Yani okyanussal bir perspektiften bakıldığında 450 haddinden fazla.You know, from an oceanic perspective, 450 is way too high.
Okyanuslar, gezegendeki değiştirebilinir ısının çoğunu barındırırlar.The ocean contains most of the exchangeable heat on the planet.
Bu buz tabakası kısmen yüzüyor ve okyanusa, okyanus ısına maruz kalıyor.So that ice sheet is partly floating, and it's exposed to the ocean, to the ocean heat.
Tüm Doğu Pasifik Okyanusunu tamamladık.So we've done that all over the Eastern Pacific.
Şimdi aynı şeyi Batı Pasifik Okyanusunda yapmaya başlıyoruz.We're starting to do it in the Western Pacific as well.
Konuşmamın sonunda okyanus asitlenmesiyle ilgili kısa bir konuşma yapacağım.So I'll close with a short discussion of ocean acidification.
Evet çözünüyor ve okyanusu daha asidik hale getiriyor.And as it does so, it makes the ocean more acidic.
Okyanusun asit oranından etkilenen pek çok fizyolıjik durum var.There's many physiological processes that are influenced by the acidity of the ocean.
Enzimler ve proteinlerle ilgili pek çok reaksiyon okyanusların asit miktarına karşı duyarlı.So many reactions involving enzymes and proteins are sensitive to the acid content of the ocean.
"Yani karşılaştırmak için su ile yangın, okyanus, yüksek hizmet vermektedir"So fire with water to compare, The ocean serves on high,
VE SONUNDA Pasifik Okyanusu'nda BÜYÜK BİR SPERM WHALE tarafından yok edildi. "AND FlNALLY DESTROYED BY A LARGE SPERM WHALE IN THE PAClFIC OCEAN."
- Arktik Okyanusu BİR BALİNA VOYAGER OF MASALLAR.--TALES OF A WHALE VOYAGER TO THE ARCTlC OCEAN.
"Ah, nadir eski Balina, onun okyanus ev ortalarında fırtına ve fırtına olacak"Oh, the rare old Whale, mid storm and gale In his ocean home will be
Ama aynı görüntü, kendimizi tüm nehirlerin ve okyanusların görmek.But that same image, we ourselves see in all rivers and oceans.
Evet, bütün bu cesur evleri ve çiçekli bahçeler, Atlantik, Pasifik, gelen ve Hint okyanusları.Yes; all these brave houses and flowery gardens came from the Atlantic, Pacific, and Indian oceans.
Yani Europa'da aslında oldukça derin bir okyanusun varlığına inanıyoruz.So, we believe that on Europa there is, in fact, a deep ocean.
Okyanus -- aynen dünyada da olduğu gibi yaşamın başlangıcı için en uygun yer.Ocean -- probably the most likely place for life to originate, just as it originated on the Earth.
Tıpkı dünyadaki gibi, yaşamın okyanustan dış yüzeye uzanmış olması çok muhtemel.It's quite likely that it would move out of the ocean onto the surface, just as it did on the Earth.
2 milyar yıl boyunca okyanusta devam eden ve evrilen yaşam sonunda karaya çıktı.Staying in the ocean and evolving in the ocean for 2 billion years, finally came out onto the land.
Okyanustan karaya uzanan adım kolay değildi, ama atıldı.And the step from the ocean to the land was not easy, but it happened.
Problem şu ki, okyanusların değerini bilmiyoruz.And the problem, I think, is that we take the ocean for granted.
Düşünürseniz, okyanuslar gezegenin %75'ini oluşturuyor.When you think about it, the oceans are 75 percent of the planet.
Gezegenin çoğunluğu okyanus suyu.Most of the planet is ocean water.
Ama okyanuslarda, gezegenin en uzun sıradağları var.And in the oceans, there are the longest mountain ranges on the planet.
Hayvanların çoğu okyanuslarda.Most of the animals are in the oceans.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Most of the earthquakes and volcanoes are in the sea, at the bottom of the sea.
Bu, okyanustaki en uzun yaratıklardan biri.This turns out to be the longest creature in the oceans.
Okyanus biyokütlesinin çoğu bunlar gibi yaratıklardan oluşur.Most of the biomass in the ocean is made out of creatures like this.
Burada, okyanusun ortasından geçiyoruz ve şunun gibi yaratıklar görüyoruz.In this case, we're passing down through the mid-ocean and we see creatures like this.
