Atmosferdeki karbondioksitten kaynaklanan okyanus asitlenmesi... ...gibi bir sürü sorunumuz bulunmakta zaten.Kita memiliki semua masalah lainnya, seperti pengasaman samudera yang juga berasal dari CO2 di atmosfer.
Atmosferdeki karbondioksitten kaynaklanan okyanus asitlenmesi... ...gibi bir sürü sorunumuz bulunmakta zaten.우리는 대기에 있는 이산화탄소로 인해 발생하는 바다산성화 같은 별의별 문제들에도 직면해있다.
Atmosferdeki karbondioksitten kaynaklanan okyanus asitlenmesi... ...gibi bir sürü sorunumuz bulunmakta zaten.Máme rôzne problémy, ako napr. okysľovanie oceánu v dôsledku CO2 v atmosfére.
Atmosferdeki karbondioksitten kaynaklanan okyanus asitlenmesi... ...gibi bir sürü sorunumuz bulunmakta zaten.Máme různé problémy jakou je okyselení oceánu které přišlo z CO2 v atmosféře.
Atmosferdeki karbondioksitten kaynaklanan okyanus asitlenmesi... ...gibi bir sürü sorunumuz bulunmakta zaten.Mamy wszelkie inne problemy takie jak zakwaszanie oceanu które tak czy siak pochodzą z CO2 w atmosferze.
Atmosferdeki karbondioksitten kaynaklanan okyanus asitlenmesi... ...gibi bir sürü sorunumuz bulunmakta zaten.Wir haben alle möglichen anderen Probleme wie Übersäuerung des Ozeans als Folge von CO2 in der Atmosphäre.
Atmosferdeki karbondioksitten kaynaklanan okyanus asitlenmesi... ...gibi bir sürü sorunumuz bulunmakta zaten.יש לנו כל מיני בעיות אחרות כמו עלית החומציות באוקיינוסים שבא מהפחמן הדו-חמצני באטמוספירה בכל מקרה.
Atmosferdeki karbondioksitten kaynaklanan okyanus asitlenmesi... ...gibi bir sürü sorunumuz bulunmakta zaten.別の問題の原因でもあります 数人の変人以外は誰も 「やってみよう」とは言わないでしょう
Aynı bir memeli gibi okyanusta sıcak kaslarıyla ısı alma gücü olan balıklardır.A kékúszójú tonhal endoterm, ami azt jelenti, hogy meleg izmokkal úszik az óceánban, mint az emlősök.
Aynı bir memeli gibi okyanusta sıcak kaslarıyla ısı alma gücü olan balıklardır.En realidad es un pez endotérmico: se propulsa por el océano con músculos calientes como un mamífero.
Aynı bir memeli gibi okyanusta sıcak kaslarıyla ısı alma gücü olan balıklardır.Jest to ryba endotermiczna - przemierzająca ocean za pomocą ciepłych mięśni - jak ssak.
Aynı bir memeli gibi okyanusta sıcak kaslarıyla ısı alma gücü olan balıklardır.참다랑어는 물고기로 포유동물과 같은 따뜻한 근육으로 바다를 헤쳐나갑니다
Aynı bir memeli gibi okyanusta sıcak kaslarıyla ısı alma gücü olan balıklardır.Si tratta di pesci endotermici -- nuotano negli oceani usando i loro caldi muscoli, come i mammiferi.
Aynı bir memeli gibi okyanusta sıcak kaslarıyla ısı alma gücü olan balıklardır.Ze zijn endotherm. Ze bewegen door de oceaan met warme spieren, net als een zoogdier.
Aynı bir memeli gibi okyanusta sıcak kaslarıyla ısı alma gücü olan balıklardır.Тези риби всъщност са ендотермични - движи се през океаните с топлите си мускули, точно като бозайник.
Aynı bir memeli gibi okyanusta sıcak kaslarıyla ısı alma gücü olan balıklardır.Тунец является теплокровной рыбой: он передвигается по океану с тёплыми, как у млекопитающих, мышцами.
Aynı bir memeli gibi okyanusta sıcak kaslarıyla ısı alma gücü olan balıklardır.הם למעשה דג שצורך אנרגיה (אנדותרמים). כוח שעובר דרך האוקינוס, עם שרירים כמו של יונקים.
Aynı bir memeli gibi okyanusta sıcak kaslarıyla ısı alma gücü olan balıklardır.هي بالفعل سمكة وهي ماصة للحرارة تتحرك بقوة في المحيط بواسطة عضلاتها الدافئة مثل الثدييات
Aynı bir memeli gibi okyanusta sıcak kaslarıyla ısı alma gücü olan balıklardır.内温性で 哺乳類のように温かい筋肉で 海の中を力強く泳ぎます これは私たちがモントレー・ベイ水族館で 飼育しているクロマグロです
Aynı şeyi bazen okyanusu bir yolculukta geçen Laysan Albatroslarında da yaptık.Hetzelfde met de Laysan-albatros die een hele oceaan bereist.
