Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Náš osud a osud oceánov sú spojené.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Nasz los i los oceanów to jedno.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Notre avenir et celui des océans ne font qu'un.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Nuestra suerte y la del océano son una.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.O nosso destino e o do oceano são um só.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Ons lot en de oceaan zijn één.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Soarta noastră şi a oceanului sunt aceleaşi.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Số phận của chúng ta và biển cả là một.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Unser Schicksal und das Meer gehören zusammen.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Vårt öde och oceanerna är förenade.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Η μοίρα μας και οι ωκεανοί είναι ένα.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Наша судьба и океан это единое целое.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Нашата съдба и океанът са едно и също.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.הגורל שלנו ושל האוקיינוס אחד הוא.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.قدرنا وقدر المحيطات واحد.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.アル・ゴアが空に対して行ったことが海にも必要なのです
Bizi okyanus havzası genişliğinde yasa teklifinde bulunmaya olanak veren araçlara ve teknolojiye sahibiz.Hoje temos ferramentas e tecnologias que nos permitem adotar uma iniciativa mais vasta, à escala do oceano.
Bizi okyanus havzası genişliğinde yasa teklifinde bulunmaya olanak veren araçlara ve teknolojiye sahibiz.우리는 경계를 확장하는 해양 유역 계획이 가능하도록 하는 도구와 기술들을 보유하고 있습니다.
Bizi okyanus havzası genişliğinde yasa teklifinde bulunmaya olanak veren araçlara ve teknolojiye sahibiz.Wir haben die Werkzeuge und die Technologie für eine weiter angelegte, ganze Seebecken umfassende Initiative.
Bizi okyanus havzası genişliğinde yasa teklifinde bulunmaya olanak veren araçlara ve teknolojiye sahibiz.Мы теперь оснащены так, что инициативы по защите этих бассейнов целиком нам под силу.
Bizi okyanus havzası genişliğinde yasa teklifinde bulunmaya olanak veren araçlara ve teknolojiye sahibiz.אבל אנחנו צריכים לעבוד גם ברמת אגן אוקייני. יש לנו כעת הכלים והטכנולוגיה שמאפשרים לנו לקחת יוזמה רחבה
Bizi okyanus havzası genişliğinde yasa teklifinde bulunmaya olanak veren araçlara ve teknolojiye sahibiz.لدينا الأدوات والتقنيات الآن لتساعدنا بشكل أوسع على تغطية مبادرة في حوض المحيط
Bizi okyanus havzası genişliğinde yasa teklifinde bulunmaya olanak veren araçlara ve teknolojiye sahibiz.活動範囲を広げた 海盆規模でのイニシアティブも可能です 「太平洋における捕食者のタギング」プロジェクトは
Biz okyanusun sadece yüzde beş kadarını keşfettik.우리는 바다의 5퍼센트 밖에 탐험하지 않았습니다.
Biz okyanusun sadece yüzde beş kadarını keşfettik.Am explorat doar circa 5% din ocean.
Biz okyanusun sadece yüzde beş kadarını keşfettik.Chúng ta chỉ mới khám phá 5% đại dương.
Biz okyanusun sadece yüzde beş kadarını keşfettik.Csupán öt százalékát fedeztük fel eddig az óceánjainknak.
Biz okyanusun sadece yüzde beş kadarını keşfettik.Do tej pory spenetrowaliśmy jedynie około 5% naszych oceanów.
Biz okyanusun sadece yüzde beş kadarını keşfettik.L'uomo ha esplorato solo il 5% degli oceani del pianeta.
Biz okyanusun sadece yüzde beş kadarını keşfettik.On n'a exploré que 5% de notre océan.
Biz okyanusun sadece yüzde beş kadarını keşfettik.Preskúmali sme len okolo päť percent našich oceánov.
Biz okyanusun sadece yüzde beş kadarını keşfettik.Prozkoumali jsme jen kolem 5 % oceánu.
Biz okyanusun sadece yüzde beş kadarını keşfettik.Só explorámos cerca de 5% do nosso oceano.
Biz okyanusun sadece yüzde beş kadarını keşfettik.Solo hemos explorado el 5% de nuestros océanos.
