Anında okyanus tabanına vuracak, milyonlarca ton suyu kaynatacaktır.It'll flash boil millions of gallons of seawater and slam into the ocean bedrock.
Dünyanın diğer tarafında bulunan Antarktika tamamen okyanus tarafından çevrelenen bir kıtadır.On the other side of the world, the Antarctic is a continent entirely surrounded by ocean.
İkincisi, unutmayın Kuzey Kutbu aslında donmuş bir okyanustur.Second, remember that the Arctic is really a frozen ocean.
Okyanus boyunca ilerliyorlar.They stretch across the ocean.
Depremleri, volkanları, havayı kontrol ederler, Okyanusların üzerinde şehirleri var.They control earthquakes, the weather, volcanos, they have cities on the ocean.
Hatta Çekiç Başlı Köpekbalığı gibi okyanus gezginleri bile bu sularda toplanırlarEven ocean travelers like scalloped hammerheads gather in huge numbers
Okyanus yırtıcılarından kaçan balık sürüleri kıyıya yaklaşarak saklanırlarFish shoals like these seek refuge from open ocean predators by keeping near the shoreline
Kıyıdaki bu girintiler okyanusun en hareketli avcılarının avlanma alanlarıdır mavi ayaklı bubilerThe coastal margins are the feeding grounds for the most aerobatic hunters blue-footed boobies
Hayatta kalmak için okyanusla mucadele etmek zorunda kaldılarTo survive, they were forced to tackle the ocean
Güney tarafı okyanusun getirdiği her şeye maruz kalırThe southern side takes the full brunt of everything the ocean throws at it
Bunların en muhteşemi,bütün doğu pasifiği dolaşan bir okyanus gezginidirThe most majestic of all is a visitor, an ocean wanderer that roams the whole eastern Pacific
Nehrin okyanusa karışıp birleştiği gibi sen de Tanrı ile birleşmelisin.God, you to merge as the river merges into the ocean, you see
Burada geleceğin okyanus uçağı var.It says here that this is the ocean plane of the future.
Atlantik Okyanusu'nu bir buçuk günde geçiyor.It takes only one and a half days to cross the Atlantic Ocean.
Sol tarafında Manhattan ve sağ tarafında Atlantik Okyanusu'na doğru bakan New Jersey.looking out toward the Atlantic Ocean.
Tek hücreli, okyanuslarda her tarafta rastlanabilinecek bir canlı.That's a unicellular organism ubiquitous in the oceans.
Yaklaşık olarak bir milyar insan okyanuslardaki balık miktarına bağlı durumda yaşıyor.Something like a billion people depend on fish, the quantity of fish in the oceans.
Okyanuslarda bir alan var, mercan resifleriThere is an area that is the oceans, coral reefs.
Bu delice fikirden kastı yere sağlam basmaktır, ama sadece okyanusta olta atıyordur.He means he's got this sudden notion to stand on dry land, but just panhandle at the ocean.
Suya, ormanlara, collere, okyanuslara muhtaciz.We depend on water, forests, deserts, oceans.
Nasıl bu kadar büyük birşey okyanuslarımızda yaşar da şimdiye dek kaydedilmemiş olabilir?How could something that big live in our ocean and yet remain unfilmed until now?
Biz okyanusun sadece yüzde beş kadarını keşfettik.We've only explored about five percent of our ocean.
Okyanusu uzunlamasına tarar ve gökyüzüne bakar.And he scans across the ocean, and he looks at the sky.
Sylvia der ki; tüm kapasitemizi kullanarak okyanusları öğrenmeye çalışmalıyız.Sylvia has said we must use every capacity we have in order to know the oceans.
Eğer okyanusları tanımak istersek okyanuslara gitmek zorundayız.If we would know the oceans, we must go to the oceans.
Bunlardan birisi, okyanuslar dünyadaki yaşam kalitesinin merkezidir.One of them is the oceans are central to the quality of life on earth.
Tamam, okyanusların önemine dair bir diğer açıdan konuşalım.All right, let's talk about another perspective on the importance of the oceans.
Bir diğer karmaşık nokta: bu okyanusların yaşı.Another complexity: this is the age of the oceans.
