Bu buz tabakası kısmen yüzüyor ve okyanusa, okyanus ısına maruz kalıyor.Sehingga sebagian lapisan es mengapung, dan terkena panas dari samudera.
Bu buz tabakası kısmen yüzüyor ve okyanusa, okyanus ısına maruz kalıyor.Ta pokrywa lodowa jest częściowo pływająca i jest narażona na działanie oceanu, na jego ciepło.
Bu buz tabakası kısmen yüzüyor ve okyanusa, okyanus ısına maruz kalıyor.Tehát ez a jégtakaró, részben lebeg a vízben, ezért ki van téve az óceán hőmérsékletének.
Bu buz tabakası kısmen yüzüyor ve okyanusa, okyanus ısına maruz kalıyor.Vậy thì phiến băng đó chỉ đang trôi một phần và nó bị phơi bày ra trước biển, trước sức nóng đại dương
Bu buz tabakası kısmen yüzüyor ve okyanusa, okyanus ısına maruz kalıyor.Επομένως, ο ύφαλος πάγου αιωρείται μερικώς και είναι εκτεθειμένος στον ωκεανό και στη ζέστη του ωκεανού.
Bu buz tabakası kısmen yüzüyor ve okyanusa, okyanus ısına maruz kalıyor.И така този леден лист е частично плаващ, и е изложен на океана, на топлината на окена.
Bu buz tabakası kısmen yüzüyor ve okyanusa, okyanus ısına maruz kalıyor.Часть ледника находится в плавучем состоянии под влиянием океана, океанического тепла.
Bu buz tabakası kısmen yüzüyor ve okyanusa, okyanus ısına maruz kalıyor.אז יריעת הקרח הזו צפה למחצה, והיא חשופה לאוקיינוס, לחום של האוקיינוס.
Bu buz tabakası kısmen yüzüyor ve okyanusa, okyanus ısına maruz kalıyor.ذلك الغطاء الجليدي يعوم جزئياً، ويتعرض للمحيط، لحرارة المحيط.
Bu buz tabakası kısmen yüzüyor ve okyanusa, okyanus ısına maruz kalıyor.海の熱にさらされているのです このことが心配の種なのです
Bu çizelge, okyanustaki vahşi hayat miktarında 1900'den 2000'e yaşanan düşüşü gösteriyor.이 표는 1900년부터 2000년동안의 바다 생명체들의 감소현황을 보여주고 있습니다.
Bu çizelge, okyanustaki vahşi hayat miktarında 1900'den 2000'e yaşanan düşüşü gösteriyor.Acest grafic arată declinul din viaţa sălbatică în ocean, din anul 1900 în 2000.
Bu çizelge, okyanustaki vahşi hayat miktarında 1900'den 2000'e yaşanan düşüşü gösteriyor.Bagan ini menunjukkan penurunan pada jumlah margasatwa laut dari tahun 1900 hingga 2000.
Bu çizelge, okyanustaki vahşi hayat miktarında 1900'den 2000'e yaşanan düşüşü gösteriyor.Biểu đồ này cho thấy sự sụt giảm của động vật biển hoang dã từ năm 1900 đến năm 2000.
Bu çizelge, okyanustaki vahşi hayat miktarında 1900'den 2000'e yaşanan düşüşü gösteriyor.Ce graphique montre le déclin de la vie sauvage dans les océans entre 1900 et 2000.
Bu çizelge, okyanustaki vahşi hayat miktarında 1900'den 2000'e yaşanan düşüşü gösteriyor.Den här bilden visar minskningen av djurlivet i haven från år 1900 till 2000.
Bu çizelge, okyanustaki vahşi hayat miktarında 1900'den 2000'e yaşanan düşüşü gösteriyor.Deze kaart geeft de achteruitgang aan wildleven in de oceaan van 1900 tot 2000 weer.
Bu çizelge, okyanustaki vahşi hayat miktarında 1900'den 2000'e yaşanan düşüşü gösteriyor.Diese Grafik zeigt den Rückgang von Meereslebewesen zwischen 1900 und 2000.
Bu çizelge, okyanustaki vahşi hayat miktarında 1900'den 2000'e yaşanan düşüşü gösteriyor.Este cuadro nos muestra el declive de la vida marina, desde 1900 hasta el 2000.
Bu çizelge, okyanustaki vahşi hayat miktarında 1900'den 2000'e yaşanan düşüşü gösteriyor.Este gráfico mostra o declínio da vida selvagem no oceano desde 1900 até 2000.
Bu çizelge, okyanustaki vahşi hayat miktarında 1900'den 2000'e yaşanan düşüşü gösteriyor.Ez a táblázat az óceáni vadvilág csökkenését mutatja 1900 és 2000 között.
Bu çizelge, okyanustaki vahşi hayat miktarında 1900'den 2000'e yaşanan düşüşü gösteriyor.Questo grafico mostra la diminuzione della fauna oceanica dal 1900 al 2000.
Bu çizelge, okyanustaki vahşi hayat miktarında 1900'den 2000'e yaşanan düşüşü gösteriyor.Ta ilustracja przedstawia zanikanie życia w oceanach w latach 1900-2000.
Bu çizelge, okyanustaki vahşi hayat miktarında 1900'den 2000'e yaşanan düşüşü gösteriyor.Tale diagram kaže upad moskega živalstva od 1900 do 2000.
Bu çizelge, okyanustaki vahşi hayat miktarında 1900'den 2000'e yaşanan düşüşü gösteriyor.Tästä kaaviosta näkee meren antimien vähenemisen vuosina 1900 - 2000.
