Ancak biliyorsunuz ki, günümüzde de okyanuslarda canavarlar yaratıyoruz, köpek balıkları var.But you know, we make monsters today, still in the ocean, there's sharks,
Yani okyanusun içine gittiğimizde, o %5'lik bölümünü incelediğimizde, harika şeyler buluyoruz.So when we go into that ocean, when we explore that 5%, we find amazing things.
Araba kiralama servisine, Hertz'e, Avis'e gidip okyanusun dibine gitmek istiyoruz diyemezsiniz.You can't go to a Rental Car, Rental Hertz, Avis, and say, we want to go to the bottom of the ocean.
Robotlar değil, ancak okyanusu keşfetmenin çok geomatik bir yolu.Not robots but a very geomatic way to explore the ocean.
Ama şimdi okyanustaki bu karanlık dünyaya girdiğimizde, harika yaşamlar buluyoruz.But now, when we go into that dark world of the ocean, we find fantastic life.
Ama sadece derin okyanuslar böyle değil.But it's not just the deep ocean.
İnanılmaz derecede hassas bir sistem ve daha çok okyanuslar tarafından kontrol ediliyor.It's an incredibly sensitive system, and it's controlled mostly by the ocean.
Okyanuslar sınırlı.The oceans are limited.
Biliyorsunuz, okyanuslar bize üç şey sağlıyor, üç önemli şey:You know, the oceans provide us with three things, three important things:
Bir milyar insan yiyeceğini doğrudan okyanustan elde ediyor.A billion people get their food directly from the ocean.
İlk kez okyanusları keşfedip anlayabiliyoruz.For the first time, we can explore and understand the oceans.
Kısaca okyanusun bu seslere ne yaptığını göstermek istiyorum.I'd like to briefly just show what the ocean does to these calls.
İnsanlerın okyanusa verdikleri en baskın ses deniz taşımacılığından gelmektedir.The most dominant sound that humans put into the ocean comes from shipping.
Ve Y ekseninde derin okyanusta ortalama çevresel gürültü bulunmakta frekansa göre.And on the y-axis is the loudness of average ambient noise in the deep ocean by frequency.
Sanayi öncesi okyanus, bahsettiğimiz gibi, bu balina kolaylıkla bulunabilir.Now in the pre-industrial ocean, as we were mentioning, this whale call could be easily detected.
Ve bu bazı çok uzak okyanus adaları için de böyledir.And this is also true of some remote oceanic islands.
Konuşmam bir okyanus ve bir yüzyıl tarafından ayrılan kelime ustalarından alıntılarla başladım.I started my talk with quotes from wordsmiths who were separated by an ocean and a century.
Aslıdan Britanya daha çok okyanusları ele geçirmiş durumda.And it's always some combination of Britain. And Britain has kind of already dominated the ocean.
Ama aynı zamanda, Büyük Britanya'nın okyanusları kontrol ettiğini de bilmektedir. .And at the same time, he knew that Britain had complete domination of the oceans.
Ve ayaklarımın altında Pasifik Okyanusu'nun büyük, sakin, mavi görüntüsü vardı.And at my feet was the great, still blue plate of the Pacific Ocean.
Bu okyanus altında uzaktan kontrollü bir cihaz.This is a remote operated vehicle beneath the ocean.
Bölüm [Şarkı]: Kalbimin içinde, bir okyanus...Zmar Silent Retreat, Portugal 13th May 2013 Session 1
Okyanusun içinden çıkarak Hindistan'ın içlerine kadar ilerler.It comes off the ocean here and is drawn up towards India.
Nemi alarak okyanusu katediyor.Picks up moisture as it crosses the ocean.
Ama okyanusu aşıp 400 mil yol katediyorlar ve rüzgara karşı.But they are coming 400 miles across the ocean, against the wind.
Milyonlarca yusufçuk ne yapıyor okyanusları aşıp her yıl kör talihlerine ulaşıp?What are millions of dragonflies doing, flying out over the ocean every year to their apparent doom?
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Well, to cut a long story short, they're actually flying right across the ocean.
Hint Okyanusu'nuın tam bir devir döngüsü.A complete circuit of the Indian Ocean.
Ve bu okyanusu katetme hadisesi, tüm böcekler arasında okyanuslar arası yolculuğun tek örneğidir.And this crossing here, of the ocean, is the only truly regular transoceanic crossing of any insect.
