Bir diğer karmaşık nokta: bu okyanusların yaşı.これは海洋の年代を示しています
Bir dinozor değil, bir balina, iş merkezleri kadar büyük hayvanlar, ve hâlâ okyanuslarımızda dolanıyorlar.그것은 공룡이 아니라 고래. 사무실 빌딩만큼 크고 우리의 바다속에서 아직까지 헤엄쳐 다니고 있다고.
Bir dinozor değil, bir balina, iş merkezleri kadar büyük hayvanlar, ve hâlâ okyanuslarımızda dolanıyorlar.Nem a dinoszaurusz az, hanem a bálna, ami akkora, mint egy irodaház ami még mindig ott úszkál az óceánokban.
Bir dinozor değil, bir balina, iş merkezleri kadar büyük hayvanlar, ve hâlâ okyanuslarımızda dolanıyorlar.Není to dinosaurus, je to velryba, zvíře velké jako kancelářské budovy stále plave naším oceánem.
Bir dinozor değil, bir balina, iş merkezleri kadar büyük hayvanlar, ve hâlâ okyanuslarımızda dolanıyorlar.Non è un dinosauro; è una balena, un animale grande come un edificio che ancora nuota nei nostri oceani.
Bir dinozor değil, bir balina, iş merkezleri kadar büyük hayvanlar, ve hâlâ okyanuslarımızda dolanıyorlar.To nie dinozaur, ale wieloryb. Zwierzęta wielkości biurowców wciąż pływają gdzieś w oceanie.
Bir dinozor değil, bir balina, iş merkezleri kadar büyük hayvanlar, ve hâlâ okyanuslarımızda dolanıyorlar.То не е динозавър, то е кит, животно, голямо, колкото офис сграда, все още плуващо някъде там в океана.
Bir dinozor değil, bir balina, iş merkezleri kadar büyük hayvanlar, ve hâlâ okyanuslarımızda dolanıyorlar.Это не динозавр, это — кит, животные большие, как офисные здания, всё ещё плавают там, в нашем океане.
Bir dinozor değil, bir balina, iş merkezleri kadar büyük hayvanlar, ve hâlâ okyanuslarımızda dolanıyorlar.זה לא דינוזאור, זה לוייתן, חיות בגודל של בניין משרדים עדיין שוחות באוקיינוס שלנו.
Bir dinozor değil, bir balina, iş merkezleri kadar büyük hayvanlar, ve hâlâ okyanuslarımızda dolanıyorlar.オフィスビルほどの大きさで 今も海で泳いでいます 恐竜と言えば サメは基本的に
Bir kaç anahtar nokta var. Bunlardan birisi, okyanuslar dünyadaki yaşam kalitesinin merkezidir.Hay un par de puntos clave, uno es que los océanos son esenciales para la calidad de la vida en la Tierra.
Bir kelebek okyanustaki rüzgar düzenini tamamen etkileyebilir.Jeden motýľ môže ovplyvniť vietor nad oceánom.
Bir kelebek okyanustaki rüzgar düzenini tamamen etkileyebilir.Jeden motýl může ovlivnit vítr nad oceánem.
Bir kelebek okyanustaki rüzgar düzenini tamamen etkileyebilir.Pojedynczy motyl może wpłynąć na układ wiatrów na oceanie
Bir kelebek okyanustaki rüzgar düzenini tamamen etkileyebilir.Probabilidad:
Bir kelebek okyanustaki rüzgar düzenini tamamen etkileyebilir.Uma borboleta pode afetar os padrões de vento em todo o oceano.
Bir kelebek okyanustaki rüzgar düzenini tamamen etkileyebilir.Un papillon peut influer sur le cycle des vents à travers l'océan.
Bir kelebek okyanustaki rüzgar düzenini tamamen etkileyebilir.Една пеперуда може да засегне поривите на вятъра през океана.
Bir kelebek okyanustaki rüzgar düzenini tamamen etkileyebilir.これは100回計測しても、ほとんど感知できないでしょう。
Bir milyar insan yiyeceğini doğrudan okyanustan elde ediyor.Un miliardo di persone prende il proprio cibo direttamente dall'oceano.
Bir milyar insan yiyeceğini doğrudan okyanustan elde ediyor.Un milliard de personnes prend sa nourriture directement dans les océans.
Bir milyar insan yiyeceğini doğrudan okyanustan elde ediyor.-ένα δισ. άνθρωποι θρέφονται απευθείας από τον ωκεανό.