Ve bizler her türlü robotik sistemi okyanusa getireceğiz.And we will be bringing robotics of all sorts into the ocean.
Okyanuslarda kullanılabilecek pek çok çeşit şey mevcut.There are many kinds of things that can be used in the ocean, continuously.
Güç üretimi okyanusun kendisinden gelecek.The power generation will come from the ocean itself.
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.So we can bring an entirely new telepresence to the world, throughout the ocean.
Çoğunuz bunu hayal bile edemiyorsunuz belki ancak okyanus cebinizde olacak.Many of you don't think of this yet, but the ocean will be in your pocket.
"Bu işe yaramaz yırtıcı benim okyanusumda açlıktan ölecek."like, "This useless predator's going to starve in my ocean."
Okyanusta tonla petrol görürsünüz.You see a lot of oil on the ocean.
Sanki arabanızın yağ haznesini boşaltmış ve okyanusa dökmüşsünüz gibi görünüyor.It looks like you just emptied the oil pan in your car, and you just dumped it in the ocean.
Okyanusun bu parçası tam anlamıyla bir kıyamet yerine benziyor.Parts of the ocean there look just absolutely apocalyptic.
Ton balıkları tüm okyanusu yüzüyorlar.These tuna swim the entire ocean.
O zamanlar okyanuslarda balina bırakmamıştık.Now are we stuck with this?
Ve Hawkes, Bu yer değil, aptal, bu okyanus.And Hawkes: "it's not earth, stupid, it's ocean."
Bu bir okyanus gezegeni.This is an ocean planet.
Okyanus gösteriminde bir de derinlik olacak.The ocean representation would have a depth to it.
Okyanuslara bu şekilde gitmeliyiz.This is the way we should be going into the oceans.
Şimdi, az takdir edilen bir gerçektir, okyanuslardaki çoğu hayvan ışık üretir.So it's a little-appreciated fact that most of the animals in our ocean make light.
Açık okyanusta bir çok hayvan var -- birçoğu ışık yapabiliyorlar.So there's a lot of animals in the open ocean -- most of them that make light.
Ama okyanusun dibine indiğinizde, işler işte orada gerçekten tuhaflaşıyor.But when you get down to the bottom of the ocean, that's where things get really strange.
Ve bu optik bir ipucu, okyanusun dibinde leş yiyen olduğuna dair ipucu.And it is an optical cue that there's carrion on the bottom of the ocean.
Bu herkesin yapılacaklar listesinde olması gereken bir şey, çünkü bir okyanus gezegeninde yaşıyoruz.This is something that should be on everybody's bucket list, because we live on an ocean planet.
Dünya üzerindeki yaşama alanının yüzde 90'dan fazlası, yüzde 99'u okyanus.More than 90 percent, 99 percent, of the living space on our planet is ocean.
Yedi okyanusu geçmeli ve seni görmeye gelmeliyim.I have to travel seven oceans, and I have to come and see you.
Onun arasında ama kendimi hiçbir şey yoktu ve karanlık okyanus.There was nothing but myself between him and the dark ocean.
Özellikle de okyanuslarda.Especially the oceans.
İşte bu gezegende, ki ben bir deniz bilimciyim, okyanuslara böyle bakıyoruz.This is the way we look at the ocean - I'm an oceanographer - at this planet.
Gezegenin %70'den fazlası okyanusla kaplı.It's more than 70% covered with ocean.
Bu Pasifik Okyanusu; Pasifik Okyanusu'nun uzaydan görünüşü.This is the Pacific Ocean; a view from space of the Pacific Ocean.
Okyanusların yaklaşık %5'ini keşfettik.We've explored about 5% of the oceans.
Okyanus denince, birçok insan şunu düşünür.And when you think about the ocean, this is the way most people think about the ocean.
Ama okyanus bu değil.But it's not the ocean.
Bu okyanusun kıyısı.It's the edge of the ocean.
Bir zamanlar haritalarımızı çizerken, ufkun ötesindeki okyanusu böyle çizerdik.This is the way we used to draw over the horizon for the ocean, when we made our maps.