşçıydı, ama aynı zamanda kibiriyle de ün salmıştır.He was an outstanding warrior, but he was also notorious for his arrogance.
Olağanüstü hal 22 Aralık 1962'de kaldırıldı.The state of emergency was lifted on December 22, 1962.
Döndüklerinde, topladıkları örneklerden Linnaeus'a bir seçki vermeleri olağandı.Upon their return, it was usual to give Linnaeus a selection of anything collected.
Bunlar, bu tip vazolar için olağan boyutlar gibi görünüyor.These seem to be the usual dimensions for vases of this type.
Hiçbir siyasi partiye ruhsat verilmedi ve 1963'te uygulanan olağanüstü hal yürürlükte kaldı.[2]No political parties were licensed and emergency rule, imposed in 1963, remained in effect.[2]
2017 yılında Kim Dae-doo cinayetlerini konu alan Olağan Kişi isimli film vizyona girdi.In 2017, a movie based on the case, titled Ordinary Person, was released.
Olağanüstü hallerStates of emergency
Peribsen adı olağandışıdır, çünkü Horus değil Set onun koruyucu tanrısıydı.Peribsen's name is unusual, in that Set, not Horus, was his patron deity.
Jon Whiteley, " The Little Kidnappers'daki olağanüstü gençlik performansı için".Jon Whiteley "for his outstanding juvenile performance in The Little Kidnappers".
Vincent Winter, " The Little Kidnappers'daki olağanüstü gençlik performansı için".Vincent Winter "for his outstanding juvenile performance in The Little Kidnappers".
AKP'nin 2014 olağanüstü kongresinin yapıldığı Ankara ArenaThe Ankara Arena, venue for the 2014 AKP extraordinary congress
Bir ara perdenin olağan konumuUsual location of a rood screen
Gerektiğinde olağanüstü hâl ilan etme hakkı.The right to declare a state of emergency when needed.
Bu nedenle, soslar bir pizzadaki olağan sıralarından "baş aşağı" birleştirilir.Because of this, the toppings are assembled "upside-down" from their usual order on a pizza.
2011 yılından bu yana, Azerbaycan'ın Kuzey Makedonya Olağanüstü Büyükelçisi Faig Bagirov'dur.Since 2011, Azerbaijan's Extraordinary Ambassador to North Macedonia has been Faig Bagirov.
Ayrıca, gerçek bir akrep kıskaçlarını andıran olağanüstü güçlü bir tutuşa sahiptir.He also has an exceptionally strong grip, reminiscent of a real scorpion's pincers.
Dünya Zirvesi'ne olağanüstü katkılarından dolayı birincilik ödülüne layık görüldü.[1]It was awarded first prize for outstanding contribution to the World Summit.[1]
Jogi'nin üç kuşaktan oluşan geleneksel işçi sınıfı Sih ailesi için olağan bir rutin sabah.It's a usual routine morning for Jogi's traditional working class Sikh family of three generations.
29 Ağustos 1991'de olağanüstü bir toplantıda kulübün SAD'a dönüştürülmesi onaylandı.On 29 August 1991, in an extraordinary assembly, the conversion of the club to S.A.D. was approved.
Duruma göre, başkanlık eden ülke olağanüstü toplantıya çağırabilir.Depending on the situation, the presiding country may call extraordinary meetings.
Olağanüstü Büyükelçi ve birinci sınıf Tam Yetkili Diplomatik rütbesine sahiptir. [1]He has a diplomatic rank of Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the first class.[2]
Lucius, ortaçağ Hıristiyanlığı boyunca kilise işlerinin olağan işleyişine dahil oldu.Lucius was involved in the usual running of church business throughout medieval Christendom.
Sonunda 1975'te Kinflicks romanı olağanüstü bir başarı elde etti. [1]When she finally succeeded, with Kinflicks in 1975, the novel was phenomenally successful.[4]
Kasabada kurak mevsim yoktur: Yıl boyunca olağanüstü miktarda yağış almaktadır.The town has no dry season: It sees an extraordinary amount of rainfall throughout the year.
Bu olağandışı belirtiyi 8 Mayıs 1884'te 67 yaşındaki bir adamın cesedine yapılan otopside buldu.He found the unusual symptom in an autopsy of the corpse of a 67-year-old man on 8 May 1884.
Olağanüstü Popüler Sanrılar ve Kalabalıkların Çılgınlığı .Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds.
1991 Ağustos Darbesi sırasında Yazov, Devlet Olağanüstü Hal Komitesi'nin bir üyesiydi.During the August Coup of 1991, Yazov was a member of the State Emergency Committee.
Tanımladığı olağandışı böcekler arasında uçamayan deniz tatarcığı Pontomyia da vardır.Among the unusual insects that he described was the flightless marine midge Pontomyia.
Hale, olağanüstü edebi beceriler sergileyen bir dahi çocuktu.Hale was a child prodigy who exhibited extraordinary literary skills.