Bir milyar insan yiyeceğini doğrudan okyanustan elde ediyor.Миллиарды людей получают пищу прямо из океана.
Bir milyar insan yiyeceğini doğrudan okyanustan elde ediyor.מיליארד בני-אדם מקבלים את מזונם ישירות מן הים.
Bir zamanlar haritalarımızı çizerken, ufkun ötesindeki okyanusu böyle çizerdik.Questo è quello che eravamo soliti disegnare sulle mappe quando immaginavamo l'oceano oltre l'orizzonte.
Bir zamanlar haritalarımızı çizerken, ufkun ötesindeki okyanusu böyle çizerdik.Voici comment autrefois nous dessinions ce lieu, les océans, sur nos cartes.
Bir zamanlar haritalarımızı çizerken, ufkun ötesindeki okyanusu böyle çizerdik.Έτσι ζωγραφίζαμε, πέρα από τον ορίζοντα τον ωκεανό, όταν φτιάχναμε τους χάρτες μας.
Bir zamanlar haritalarımızı çizerken, ufkun ötesindeki okyanusu böyle çizerdik.Вот так мы рисовали океан за горизонтом, когда составляли карты.
Bir zamanlar haritalarımızı çizerken, ufkun ötesindeki okyanusu böyle çizerdik.כך ציירנו פעם את ה"מעבר לאופק" של האוקיינוס, כששרטטנו את מפותינו:
Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.A biodiverzitás és a biodenzitás az óceánokban helyenként magasabb, mint az esőerdőkben.
Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.An einigen Stellen ist die Vielfalt und die Dichte des Lebens im Ozean höher als in den Regenwäldern.
Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.Biodiversitatea şi biodensitatea oceanului sunt mai ridicate decât în pădurile tropicale.
Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.Biodiverzita a biohustota v oceáne je väčšia než v dažďových pralesoch.
Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.Biodiverzita a hustota osídlení je v oceánech větší, než je v deštných pralesích.
Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.Bioróżnorodnością ocean przewyższa miejscami las deszczowy.
Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.De biodiversiteit en de biodensiteit in de oceaan is op sommige plekken groter dan in de regenwouden.
Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.밀림보다도 더 많은 종류의 생명체들이 훨씬 높은 밀집도를 형성하며 살고 있습니다.
Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.La biodiversidad y la biodensidad en el océano es mayor en algunas zonas que la de las selvas tropicales,
Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.La biodiversità e la biodensità negli oceani sono a volte più alte che nelle foreste pluviali.
Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.La biodiversité et la biodensité marines sont plus élevées que dans les forêts tropicales.
Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.Биоразнообразието и биоплътността в океана са по-високи на места, отколкото в дъждовните тропически гори.
Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.Плотность и разнообразие биологических видов в океане на порядок выше, чем, например, в тропических лесах.
Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.המגוון והצפיפות של בעלי החיים באוקיינוס גבוה יותר מאשר ביערות הגשם.
Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.والتنوع الحيوي والكثافي في المحيط هو أعلى مكاناً من الموجود في الغابات الممطرة.
Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.熱帯雨林のそれを上回ります 大部分が未開拓ですが我々を魅了し
Biz bu okyanusun üstünde bir yamaya sahibiz. Bir hikayeyi yalnızca tanımlayabilirim.Ahogy láthatják, itt egy egész patchwork az óceánban.
Biz bu okyanusun üstünde bir yamaya sahibiz.우리는 대양을 가로질러 패치워크를 했습니다.
Biz bu okyanusun üstünde bir yamaya sahibiz.יש לנו מעשה טלאים בכל האוקינוס.
Biz bu okyanusun üstünde bir yamaya sahibiz.لدينا أشكال مرقعة عبر هذا المحيط.
Biz bu okyanusun üstünde bir yamaya sahibiz.今日はそのうちの一つの話をしました
Bizim okyanuslarımızdan daha çok su var.더 많은 양의 소금물이 있을 것이라 생각합니다.
Bizim okyanuslarımızdan daha çok su var.מאשר בכל האוקיינוסים בכדור הארץ ביחד
Bizim okyanuslarımızdan daha çok su var.أكثر مجموع مياه المحيطات على كوكب الأرض !
Bizim okyanuslarımızdan daha çok su var.ですから 木星の小さな衛星エウロパが
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.A sorsunk egybefonódik az óceánokéval.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Il nostro destino è tutt'uno con quello dell'oceano.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.바다와 우리의 운명은 하나입니다.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Kohtalomme riippuu meren kohtalosta.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Naša usoda in usoda oceanov je eno.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Nasib kita dan nasib lautan kita adalah satu.