Biz okyanusun sadece yüzde beş kadarını keşfettik.Vi har bara utforskat runt fem procent av haven.
Biz okyanusun sadece yüzde beş kadarını keşfettik.Vi har kun udforsket cirka fem procent af vores hav.
Biz okyanusun sadece yüzde beş kadarını keşfettik.We hebben nog maar 5% van onze oceaan verkend.
Biz okyanusun sadece yüzde beş kadarını keşfettik.Wir haben nur an die fünf Prozent unserer Meere erforscht.
Biz okyanusun sadece yüzde beş kadarını keşfettik.Έχουμε εξερευνήσει μόνο πέντε τοις εκατό του ωκεανού μας.
Biz okyanusun sadece yüzde beş kadarını keşfettik.Изучили сме само 5 процента от океана.
Biz okyanusun sadece yüzde beş kadarını keşfettik.Мы исследовали лишь примерно 5% океана.
Biz okyanusun sadece yüzde beş kadarını keşfettik.חקרנו עד היום רק כ-5 אחוזים מהאוקיינוסים שלנו.
Biz okyanusun sadece yüzde beş kadarını keşfettik.نحن لم نكتشف إلا حوالي 5٪ من محيطنا.
Biz okyanusun sadece yüzde beş kadarını keşfettik.まだまだ発見は尽きません
Biz Pasifik Okyanus'unun bazı kısımlarında da etiketleme yaptık.우리는 태평양 일부 지역에도 태그를 붙였습니다
Biz Pasifik Okyanus'unun bazı kısımlarında da etiketleme yaptık. Sonra da Pasifik'in başka kısımlarına gidipDunque abbiamo marchiato anche una zona del Pacifico, siamo andati in un'altra zona del Pacifico
Biz Pasifik Okyanus'unun bazı kısımlarında da etiketleme yaptık.אז תייגנו גם חלק אחד מהאוקיינוס השקט;
Biz Pasifik Okyanus'unun bazı kısımlarında da etiketleme yaptık.حتى لقد الموسومة نحن أيضا جزء واحد من المحيط الهادئ ،
Biz Pasifik Okyanus'unun bazı kısımlarında da etiketleme yaptık.あちら側でも観測をしました
Bölüm [Şarkı]: Kalbimin içinde, bir okyanus...En mi corazón, un océano...
Bölüm [Şarkı]: Kalbimin içinde, bir okyanus...В моём сердце океан...
Böyle bir açık okyanus balığını nasıl baştan çıkartmak lazım ki sırlarını bize anlatsın?Come si seduce una creatura dell'oceano perché ci sveli i propri segreti?
Böyle bir açık okyanus balığını nasıl baştan çıkartmak lazım ki sırlarını bize anlatsın?Comment convaincre une telle créature pour qu'elle te raconte ses secrets?
Böyle bir açık okyanus balığını nasıl baştan çıkartmak lazım ki sırlarını bize anlatsın?¿Cómo seduce uno a una criatura del océano como esa para que cuente sus secretos?
Böyle bir açık okyanus balığını nasıl baştan çıkartmak lazım ki sırlarını bize anlatsın?Cum seduci o creatură din largul mării să-şi dezvăluie secretele?
Böyle bir açık okyanus balığını nasıl baştan çıkartmak lazım ki sırlarını bize anlatsın?Czym je uwieść, by zdradziły swe sekrety?
Böyle bir açık okyanus balığını nasıl baştan çıkartmak lazım ki sırlarını bize anlatsın?Hoe verleid je een dergelijk wezen om zijn geheimen te delen?
Böyle bir açık okyanus balığını nasıl baştan çıkartmak lazım ki sırlarını bize anlatsın?Hogy lehet rávenni egy ilyen nyílttengeri lényt, hogy fedje fel a titkait?
Böyle bir açık okyanus balığını nasıl baştan çıkartmak lazım ki sırlarını bize anlatsın?어떻게 바다생물의 비밀을 털어놓을수있도록 속이죠?
Böyle bir açık okyanus balığını nasıl baştan çıkartmak lazım ki sırlarını bize anlatsın?Wie kann man ein Wesen des offenen Meers dazu verführen, seine Geheimnisse zu verraten?