Oldukça olağan dışı.Das ist recht ungewöhnlich.
Seyirciler tarafından yuhalanmak hakemler için olağandır.Von den Zuschauern ausgebuht zu werden, gehört für Schiedsrichter zum Alltag.
Olağanüstü hal her 4 ayda bir olmak üzere 46 kez uzatıldı.Der Ausnahmezustand wurde 46 Mal für je vier Monate verlängert.
1847: John Herschel, olağandışı-bulutsu tuhaf görünümlü olarak katalogladı.1847: John Herschel katalogisiert die Galaxie als außergewöhnlich aussehender Nebel.
Yıldızı gördüklerinde olağanüstü bir sevinç duydular.Als sie den Stern sahen, wurden sie von sehr großer Freude erfüllt.
Bu yüksekliklerde oksijen tüpü kullanmak olağan değildir.Die Verwendung von Sauerstoffflaschen ist in diesen Höhen nicht üblich.
Olağanüstü askeri zamanlarda, altı aylık bir dönemliğine bir diktatör atanırdı.Bei einem Notstandsfall durfte der Kommandant eine Diktatur begrenzt auf sechs Monate errichten.
24 Ocak 1993 tarihinde yapılan Olağanüstü Kongreyle MÇP, Milliyetçi Hareket Partisi (MHP) adını aldı.Am 24. Januar 1993 nannte sich die Partei bei ihrem Kongress in Milliyetçi Hareket Partisi (MHP) um.
7. Olağanüstü Kurultay'da İnönü, Baykal’ı bir kez daha yendi ve genel başkanlığa seçildi.Auf dem 7. Kongress besiegte İnönü wieder Baykal und wurde zum Vorsitzenden gewählt.
Sen olağanüstüydün, gerçekten öyleydin.Du bist ein echtes Wundertier.
Konsey, sadece olağanüstü durumlarda ya da savaş halinde toplanır.Allerdings mussten sie nur im Kriegsfalle oder in anderen Ausnahmesituationen tatsächlich aktiv werden.
Çünkü doğan çocuklar olağanüstü güçlere sahiptir.Das Kind hat übermenschliche Kräfte.
Meksika'daki Olağanüstü Büyükelçi.Schweizer Botschafter in Mexiko.
Olağanüstü Kongre tarihi olarak 15 Mayıs'ın belirlendiğini açıklandı.Schon der Titel verrät, dass an diesem 35. Mai verrückte Dinge passieren.
2003 yılı Ekim ayında yapılan 30. Olağan Kurultay'da Baykal ve ekibi tekrar seçildiler.Anlässlich der Feiern zum 30. Jubiläum im Oktober 2003 wurden die Säle Brüssel und Straßburg wiedereröffnet.
Orada olağanüstü güçlere sahip olduklarını öğrenirler.Dort stellen sie fest, dass sie dort spezielle Fertigkeiten besitzen.
Rusya parlamentosundan olağanüstü yetkiler aldı.Sie verfügt über die absolute Mehrheit im russischen Parlament.
Filipinler tropik fırtına felaketi sonucunda olağanüstü hal ilan etti.Im Süden der Philippinen brachte der Sturm starke Niederschläge mit sich.
Olağanüstü öyküleri veya sıradışı olayları içermesi.Predigten, bey außerordentlichen Gelegenheiten oder über ungewöhnliche Gegenstände.
Böylesine yüce bir mertebeye erişebilen kişi de elbette olağanüstü bir kişidir.Wer aber dies als Almosen erlässt, dem ist es eine Sühne.
Olağanüstü bir tesis.Faszinierende Aufgabe.
Olağanüstü hal süresince 6 vali görev yaptı.Insofern hatte Six einen undankbaren Posten übernommen.
Henüz 19 yaşındaydı ve olağanüstü başarı kazandı.Mit 19 Jahren gewann er bereits eine Vielzahl von Wettkämpfen.
Evlilik olağan olarak, ailenin çoğalmasının temelini oluşturur.Die Ehe war meist die einzige Existenzgrundlage.
Manastır 1990'da Olağanüstü Önemde Bir Kültür Anıtı ilan edildi.Die Festung wurde im Jahre 1948 zu einem Kulturdenkmal von besonderer Wichtigkeit erklärt.
USB ile şarj edilmesi olağandır.Verwendbar als USB-Host.
Halkın böyle sessiz kalmasına neden olan kişi, olağanüstü kişiliğe sahip Francesco Ferruccio’ydu.Die herausragendste Persönlichkeit bei diesen Ereignissen war Francesco Ferrucci.
Kozmik arka plan ışıması olağanüstü bir izotropi gösterir.Die Lichtkonzeption evoziert eine mystische Raumstimmung.
Hayat biçimleri olağanüstü şekilde ağaçlarda yaşamaya uyum sağlamıştır.In ihrer Lebensweise ist sie sehr stark an Bäume gebunden.

İlgili Sayfalar