Ama okyanusa daldırılmak ona pek iyi gelmedi ve sonuçta böyle oldu.Aber er verträgt nicht besonders gut, in den Ozean getaucht zu werden, aber genau das war passiert.
Ama okyanusa daldırılmak ona pek iyi gelmedi ve sonuçta böyle oldu.Ale nedělá mu dobře, když je zalit oceánem, což je přesně to, co se mi stalo.
Ama okyanusa daldırılmak ona pek iyi gelmedi ve sonuçta böyle oldu.Ale źle na nią działa zanurzenie w oceanie, a to właśnie się jej przytrafiło.
Ama okyanusa daldırılmak ona pek iyi gelmedi ve sonuçta böyle oldu.De nem reagál túl jól arra ha a vízbe merül, ami megtörtént vele.
Ama okyanusa daldırılmak ona pek iyi gelmedi ve sonuçta böyle oldu.Het reageert alleen niet goed op onderdompeling in de oceaan, wat destijds gebeurde.
Ama okyanusa daldırılmak ona pek iyi gelmedi ve sonuçta böyle oldu.대양에서는 잘 작동하지 않습니다 실제로도 그랬구요
Ama okyanusa daldırılmak ona pek iyi gelmedi ve sonuçta böyle oldu.Mais l'appareil n'aime pas être submergé dans l'océan, et c'est justement ce qui lui est arrivé.
Ama okyanusa daldırılmak ona pek iyi gelmedi ve sonuçta böyle oldu.Ma non gradisce troppo essere immerso nell'oceano, come gli è accaduto.
Ama okyanusa daldırılmak ona pek iyi gelmedi ve sonuçta böyle oldu.Namun alat ini tidak bekerja dengan baik saat dibenamkan di laut yang justru terjadi pada saat itu.
Ama okyanusa daldırılmak ona pek iyi gelmedi ve sonuçta böyle oldu.Nhưng nó không phản ứng tốt lắm khi bị ngâm dưới nước và thiệt là nhưng vậy.
Ama okyanusa daldırılmak ona pek iyi gelmedi ve sonuçta böyle oldu.Pero no reacciona muy bien al ser sumergida en el océano, que es lo que le pasó.
Ama okyanusa daldırılmak ona pek iyi gelmedi ve sonuçta böyle oldu.Αλλά δεν αντιδρά πολύ καλά αν τη βουτήξεις στον ωκεανό, κάτι που συνέβη.
Ama okyanusa daldırılmak ona pek iyi gelmedi ve sonuçta böyle oldu.Но не функционираше много добре в океана не знам какво и беше станало
Ama okyanusa daldırılmak ona pek iyi gelmedi ve sonuçta böyle oldu.Тем не менее ей не очень полезно попадать в океанскую воду, но именно это с ней и случилось.
Ama okyanusa daldırılmak ona pek iyi gelmedi ve sonuçta böyle oldu.אבל היא לא מגיבה טוב לטבילות באוקיינוס, שזה מה שקרה לה.
Ama okyanusa daldırılmak ona pek iyi gelmedi ve sonuçta böyle oldu.و لكنها لا تعمل بصورة جيده حينما تغمر فى مياه المحيط و هذا ما حدث لها
Ama okyanusa daldırılmak ona pek iyi gelmedi ve sonuçta böyle oldu.そうなってしまいました でも運よく助けてもらえました
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.Aber als ich zum Meer kam, kannte meine Fantasie, genauso wie die Natur, keine Grenzen mehr,
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.Ale když se dostanete k oceánu, představivost není pro přírodu žádnou konkurencí.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.Ale kiedy odkryłem ocean, moja wyobraźnia przestała być konkurencją dla natury.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.Dar când ajungi la ocean, imaginația mea nu putea depăși natura.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.De az óceánt illetően a képzeletem nem szállhat versenybe a természettel.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.하지만 바다에 가면 제 상상력 따위는 자연에 비해서 아무것도 아니었습니다.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.Maar eens aan de oceaan was mijn verbeelding geen concurrentie voor de natuur.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.Mais quand on en vient à l'océan, mon imagination ne pouvait pas concurrencer la nature.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.Ma quando si trattava dell'oceano, la mia fantasia non poteva competere con la natura.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.Mas no que tocava ao oceano, a minha imaginação não conseguia competir com a Natureza.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.Pero cuando uno iba al océano la imaginación no podía hacerle la competencia a la naturaleza.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.Но когда дело дошло до океана, моё воображение не выдержало конкуренции природы.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.Но що се отнася до океана, въображението ми не можеше да се съревновава с природата.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.אבל כשהגעת לאוקיינוס, הדמיון שלי לא היווה תחרות לטבע.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.ولكن ما ان تخوض في المحيط فان مخيلتك لن تتصور ما يمكن للطبيعة ان تنتجه من ابداعات ومخلوقات
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.僕の想像力なんて比べ物になりません 変なキャラクターを思いついても
Ama okyanus bu değil. Bu okyanusun kıyısı.אלה שולי האוקיינוס.