Sonra da Kenya'ya kadar uçuyorlar okyanusu geçip.And then they strike out across the ocean, down to Kenya.
Okyanusu geçmek için aynı rüzgarları ve zamanı kullanıyorlar.They travel at exactly the same time with the same winds to make the crossing.
Hint Okyanusu'nda geceleyin 2,424 metrede uçarken.Flying at night over the Indian Ocean 2,424 meters.
Gerçekten benziyor, ama okyanus likid metan'dan-- ısı eksi 170 derece santigrad.It is indeed, but the ocean is liquid methane -- the temperature minus 170 degrees centigrade.
Okyanustayız, alacakaranlık.We're at the ocean. It's twilight.
Ama o 12 gün olmazsa, okyanusa düşüp ölebilirler.But if they don't get 12 days, they can fall into the ocean and die.
Bu sayede, okyanusun sorunlarına dair başka haberler yapma potansiyelini farkettim.And with that, I saw the potential to begin doing other stories about ocean problems.
Burada ayışığında okyanustan Trinidad adasına çıkmakta olan bir dişi görüyoruz.Here we see a female crawling out of the ocean under moonlight on the island of Trinidad.
Ve balıklar kestane nüfusunu kontrol altına alınca, okyanus doğal dengesine geri dönmüştü.So when the fish control the urchin population, the ocean was restored to its natural equilibrium.
Sonunda, bulutlar beyaz olmalı, okyanuslar da bizi kıyılarda karşılamalı.And clouds really should be white at least, and oceans should be there at the beach.
Ağaçlardaki rüzgar, akıntıdaki su, okyanus kenarındaki dalgalar, yeryüzünün hareketleri gibi.like wind in the trees, water in a stream, waves at the ocean shore, movement of the Earth.
Atlantik Okyanusuna 'haddini bil" diyemezsiniz.You don't tell the Atlantic Ocean to behave.
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Can we get out and see the ocean for a little while and then go?
Hadi okyanusu görüp sonra gidelim!Let's see it and go, huh? Let's see the ocean and go!
Okyanus nasıl olur da bu kadar mavi olabilir!How can the ocean be that blue?
Okyanus da burnumuzun dibinde..And the ocean is right in front of our noses.
Kuzey Buz Okyanusu'nda kutup ayıları dümdüz çizgilerde yürürler.Polar bears on the Artic Ocean move in dead straight lines.
Okyanusun sesini artık duyamıyordum.I had stopped hearing the sound of the ocean.
İlkel bir hayvan, sınır sistemi var, Yavruyken okyanusta ordan oraya yüzer.Rudimentary animal, has a nervous system, swims around in the ocean in its juvenile life.
İşte, okyanustaki hayvanlar için başka bir elektrik kaynağı.Again, another plug for the animals in the ocean,
Okyanusun "hayalet uçağı" gibi bir şey yani bu.This is like the stealth bomber of the ocean.
500 yıl önce, okyanus ötesi yolculuklar yapılmaya başlandı. .500 years ago, trans-oceanic travel became a reality.
Bu hava okyanusunda yaşayan yaratıklar olduğumuzu hatırlamamız gerekiyor.It's to be reminded that we are creatures that inhabit this ocean of air.
Burada, Atlantik Okyanusu'nun ortasındaI'm not talking about the stuff that the case of your cell phone is made up,
Fakat geçmişte, Venüs yaşama daha elverişliydi ve belki de sıvı okyanuslar vardı.But in the past, Venus was much milder and may have had liquid oceans.
Fakat sera gazı sızıntısı Venüsü çok sıcak bir yere dönüştürdü ve bütün okyanusları buharlaştırdıThat is until a runaway green house effect turned Venus into a scorcher and evaporated them all.
Bu görüntü aktif bir okyanusun uydunun üst tabakası altında mevcut olduğunu gösteriyor.This suggests an active ocean is surging below the moon's frozen crust.
Peki sıvı halde kalmak için okyanus ısıyı nereden buluyor?Where does it get the heat to remain in liquid form?
Bu suların büyük çoğunluğu Europa'nın yüzeyindeki okyanuslarda bulunuyor.Most of that fluid is located in oceans that cover Europa's surface.
Okyanusun ısınmasına bakacağız.We'll look at ocean warming.
Seni ne korkutuyor?" diye soracak olursanız, cevabım okyanus asitlernmesi olur.What frightens you?" for me, it's ocean acidification.