Bu çizelge, okyanustaki vahşi hayat miktarında 1900'den 2000'e yaşanan düşüşü gösteriyor.Tento obrázok ukazuje úbytok morského života od roku 1900 do roku 2000.
Bu çizelge, okyanustaki vahşi hayat miktarında 1900'den 2000'e yaşanan düşüşü gösteriyor.Αυτό το γράφημα δείχνει την μείωση στην θαλάσσια πανίδα από το 1990 έως το 2000.
Bu çizelge, okyanustaki vahşi hayat miktarında 1900'den 2000'e yaşanan düşüşü gösteriyor.Тази графика показва намаляването на живота в океана от 1900 до 2000 година.
Bu çizelge, okyanustaki vahşi hayat miktarında 1900'den 2000'e yaşanan düşüşü gösteriyor.Эта таблица показывает упадок в живой природе океана с 1900 по 2000 год.
Bu çizelge, okyanustaki vahşi hayat miktarında 1900'den 2000'e yaşanan düşüşü gösteriyor.תרשים זה מראה את הירידה בחיי-הבר של האוקיינוס משנת 1900 עד ל 2000.
Bu çizelge, okyanustaki vahşi hayat miktarında 1900'den 2000'e yaşanan düşüşü gösteriyor.هذا الرسم البياني يوضح إنهيار الحياة في المحيطات من عام 1900 الى عام 2000.
Bu çizelge, okyanustaki vahşi hayat miktarında 1900'den 2000'e yaşanan düşüşü gösteriyor.海洋生物の減少をお見せします 生物の密度の高いところを赤く示しています
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.Aceasta e o navă, un pachebot, străbătând Oceanul Indian.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.Đây là con tàu biển đang vượt Ấn Độ Dương.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.Dieses Linienschiff hier schippert über den indischen Ozean.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.Dit is een schip onderweg in de Indische Oceaan.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.Este es un barco, un transatlántico que avanza por del océano Índico.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.Il s'agit d'un navire, un liner, qui file à travers l'Océan Indien.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.이건 인도양 한쪽을 왕복하는 정기선입니다.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.Questa è una nave, transatlantica, in navigazione nell'oceano Indiano.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.To liniowiec pływający po Oceanie Indyjskim.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.Αυτό είναι ένα πλοίο, ένα φορτηγό πλοίο, που διασχίζει τον Ινδικό Ωκεανό.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.Това е кораб, лайнер, който пътува през Индийския океан.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.Цей корабель, лайнер, пливе Індійським океаном.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.Это судно, лайнер, пересекающий Индийский океан.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.זוהי אוניה, אוניית נוסעים, שחותכת דרך האוקיינוס ההודי.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.هذه سفينة، على الخطوط الملاحية، التي تعبر المحيط الهندى.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.この写真でおかしいところはどこでしょう
Bu delice fikirden kastı yere sağlam basmaktır, ama sadece okyanusta olta atıyordur.Anh ấy bỗng có ý tưởng đứng trên một vùng đất khô cằn nhưng chỉ là một dải đất hẹp giữa đại dương.
Bu delice fikirden kastı yere sağlam basmaktır, ama sadece okyanusta olta atıyordur.Chce tím vysvětlit to náhlé nutkání stát na pevné půdě, i kdyby jenom proužek země v oceánu.
Bu delice fikirden kastı yere sağlam basmaktır, ama sadece okyanusta olta atıyordur.Chodzi mu o to, że ma to nagłe uczucie, jakby stał na suchej ziemi, ale to tylko cypel otoczony oceanem.
Bu delice fikirden kastı yere sağlam basmaktır, ama sadece okyanusta olta atıyordur.Ele quer dizer que tem essa vontade súbita de se manter em terra seca, mas simplesmente aventura no oceano.
Bu delice fikirden kastı yere sağlam basmaktır, ama sadece okyanusta olta atıyordur.El vrea să spună că stă pe un țărm, care e doar o fâșie de pământ în mijlocul oceanului.
Bu delice fikirden kastı yere sağlam basmaktır, ama sadece okyanusta olta atıyordur.Er denkt, er hat diese plötzliche Lust, auf trockenem Land zu stehen, aber nur am Ozean zu betteln.
Bu delice fikirden kastı yere sağlam basmaktır, ama sadece okyanusta olta atıyordur.Han menar att han har denna plötsliga lust att stå på torra land, men bara tigger vid havet.
Bu delice fikirden kastı yere sağlam basmaktır, ama sadece okyanusta olta atıyordur.Hoče reči, da ima nenadno misel, da stoji na kopnem, zares pa z razprtimi rokami sega po oceanu.
Bu delice fikirden kastı yere sağlam basmaktır, ama sadece okyanusta olta atıyordur.Il aimerait lui dire qu'il n'est plus simplement sur la terre ferme, mais au bord de l'océan ; il lui dit :
Bu delice fikirden kastı yere sağlam basmaktır, ama sadece okyanusta olta atıyordur.이 남자는 갑자기 땅 위에 서있는 듯한 느낌을 가집니다. 바다를 향해 손을 내민 채로 말입니다.
Bu delice fikirden kastı yere sağlam basmaktır, ama sadece okyanusta olta atıyordur.Myslí tým, že má zrazu nutkanie stáť na súši, hoci aj na úzkom páse pri oceáne.
Bu delice fikirden kastı yere sağlam basmaktır, ama sadece okyanusta olta atıyordur.Úgy érti, hogy hirtelen nagyon szeretne szilárd talajon állni, de az óceánban kéreget.