Böyle bir açık okyanus balığını nasıl baştan çıkartmak lazım ki sırlarını bize anlatsın?Πώς αποπλανείς ένα πλάσμα του ανοιχτού ωκεανού σαν και αυτό να προδώσει τα μυστικά του;
Böyle bir açık okyanus balığını nasıl baştan çıkartmak lazım ki sırlarını bize anlatsın?Как да прилъжеш едно такова същество от открития океан да разкрие тайните си?
Böyle bir açık okyanus balığını nasıl baştan çıkartmak lazım ki sırlarını bize anlatsın?Как соблазнить обитателя открытого океана раскрыть свои секреты?
Böyle bir açık okyanus balığını nasıl baştan çıkartmak lazım ki sırlarını bize anlatsın?איך מפתים יצור כזה של האוקיינוס הפתוח לגלות לנו את סודו?
Böyle bir açık okyanus balığını nasıl baştan çıkartmak lazım ki sırlarını bize anlatsın?كيف اغو كائنا المحيطات المفتوحة مثل أن تسرب أسرارها؟
Böyle bir açık okyanus balığını nasıl baştan çıkartmak lazım ki sırlarını bize anlatsın?最近登場したばかりの
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.Copiandosi, dissemina i modelli in tutto l'oceano. Le informazioni si diffondono.
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.Copia-se a si próprio e espalha os modelos através do oceano. É assim que as informações se espalham.
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.DNA menyalin dirinya sendiri dan menyebarkan pola itu ke seluruh lautan. Sehingga informasi itu menyebar.
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.Het kopieert zichzelf en verspreidt de sjablonen via de oceaan. Zodat de informatie zich verspreidt.
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.Így ahogy magát másolja szétszórja a sablonokat az egész óceánban. Az információ tehát terjed.
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.자신을 복제하여 바다에 그 템플릿을 흩뿌립니다. 이렇게하여 정보가 흩어져 갑니다.
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.Kopíruje sa a predlohy rozptyľuje po celom oceáne. Informácie sa tak rozširujú.
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.Så den kopierar sig själv och sprider sig genom haven. Informationen sprids.
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.Så, det kopierer sig selv og spreder skabelonerne i havet. Så informationen spredes.
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.Samodzielnie się namnaża i rozprzestrzenia szablony w całym oceanie. Informacja się rozpowszechnia.
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.Se copiază și împrăștie șabloanele prin ocean. Deci informația se răspândește.
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.Se kopioituu ja levittää mallit kaikkialle mereen. Näin informaatio leviää.
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.Sie kopiert sich nun und verteilt die Vorlage im Ozean. Die Information verbreitet sich also.
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.Takže se kopíruje a rozsévá své vzory v oceánu. Informace se šíří.
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.Y el ADN se auto-copia. Se copia a sí mismo y esparce los moldes por el océano.
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.Αντιγράφει τον εαυτό του και σκορπίζει τα πρότυπα στον ωκεανό. Έτσι, η πληροφορία διαδίδεται.
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.Така че се копира и разпръсква шаблоните през океана. Така че информацията се разпространява.
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.Так она копирует себя и рассеивает шаблоны по океану. Так что информация распространяется.
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.הוא מעתיק את עצמו ומפזר את התבניות ברחבי האוקינוס. כך נפוץ המידע.
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.فهو يستنسخ نفسه و تتفرّق القوالب عبر المحيطات. و هكذا تنتشر المعلومات.
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.海を越えてテンプレートをまき散らすのです そうやって情報が広がります 情報が我々の物語の一部となりましたね
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.Deci putem aduce o teleprezență cu totul nouă lumii, de pe întreg cuprinsul oceanului.
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.완전히 새로운 통신수단을 바다를 통해, 세계에 선보이는 겁니다.
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.Możemy więc dostarczyć światu całkowicie nową teleobecność w całym oceanie.
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.Nous pouvons amener une toute nouvelle téléprésence au monde, à travers l'océan.
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.Podemos ofrecer al mundo telepresencia en todo el océano.
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.Possiamo offrire al mondo una telepresenza completamente nuova, di tutto l'oceano.
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.So können wir eine ganz neue Telepräsenz erzeugen für die Welt, den gesamten Ozean umfassend.
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.Zodat wij doorheen de hele oceaan een volledig nieuwe telepresence aan de wereld konden brengen.
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.Οπότε μπορούμε να φέρουμε μία εντελώς νέα τηλεπαρουσία στο κόσμο, σε όλο τον ωκεανό.
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.Мы сможем создать абсолютно новое телеприсутствие через океаны.
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.Така че можем да въведем изцяло ново телеприсъствие в света, из целия океан.