Okyanusun ortasındaki şeride bakacağız, 65 bin km uzunluğundaki bir dağ sırasına.We're going to look at the mid-ocean ridge, a 40,000-mile long mountain range.
Bunu okyanusa dökmek için hiçbir yerden izin alamazsınız, ama o, okyanusundan kendisinden çıkıyor.You could never get a permit to dump this in the ocean, and it's coming out all from it.
Okyanuslar gidiyor geliyor.Oceans come and go.
Okyanusun diplerinde basınç nedir?What is the pressure when you go to deep parts of the ocean?
Okyanusun sağlığı, bizim de sağlığımız anlamına gelir.Health to the ocean means health for us.
Dünya sularının %97'si okyanustur.Ninety-seven percent of Earth's water is ocean.
Okyanusun önemli olmadığını düşünüyorsanız, dünyayı bir de onsuz hayal edin.If you think the ocean isn't important, imagine Earth without it.
Okyanus yok. Yaşam Destek Sistemi yok.No ocean, no life support system.
Okyanus, iklimi ve havayı belirler, sıcaklığı dengede tutar, Dünya'nın kimyasını şekillendirir.The ocean drives climate and weather, stabilizes temperature, shapes Earth's chemistry.
Okyanus keşifleri için de X Prize benzeri ödüller koysak olmaz mı?How about some X Prizes for ocean exploration?
Buzdan arınmış bir Arktik Okyanus bu yüzyıl içinde gerçekleşebilir.An ice-free Arctic Ocean may happen in this century.
Bu çizelge, okyanustaki vahşi hayat miktarında 1900'den 2000'e yaşanan düşüşü gösteriyor.This chart shows the decline in ocean wildlife from 1900 to 2000.
Okyanusu balıksız hayal edin.Imagine the ocean without fish.
Ancak, hiçbirinin anlamı olmayacak eğer okyanusu korumayı başaramazsak.But, nothing else will matter if we fail to protect the ocean.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Our fate and the ocean's are one.
Al Gore'un üstümüzdeki gökler için yaptığını, bizim de okyanus için yapmamız gerekli.We need to do for the ocean what Al Gore did for the skies above.
Derine dalan denizaltı araçlarına, okyanusu keşfetmek için yeni teknolojilere ihtiyacımız var.We need deep-diving subs, new technologies to explore the ocean.
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.I knew from experience that these ocean liners fetch up at the dock at a deucedly ungodly hour.
Altta yer alan okyanus dondurucu soğuklukta, rengi neredeyse siyah.The ocean below looks freezing cold, it is almost black.
Fakat patlamadan sonra sen bizi terkettin ve okyanus ötesi yerlere gittin.But after the explosion, you abandoned us and ran away overseas.
Ama bunun altında, bu kocaman okyanusta Nemo'yu bulabilecek miyiz gerginliği vardı.But under that was this global tension of will we ever find Nemo in this huge, vast ocean?
İnsan okyanusları, balıkları, atmosferi ve birbirini yok ediyor.Man destroys the oceans, the fish, the atmosphere and one another.
Kendimi bildim bileli okyanus ve hayvanlar ile aramda derin bir bağ olmuştur.For as long as I can remember, I have felt a very deep connection to animals and to the ocean.
Insanlar onları görmek için okyanuslar aşıyorlar.People cross oceans to go see them.
Ve gerçek bir okyanusu 2 sene sonra gördüm, California'ya taşındığımızda.And I didn't see the ocean, a real ocean, for another two years, until we moved to California.
Okyanusa olan sevgim her zamankinden daha fazla.And my love affair with the ocean is ongoing, and just as strong as it ever was.
Derin okyanus keşfi düşüncesi bir böcek gibi beni ısırmıştı.And so, I really got bitten by the bug of deep-ocean exploration.
Çok da kalın olmasını istemiyorum o yüzden okyanus kabuğunu bu şekilde çizeceğim.I don't want it to be that thick.
Öyle görünüyor ki, üzerinde nehirler, okyanuslar ve göller var, bulutların olduğunu biliyoruz.It looks like there are rivers on it, there are oceans or lakes, we know there are clouds.
Okyanusun lezzetini de almışlardır.The aroma of the ocean is embedded in them!
Okyanusta petrol, plastik ve radyoaktivite arasındaki ortak nokta nedir?In the ocean, what is the common point between oil, plastic and radioactivity?