olağan ile cümle
olağan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Anayasanın 77. maddesi gereği, olağan olarak Haziran 2019'da yapılması gerekmekteydi.Regulär hätte die Wahl gemäß Artikel 77 der Verfassung der Türkei erst im Juni 2019 stattfinden sollen.
Dışkıları olağanüstü kurudur.Ihr Fassungsvermögen ist enorm.
Otuzyedinci olağan kurul: Panama City, Panama, Haziran 2007.Panama City, Panama, Januar 2008.
Milano’nun birçok fabrikalarında olağanüstü hal ilan ettiler.In Maienfels kam es zu zahlreichen Bekehrungen.
Hükümet olağanüstü hal ilan etti.Der Präsident erklärte den Ausnahmezustand.
Bu yönetim zamanı olağan olarak bir bütçe yılıdır.Die Amtszeit war normalerweise ein Kalenderjahr.
Bu olağanüstü büyücülerin her yıl birkaç gün için kurda dönüştükIerine inanıyorlardı.Seither pilgerten Jahr für Jahr an bestimmten Wallfahrtstagen große Gruppen von Gläubigen zu diesem Ort.
TBMM olağanüstü toplantısını yaptı.Herschwiesen hat ein ausgeprägtes Vereinsleben.
İklim ılıman ancak olağanüstü yağışlıdır.Das Klima ist trocken, es fällt nur spärlich Regen.
Ancak bazı özel modeller olağanüstü fenomenler öneriyordu ve onlar aşağıda kısaca özetlenmektedir.Manche Papiersorten waren eine Modeerscheinung und traten nur in engen zeitlichen Zusammenhängen auf.
Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu - Olağanüstü Bir Gece.Todestag einer unbekannten Persönlichkeit, einer großen Frau.
"Burjuva Toplumunu Dava Konuşması", Moabiter Olağanüstü Mahkemesi önünde yaptığı konuşma, 22 Haziran 1921.Gehalten vor dem Moabiter Sondergericht am 22. Juni 1921 in Berlin.
İlin bu nitellikleri her yıl çok sayıda turisti ilde bulunan olağandan değişik doğa niteliklerine çekmektedir.Jedes Jahr gibt es hier eine große Krötenwanderung, die unter Naturfreunden viel Beachtung findet.
Metotları ve teknikleri olağandışı bir şekilde yaratıcıydı.Ideen und Techniken für kreatives Gestalten.
Olağan koşullar altında Güneş, doğrudan bakılamayacak kadar parlaktır.Nach Sonnenuntergang ist er nur sehr selten außerhalb des Baus zu sehen.
İngiliz anlamına rağmen Yunanca'da daha olağan anlamları vardır.Dieses Wort hat allerdings im Deutschen oft eine andere Bedeutung.
2011 yılında partinin 2. olağanüstü kongresi yapıldı.En 2011, se tient le 2e congrès extraordinaire du parti.
Genç Ulrich, konserden olağanüstü biçimde etkilenmiş ve ertesi gün grubun Fireball albümünü satın almıştır.Le jeune Ulrich fut très impressionné par la prestation du groupe, et acheta l'album Fireball le lendemain.
Jetler ve sıcak noktalar yüksek frekanslı Sinkrotron emisyonun olağan kaynaklarıdır.Les jets ainsi que les points chauds sont les sources habituelles d'émissions synchrotron de haute fréquence.
Otuzaltıncı olağan kurul: Santo Domingo, Dominik Cumhuriyeti, Haziran 2006.Santo Domingo, République Dominicaine, juin 1989.
İlke 10 Şirketinizin felsefesini takip eden olağanüstü insanlar ve ekipler geliştirin.Faire apparaître des employés et des équipes exceptionnelles qui suivent la philosophie de sa société.
Durum açıktı, olağanüstü bir şeyler oluyordu.Il était clair : quelque chose d'extraordinaire vient de se produire.
Olağanüstü performansı birçok Avrupa kulüplerinin talip olmasını sağladı.Ses bonnes performances lui valent l'attrait de nombreux clubs européens.
Bu yüzden yanlışlıklar olağandı, Auschwitz'ten sonra şiir yazmanın sorgusunda.Donc, une vie est possible après Auschwitz, et en poésie.
1989'da 4 yıllığına Olağanüstü hizmetteki Danıştay üyesi olarak Danıştay'a atanmıştır.En 1989, il est nommé pour quatre ans conseiller en service extraordinaire au Conseil d'État.
2004 XR190, bir dağınık disk cismi olup olağandışı yüksek eğimli dairesel bir yörüngesi vardır.De plus, l'orbite de 2004 XR190 est relativement circulaire, ce qui est inhabituel pour un objet épars.
Dışkıları olağanüstü kurudur.Les dettes sont exorbitantes.
Sen olağanüstüydün, gerçekten öyleydin.Tu as été exceptionnel.
6 Ekim 2016'da ABD Başkanı Barack Obama, Florida'da olağanüstü hâl ilan etti.Le 20 mars 2016, Le Président américain Barack Obama fait une visite officielle à Cuba.
