Banjomu içine koydum ve doğu kıyısı boyunca tüm yolu yürüdüm, ayağımı Atlantik okyanusuna soktum--לקחתי את הבנג'ו והלכתי את כל הדרך לחוף המזרחי, טבלתי את הרגל באוקיינוס האטלנטי-
Banjomu içine koydum ve doğu kıyısı boyunca tüm yolu yürüdüm, ayağımı Atlantik okyanusuna soktum--أخذت آلة البانجو ومشيت كل الطريق صوب الساحل الشرقي، لأضع قدمي في المحيط الأطلسيّ -
Banjomu içine koydum ve doğu kıyısı boyunca tüm yolu yürüdüm, ayağımı Atlantik okyanusuna soktum--足を大西洋に入れました－ ７年と１日かかって、私はアメリカを歩いて横断したのです
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.난이 바다 라이너가 deucedly에서 부두에서까지 가져올 것을 경험에서 알고 사악한 시간.
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.Ik wist uit ervaring dat deze oceaan liners op te halen bij de haven op een deucedly goddeloze uur.
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.Jag visste av erfarenhet att dessa Oceanångare hämta upp på kajen vid en deucedly ogudaktiga timme.
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.Jeg vidste af erfaring, at disse oceandampere henter op på anklagebænken ved en deucedly ugudelige time.
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.Je savais par expérience que ces paquebots chercher au quai à un diablement heure indue.
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.Sapevo per esperienza che questi transatlantici prendere al molo a maledettamente ore empi.
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.Saya tahu dari pengalaman bahwa kapal laut mengambil sampai di dermaga di deucedly durhaka jam.
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.Ştiam din experienţă că aceste pacheboturi valora pana la platforma de la un al naibii de nelegiuiţi oră.
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.Tiesin kokemuksesta, että nämä Valtamerialukset jhk laiturissa klo deucedly jumalaton tunti.
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.Tôi biết từ kinh nghiệm rằng những tàu biển lấy tại bến tàu tại một deucedly ungodly giờ.
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.Tudtam tapasztalatból, hogy ezek az óceán aljzat hozd fel a vádlottak padján egy deucedly istentelen órában.
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.Vedel sem, da iz izkušenj, da so ti ocean podloge prinesi gor na dok v deucedly brezbožne uro.
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.Wiedziałam z doświadczenia, że te transatlantyków docierać w porcie w diablo bezbożnych godzinę.
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.Ze zkušenosti jsem věděla, že tyto zaoceánské parníky skončit v přístavu na deucedly nekřesťanskou hodinu.
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.Zo skúsenosti som vedela, že tieto zaoceánske parníky skončiť v prístave na deucedly nekresťanskú hodinu.
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.Знаех от опит, че тези океанските лайнери донесе на подсъдимата скамейка по-проклето безбожен час.
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.Я знав з досвіду, що ці океанські лайнери рвати на лаві підсудних в deucedly нечестивих годину.
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.Я знал по опыту, что эти океанские лайнеры рвать на скамье подсудимых в deucedly нечестивых час.
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.عرفت من التجربة أن هذه الخطوط المحيطات يصل سعرها في قفص الاتهام إلى حد بعيد في الفجار ساعة.
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.不信心な時間。 それは私が服を着て、私の朝のお茶を持っていたとWsしたい時に9の後にあまりなかった
Benim ile okyanusa doğru hemen hemen aynı duygular.나와 함께 바다쪽으로 매우 거의 같은 느낌.
Benim ile okyanusa doğru hemen hemen aynı duygular.Nagyon közel azonos érzések felé az óceán velem.
Benim ile okyanusa doğru hemen hemen aynı duygular.כמעט אותם רגשות כלפי האוקיינוס איתי.
Benim ile okyanusa doğru hemen hemen aynı duygular.كاد نفس المشاعر نحو المحيط معي.
Benim ile okyanusa doğru hemen hemen aynı duygular.今波止場でManhattoes、ベルトラウンドのあなたの島国的な都市としての存在
Ben küçükken okyanusa aşık oldum.Când eram mic, m-am îndrăgostit de ocean.
Ben küçükken okyanusa aşık oldum.사실 저는 제가 꼬마였을 때 바다와 사랑에 빠졌습니다.
Ben küçükken okyanusa aşık oldum.Portanto, há que ganhar a vida a desenhar.
Ben küçükken okyanusa aşık oldum. Sekiz veya dokuz yaşındaydım.Eigenlijk werd ik verliefd op de oceaan toen ik klein was, op ongeveer acht of negen jaar.