Aynı şeyi bazen okyanusu bir yolculukta geçen Laysan Albatroslarında da yaptık.라이산 알바트로스는 바다 전 지역을 여행하는데
Aynı şeyi bazen okyanusu bir yolculukta geçen Laysan Albatroslarında da yaptık.אותו דבר עם אלבטרוס נצחי אשר עף על פני אוקינוס שלם
Aynı şeyi bazen okyanusu bir yolculukta geçen Laysan Albatroslarında da yaptık.نفس الشيء مع طائر قطرس لايسان الذي يسافر عبر المحيط بالكامل
Aynı şeyi bazen okyanusu bir yolculukta geçen Laysan Albatroslarında da yaptık.時々 マグロと同じ 海域を通って
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Bisakah kita keluar dan melihat laut sebentar dan kemudian pergi?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Chúg ta ra bãi biển một chút rồi mới đi tiếp được không?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Kan vi gå ut å titta på havet en liten stund å sen åka?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Können wir aussteigen und das Meer eine Weile ansehen und dann gehen?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Kunnen we even stoppen en naar de zee kijken en dan gaan?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Lahko izstopiva iz avta, si malo pogledava ocean in nato nadaljujeva pot?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Możemy wysiąść, popatrzyć przez chwilę na ocean i potem jechać dalej?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?On peut s'arrêter pour aller voir un instant et repartir après ?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Possiamo uscire e vedere l'oceano per un pò e poi ce ne andiamo?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Putem sa iesim sa ne uitam putin la ocean si apoi sa plecam?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Μπορούμε να κατέβουμε και να δούμε για λίγο τον ωκεανό και μετά να συνεχίσουμε;
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Может, выйдем и посмотрим немного на океан, а потом поедем?
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?ايمكننا ان نخرج ونلقي نظرة على المحيط ومن ثم نذهب ؟
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?それを見て行こうよ? 海を見て行こう！
Bana katılarak karadan ayrılın ve birkaç anlığına açık okyanuslara dalın.Ik verzoek jullie om samen met mij het land te verlaten en voor een poosje in de oceaan te springen.
Bana katılarak karadan ayrılın ve birkaç anlığına açık okyanuslara dalın.육지에서 발을 떼고, 잠깐동안 바다로 한 번 뛰어 들어 보겠습니다.
Bana katılarak karadan ayrılın ve birkaç anlığına açık okyanuslara dalın.Присоединяйтесь ко мне, мысленно оставив землю, на минуту погрузитесь в открытый океан.
Bana katılarak karadan ayrılın ve birkaç anlığına açık okyanuslara dalın.ולבקש מכם להצטרף אלי, לעזוב את היבשה ולקפוץ לתוך האוקיינוס הפתוח לרגע.
Bana katılarak karadan ayrılın ve birkaç anlığına açık okyanuslara dalın.بأن أطلب منكم الانضمام لي لترك اليابسة والقفز في المحيطات المفتوحة للحظة.
Bana katılarak karadan ayrılın ve birkaç anlığına açık okyanuslara dalın.海の中へ飛び込んでください 地球上の生命圏の９割は海であり
"Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı."Det liknar en brännblåsa-
"Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı."Het ziet eruit als een hitteblaar en de mid-oceanische rug moet een koelcurve zijn."
"Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı."Ini nampak seperti luka karena panas, dan pegunungan di dasar laut ini kurva pendinginannya".
"Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı."Me parece una burbuja térmica, la dorsal oceánica debe ser una curva de refrigeración".
"Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı."내눈엔 그게 열 기포같아, 그리고 미드 오션 산맥(Mid Ocean Ridge)는
"Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı."Mi se pare că arată precum o zonă termală, iar riftul mid-oceanic trebuie să fie o curbă de răcire.
"Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı."Pripadá mi to ako termálny pľuzgier a Stredooceánsky chrbát musí byť chladiaca krivka." Povedali sme:
"Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı."Это похоже на горячий пузырь, а срединно-океанический хребет выполняет роль охлаждающей изогнутой трубки".
"Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı."זה נראה לי כמו בליטה תרמלית, והרכס המרכז אוקייני
"Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı."أنى أرى أنها مثل فقاعة حرارة و نتوء منتصف المحيط
"Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı.冷却中なんだろう」 私は言いました：「じゃあ見に行こうぜ」
Banjomu içine koydum ve doğu kıyısı boyunca tüm yolu yürüdüm, ayağımı Atlantik okyanusuna soktum--Felvettem a bendzsómat és elgyalogoltam a keleti partra, bedugtam a lábam az Atlanti-óceánba --
Banjomu içine koydum ve doğu kıyısı boyunca tüm yolu yürüdüm, ayağımı Atlantik okyanusuna soktum--밴조를 들고 동부 해안까지 걸어가서 대서양에 발을 담갔습니다.
Banjomu içine koydum ve doğu kıyısı boyunca tüm yolu yürüdüm, ayağımı Atlantik okyanusuna soktum--liep het hele eind naar de Oostkust en stond in de Atlantische Oceaan.
Banjomu içine koydum ve doğu kıyısı boyunca tüm yolu yürüdüm, ayağımı Atlantik okyanusuna soktum--Peguei no meu banjo e caminhei até à costa leste, pus o meu pé no oceano Atlântico.
Banjomu içine koydum ve doğu kıyısı boyunca tüm yolu yürüdüm, ayağımı Atlantik okyanusuna soktum--Wziąłem banjo i przeszedłem aż na Wschodnie Wybrzeże, zanurzyłem stopę w Atlantyku --