Ama okyanus bu değil.Mais ce n'est pas ça, les océans.
Ama okyanus bu değil.Ma non è l'oceano.
Ama okyanus bu değil.Αλλά δεν είναι ο ωκεανός.
Ama okyanus bu değil.Но это не океан.
Ama okyanus korunan bölge... ...temel olarak düz çizgidir.그러나 보호구역인 해양은 바로 지금까지는 평평하지만,
Ama okyanus korunan bölge... ...temel olarak düz çizgidir. Şimdiye kadar--bu artıyor gibi görünüyor.Ale chránená morská oblasť je v podstate rovná čiara až doteraz - zdá sa, že začína stúpať nahor.
Ama okyanus korunan bölge... ...temel olarak düz çizgidir. Şimdiye kadar--bu artıyor gibi görünüyor.Ale oblast chráněného oceánu je víceméně přímá čára až přibližně do teď, kdy zdánlivě stoupá.
Ama okyanus korunan bölge... ...temel olarak düz çizgidir. Şimdiye kadar--bu artıyor gibi görünüyor.Az óceán védett területei azonban gyakorlatilag egy lapos vonal egészen mostanáig.
Ama okyanus korunan bölge... ...temel olarak düz çizgidir. Şimdiye kadar--bu artıyor gibi görünüyor.Dar zona protejată a oceanului este de fapt o linie plată cel puţin până acum -- când pare s-o ia în sus.
Ama okyanus korunan bölge... ...temel olarak düz çizgidir. Şimdiye kadar--bu artıyor gibi görünüyor.Die Meeresschutzgebiete haben jedoch eine Stagnation erfahren, aber offensichtlich tut sich da jetzt was.
Ama okyanus korunan bölge... ...temel olarak düz çizgidir. Şimdiye kadar--bu artıyor gibi görünüyor.Namun daerah lautan yang dilindungi pada dasarnya tidak berubah hingga sekarang -- tampaknya kini mulai naik.
Ama okyanus korunan bölge... ...temel olarak düz çizgidir. Şimdiye kadar--bu artıyor gibi görünüyor.Nhưng diện tích đại dương được bảo vệ về cơ bản là đường thẳng cho đến tầm này - nó đang có vẻ đi lên.
Ama okyanus korunan bölge... ...temel olarak düz çizgidir. Şimdiye kadar--bu artıyor gibi görünüyor.Но океанската защитена зона е на практика права линия, до сега -- изглежда, че се покачва.
Ama okyanus korunan bölge... ...temel olarak düz çizgidir.Но количество охраняемых территорий в мировом океане - это, по сути, горизонтальная прямая.
Ama okyanus korunan bölge... ...temel olarak düz çizgidir.אבל אזורי האוקינוס המוגנים הם למעשה קו שטוח
Ama okyanus korunan bölge... ...temel olarak düz çizgidir.و لكن المناطق المحمية من المحيط مازالت خطاً مستقيماً
Ama okyanus korunan bölge... ...temel olarak düz çizgidir.基本的には変化なしです 現在わずかに増加しているかもしれません
Ama okyanuslarda, gezegenin en uzun sıradağları var.A v oceánoch sa nachádzajú najdlhšie horské hrebene planéty.
Ama okyanuslarda, gezegenin en uzun sıradağları var.Az óceánok fenekén találhatjuk bolygónk leghosszabb hegyláncait.
Ama okyanuslarda, gezegenin en uzun sıradağları var.Dưới đáy đại dương còn tồn tại dãy núi dài nhất thế giới
Ama okyanuslarda, gezegenin en uzun sıradağları var.En los océanos están las cordilleras montañosas más largas del planeta,
Ama okyanuslarda, gezegenin en uzun sıradağları var.Iar în oceane se află cele mai întinse lanţuri muntoase de pe planetă.
Ama okyanuslarda, gezegenin en uzun sıradağları var.Il y existe les chaînes de montagnes les plus longues de la planète.
Ama okyanuslarda, gezegenin en uzun sıradağları var.In den Ozeanen befinden sich die längsten Gebirgszüge des Planeten.
Ama okyanuslarda, gezegenin en uzun sıradağları var.In de oceanen vind je de langste bergketens van de aarde.
Ama okyanusu aşıp 400 mil yol katediyorlar ve rüzgara karşı.Αλλά διασχίζουν 650 χιλιόμετρα ωκεανού, αντίθετα στον άνεμο.