10 Temmuz'da yapılacak olağanüstü kurultayla yasal işlem sonuçlandırılacaktır."Je suis désolé que ce que vous avez fait mercredi ait été parfait du point de vue légal."
Bir doktora tezi için tüm bunlar fazlasıyla olağandışıdır.Ce qui, pour un sportif professionnel, est assez inhabituel.
Felsefe ve Hukuk Fakültesi'nde "Olağanüstü Öğrenci" olarak görüldü.Il émarge comme « auditeur extraordinaire » à la faculté de Philosophie et de Droit.
Fransızcayı bir hatip gibi, olağanüstü konuşurdu.Français, parlons avec courage.
Benim için, Batman’i günümüz dünyasına olağanüstü uygun bir kişilik yapan şey bu" dedi.Le pire c’est que c’est exactement ce que Batman n’est pas".
Gerektikçe genel kurul olağanüstü toplantıya çağrılabilir.Une assemblée générale pouvait être convoquée exceptionnellement.
Olağanüstü şekilde iklim şartlarına uyum sağlar.Il s'adapte parfaitement aux conditions océaniques.
Olağan genel kurulun her yıl hesap döneminin sona ermesinden itibaren üç ay içinde yapılması gerekir.Budget prévisionnel Il est voté chaque année dans les six mois après fin de l'exercice comptable précédent.
Bu şekliyle şarkıların ses berraklığında olağanüstü bir artış sağlandı.D'où, l'usage de ce chant connaissait une immense expansion.
Olağanüstü sezgileri ve yetileri vardır.Têtes et figures fabuleuses.
Ama ben doğuştan çok olağandışı derecede hassas ve gerginim.But I am constitutionally sensitive—nervous in a very unusual degree.
Hikâyelerde cinler, periler, büyü, sihir gibi olağanüstü ögeler bulunmaktadır.Mage, magicien, magiste y sont distingués.
Günümüzde meditasyona terapi olarak olağanüstü bir ilgi vardır.Elles présentent un intérêt toujours actuel en thérapeutique.
Bir olağan paradigma, olağan bilim etkinliği kuramıdır.La magie naturelle est presque une science ordinaire.
Bu işleme "olağanlaştırma (normalizasyon)" denir.Il s'agit plutôt d'une « standardisation ».
Olağanüstü bir tesis.Essais Merveilleux.
Alışılmış bir değneğin olağan insanlara herhangi bir etkisi yokken, bir asa için aynı şey söylenemez.Comme pour les équations différentielles ordinaires, nous ne savons pas résoudre une EDS dans le cas général.
3. yılı olağanüstü idi.Cette année a été fantastique.
Savaş durumu, olağanüstü hal bile işkence yapılması meşru kılamaz.Abominablement torturé, ne révèle rien.
Profesör Broom, Hellboy'u kendi çocuğu gibi büyütür ve çocuktaki olağanüstü yetenekleri geliştirir.Avec l'armée américaine, il a recueilli Hellboy et l'a élevé comme un fils.
Kesinlikle olağanüstü bir şey.C'est absolument extraordinaire.
Hayat biçimleri olağanüstü şekilde ağaçlarda yaşamaya uyum sağlamıştır.Ils sont bien adaptés pour vivre dans les arbres.
Olağan yargı sistemi uygulanmadı; burada adı geçen "sapkın kadının" katilin kedisi olma ihtimali vardır.Il n'y a pas eu de procès équitable et il est fort probable que la « méchante femme » ait été la meurtrière.
Kutikula, olağanüstü dayanıklı ve korunaklıdır.Odile : Directrice, elle est très protectrice et attentionnée.
Buna benzer sapma davranışı içinde olanlar, olağanüstü birer kişi ve kahramandırlar.Vous êtes naturellement un cabotin, comme d'autres sont naturellement des magnanimes et des héros.
7 Ekim 2007 de yapılan olağanüstü kongrede genel başkanlığa aday oldu.Elle est finalement élue le 17 mars 2007 lors d'un congrès extraordinaire.
Olaylar böyle gelişirken, yönetim olağanüstü kongre kararı aldı.Lorsque la situation l'exige, le président convoque une réunion extraordinaire du Conseil européen.
EPSA 24 Olağan Üye Kuruluş ve 8 Ortak Üye Kuruluş’a sahiptir.La FCPE est dotée d'un conseil d'administration de 24 membres et d'un bureau de 8 membres.
Fakat bu haller olağanüstü durumlarda gerçekleşir, çok soğuk ya da çok yoğun maddelerde.Ce phénomène peut, par exemple, être observé sur des écrans portables quand il fait très chaud ou très froid.
Fransa 2015 Paris saldırıları sonrasında olağanüstü hal ilan etti.Article détaillé : Attentats de janvier 2015 en France.
9 Nisan - Bakanlar Kurulu, Olağanüstü Hal Bölge Valiliği'nin yetkilerini arttırdı.6 septembre, France : senatus-consulte augmentant les pouvoirs des assemblées.