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.כך שנוכל להביא נוכחות טלוויזיונית חדשה לגמרי לעולם, לאורכו ולרוחבו של האוקיינוס.
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.سنأتي بجلسات حضور عن بعد جديدة كليا إلى العالم من المحيط
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.世界中の海へと広げられるのです ここでは海底の様子を見てもらいました
Bu adalar okyanusun her bir köşesinden gelen dört büyük okyanus akıntısının kesiştiği bölgede artaya çıktıAu apărut la intersecţia a patru curenţi oceanici majori, care vin din toate colţurile Pacificului.
Bu adalar okyanusun her bir köşesinden gelen dört büyük okyanus akıntısının kesiştiği bölgede artaya çıktıChúng nổi lên giữa giao lộ của 4 dòng hải lưu quét qua mọi ngóc ngách của Thái Bình Dương
Bu adalar okyanusun her bir köşesinden gelen dört büyük okyanus akıntısının kesiştiği bölgede artaya çıktıNacházejí se na křižovatce 4 velkých ocánských proudů přicházejících ze všech koutů Pacifiku.
Bu adalar okyanusun her bir köşesinden gelen dört büyük okyanus akıntısının kesiştiği bölgede artaya çıktıΕμφανίστηκαν στο σταυροδρόμι τεσσάρων ωκεάνιων ρευμάτων... ...που έρχονται από όλες τις γωνιές του Ειρηνικού.
Bu adalar okyanusun her bir köşesinden gelen dört büyük okyanus akıntısının kesiştiği bölgede artaya çıktıОни находятся на пересечении четырёх океанических течений, проходящих через весь Тихий океан.
Bu adalar okyanusun her bir köşesinden gelen dört büyük okyanus akıntısının kesiştiği bölgede artaya çıktıהם נוצרו בנקודת המפגש של ארבעה זרמים עיקריים באוקיאנוס הזורמים פנימה מכל .קצות האוקיאנוס השקט
Bu adalar okyanusun her bir köşesinden gelen dört büyük okyanus akıntısının kesiştiği bölgede artaya çıktıظهروا في تقاطع الطرق من تيارات محيط أربعة كنست فيه من كلّ زوايا المحيط الهادي
Bu akşam yediğimiz gıdalara bakıyoruz, tabağımızdan çiftliğe, tarlaya ve okyanusa...Heute wollen wir das Essen näher betrachten, welches wir von der Wiese, vom Feld und vom Ozean beziehen.
Bu akşam yediğimiz gıdalara bakıyoruz, tabağımızdan çiftliğe, tarlaya ve okyanusa...Stasera seguiremo il cibo che mangiamo dal piatto alla fattoria, al campo e all'oceano.
Bu akşam yediğimiz gıdalara bakıyoruz, tabağımızdan çiftliğe, tarlaya ve okyanusa...הערב נתבונן במזון שאנו אוכלים מצלחת ארוחת הערב לחווה, לשדה ולאוקיאנוס.
Bu benzinin okyanuslardan, bitkilerden ve bitki benzeri organizmalardan geldiğini biliyorum.Dan saya menyadari bahwa minyak berasal dari samudra dan fitoplankton.
Bu benzinin okyanuslardan, bitkilerden ve bitki benzeri organizmalardan geldiğini biliyorum.En ik weet dat olie uit de oceaan komt en van fytoplankton.
Bu benzinin okyanuslardan, bitkilerden ve bitki benzeri organizmalardan geldiğini biliyorum.Et je sais que le pétrole vient de l'océan et du phytoplancton.
Bu benzinin okyanuslardan, bitkilerden ve bitki benzeri organizmalardan geldiğini biliyorum.Ich weiß, dass Öl im Ozean und durch Phytoplankton entsteht.
Bu benzinin okyanuslardan, bitkilerden ve bitki benzeri organizmalardan geldiğini biliyorum.I wiem, że ropa pochodzi z dna oceanu i fitoplanktonu.
Bu benzinin okyanuslardan, bitkilerden ve bitki benzeri organizmalardan geldiğini biliyorum.석유가 바다와 식물성플랑크톤에서 비롯된 사실을 알고 있습니다만,
Bu benzinin okyanuslardan, bitkilerden ve bitki benzeri organizmalardan geldiğini biliyorum.Och jag vet att olja kommer från havet och fytoplankton.
Bu benzinin okyanuslardan, bitkilerden ve bitki benzeri organizmalardan geldiğini biliyorum.Sei que o petróleo vem do oceano e do fitoplâncton.
Bu benzinin okyanuslardan, bitkilerden ve bitki benzeri organizmalardan geldiğini biliyorum.Şi ştiu că petrolul provine din ocean şi de la fitoplanctoni.