Ben küçükken okyanusa aşık oldum. Sekiz veya dokuz yaşındaydım.En realidad me enamoré del océano de niño, cuando tenía unos 8 ó 9 años.
Ben küçükken okyanusa aşık oldum. Sekiz veya dokuz yaşındaydım.Ich verliebte mich in das Meer als ich noch ein kleiner Junge war, ich war etwa acht oder neun Jahre alt.
Ben küçükken okyanusa aşık oldum. Sekiz veya dokuz yaşındaydım.Il mio amore per gli oceani è iniziato da bambino, quando avevo circa 8 o 9 anni.
Ben küçükken okyanusa aşık oldum. Sekiz veya dokuz yaşındaydım.Jako dziecko zakochałem się w oceanie, miałem 8 czy 9 lat.
Ben küçükken okyanusa aşık oldum. Sekiz veya dokuz yaşındaydım. Özellikle köpek balıkları beni büyülemişti.En fait, je suis tombé amoureux de l'océan quand j'étais petit quand j'avais 8 ou 9 ans. .
Ben küçükken okyanusa aşık oldum. Sekiz veya dokuz yaşındaydım.Tulajdonképpen, még kiskoromban szerettem bele az óceánba, nagyjából nyolc vagy kilenc évesen.
Ben küçükken okyanusa aşık oldum. Sekiz veya dokuz yaşındaydım.Vlastně jsem se zamiloval do oceánu, když jsem byl malý kluk, bylo mi asi osm nebo devět.
Ben küçükken okyanusa aşık oldum. Sekiz veya dokuz yaşındaydım.Всъщност, аз се влюбих в океана, когато бях малко момче, когато бях на осем или девет.
Ben küçükken okyanusa aşık oldum. Sekiz veya dokuz yaşındaydım.На самом деле я влюбился в океан, когда я был маленьким мальчиком, когда мне было где-то 8 или 9.
Ben küçükken okyanusa aşık oldum.למען האמת התאהבתי באוקינוס כשהיתי ילד קטן,
Ben küçükken okyanusa aşık oldum.في الحقيقة لقد أُغرمت بالمحيط منذ صغري
Ben küçükken okyanusa aşık oldum.きっかけです
Beyaz renkler büyük dalgaların tepeciklerini belirliyor, doğanın gücünü, bu okyanusun gücünü hissediyoruz.Spienione fale swą bielą przypominają Te biał można poczuć siłę natury, siłę oceanu.
Biliyorsunuz, okyanuslar bize üç şey sağlıyor, üç önemli şey:Gli oceani ci danno tre cose davvero importanti:
Biliyorsunuz, okyanuslar bize üç şey sağlıyor, üç önemli şey:Les océans nous fournissent trois choses, trois choses importantes :
Biliyorsunuz, okyanuslar bize üç şey sağlıyor, üç önemli şey:Океан даёт нам 3 вещи, очень важные для нас.
Biliyorsunuz, okyanuslar bize üç şey sağlıyor, üç önemli şey:הימים מספקים לנו 3 דברים, 3 דברים חשובים:
Bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.Au supravieţuit milenii în deşert, în permafrost, în vârful munţilor şi în fundul oceanelor.
Bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.Chúng đã tồn tại ngàn năm ở sa mạc, ở vùng cực, ở đỉnh núi, ở đáy biển.
Bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.De har overlevet i årtusinder i ørkener, i permafrosten, på toppen af bjerge og på bunden af havet.
Bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.Évezredeket éltek túl sivatagokban, fagyos területeken, hegycsúcsokon és az óceánok mélyén.
Bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.그들은 수천년을 생존해 왔습니다. 사막에서, 얼어붙은 땅에서, 산의 정상에서, 그리고 바다 밑바닥에서요.
Bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.Prežili tisícročia v púšti, v permafroste, na vrcholoch hôr a na dne oceánu.
Bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.Przetrwały tysiące lat na pustyni, w wiecznej zmarzlinie, na szczytach gór i na dnie oceanu.
Bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.Sie haben Jahrtausende überlebt, in der Wüste, im Permaforst auf Berggipfeln, und am Meeresgrund.
Bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.Sobreviveram durante milénios no deserto, na "permafrost", no topo das montanhas e no fundo do oceano.
Bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.Sono sopravvissuti per millenni nel deserto, nel permafrost, in cima alle montagne e sul fondo dell'oceano.
Bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.Ze hebben millennia overleefd in een woestijn, in de permafrost, bovenop bergen en op de bodem van de oceaan.