21. yüzyıldayız ancak okyanuslar hakkında derin çalışmalara daha yeni başladık.На дворе уже XXI век, но мы только сейчас начали изучать океан по-настоящему.
21. yüzyıldayız ancak okyanuslar hakkında derin çalışmalara daha yeni başladık.אנחנו במאה ה-21, אבל למעשה רק התחלנו ללמוד את האוקיינוסים בדרך מעמיקה.
21. yüzyıldayız ancak okyanuslar hakkında derin çalışmalara daha yeni başladık.إنه القرن الحادي والعشرون ، ولكننا حقا بالكاد قد بدأنا الدراسة الحقيقية لمحيطاتنا بطريقة أعمق
21. yüzyıldayız ancak okyanuslar hakkında derin çalışmalara daha yeni başladık.海について その全容を 理解し始めたばかりです 技術の進歩によって
2 atmosferdeki CO miktarını biraz sınırlandırmışsa da bu, okyanus2 acest lucru a limitat oarecum cantitatea de cO în atmosferă, sa ajuns la
2 atmosferdeki CO miktarını biraz sınırlandırmışsa da bu, okyanus2 dadurch die Menge an CO in der Atmosphäre etwas reduzierte, kam es zu einer
2 atmosferdeki CO miktarını biraz sınırlandırmışsa da bu, okyanus2 esto ha limitado en cierta medida la cantidad de CO en la atmósfera, el precio
2 atmosferdeki CO miktarını biraz sınırlandırmışsa da bu, okyanus2 har redan tagit upp ungefär en tredjedel av den CO som produceras
2 atmosferdeki CO miktarını biraz sınırlandırmışsa da bu, okyanus2 od industrijske revolucije naprej. Zato je sicer količina CO v ozračju nekoliko
2 atmosferdeki CO miktarını biraz sınırlandırmışsa da bu, okyanus2 priemyselnej revolúcie. I keď to trochu obmedzilo množstvo CO v
2 atmosferdeki CO miktarını biraz sınırlandırmışsa da bu, okyanus2 průmyslové revoluce. Ačkoliv tím došlo k jistému omezení množství CO
2 atmosferdeki CO miktarını biraz sınırlandırmışsa da bu, okyanus2 przez ludzkość od rewolucji przemysłowej.
2 atmosferdeki CO miktarını biraz sınırlandırmışsa da bu, okyanus2 произведени от човечеството след индустриалната революция.
2 atmosferdeki CO miktarını biraz sınırlandırmışsa da bu, okyanusHoewel dit de hoeveelheid CO in de atmosfeer heeft beperkt, heeft het geleid tot een
2 atmosferdeki CO miktarını biraz sınırlandırmışsa da bu, okyanusM ême si cela a limité la quantité de CO dans l' atmosphère, le prix en a été
2 kimyasındaki ciddi değişiklikler pahasına olmuştur. Kanıtlar, okyanuslardaki2 atmosfére, cenou za to je významná zmena chemického zloženia oceánov.
2 kimyasındaki ciddi değişiklikler pahasına olmuştur. Kanıtlar, okyanuslardaki2 deutlichen Veränderung der chemischen Zusammensetzung in den Ozeanen.
2 kimyasındaki ciddi değişiklikler pahasına olmuştur. Kanıtlar, okyanuslardaki2 preţul efectuării unei modificări semnificative a chimiei oceanului.
2 kimyasındaki ciddi değişiklikler pahasına olmuştur. Kanıtlar, okyanuslardaki2 que se ha tenido que pagar ha sido un cambio significativo en la química de los
2 kimyasındaki ciddi değişiklikler pahasına olmuştur. Kanıtlar, okyanuslardaki2 степен, химизмът на водите в океаните е значително променен.
2 milyar yıl boyunca okyanusta devam eden ve evrilen yaşam sonunda karaya çıktı.바다속에서 머물면서 20억년간 진화를 거듭하고,
2 milyar yıl boyunca okyanusta devam eden ve evrilen yaşam sonunda karaya çıktı.2 miliardy lat ewolucji w oceanie, potem przejście na ląd, i co za tym idzie, o wiele więcej wolności.
2 milyar yıl boyunca okyanusta devam eden ve evrilen yaşam sonunda karaya çıktı.A stat în ocean și a evoluat timp de 2 miliarde de ani, ieșind în cele din urmă pe uscat.
2 milyar yıl boyunca okyanusta devam eden ve evrilen yaşam sonunda karaya çıktı.Az óceánban maradt és fejlődött kétmilliárd évig, végül kijött a szárazföldre.
2 milyar yıl boyunca okyanusta devam eden ve evrilen yaşam sonunda karaya çıktı.Im Ozean bleiben und 2 Milliarden Jahre im Ozean sich entwickeln, letzlich an Land gehen.
2 milyar yıl boyunca okyanusta devam eden ve evrilen yaşam sonunda karaya çıktı.Ở trong lòng đại dương và tiến hóa ở đó suốt 2 tỷ năm, cuối cùng đặt chân lên đất liền.
2 milyar yıl boyunca okyanusta devam eden ve evrilen yaşam sonunda karaya çıktı.Restant dans l'eau et y évoluant pendant 2 milliards d'années,
2 milyar yıl boyunca okyanusta devam eden ve evrilen yaşam sonunda karaya çıktı.Život se vyvíjel v oceánu 2 miliardy let a pak se konečně dostal na pevninu.
2 milyar yıl boyunca okyanusta devam eden ve evrilen yaşam sonunda karaya çıktı.Zostávajúc v oceáne a vyvíjajúc sa tam počas 2 miliárd rokov, nakoniec vystupujúc na zem.
2 milyar yıl boyunca okyanusta devam eden ve evrilen yaşam sonunda karaya çıktı.Оставаясь в океане и эволюционируя в нём на протяжении 2 миллиардов лет, жизнь, наконец, появилась на суше.
2 milyar yıl boyunca okyanusta devam eden ve evrilen yaşam sonunda karaya çıktı.Стоял и еволюирал в океана 2 милиарда години и накрая излязъл на повърхността.
2 milyar yıl boyunca okyanusta devam eden ve evrilen yaşam sonunda karaya çıktı.החיים היו באוקיאנוס והתפתחו באוקיאנוס במשך 2 מיליארד שנה,
2 milyar yıl boyunca okyanusta devam eden ve evrilen yaşam sonunda karaya çıktı.بقيت الحياة في المحيط حيث بدأت وتطورت لملياري سنة
2 milyar yıl boyunca okyanusta devam eden ve evrilen yaşam sonunda karaya çıktı.やっと陸上にでてきた後には もちろん
3.4 milyon okyanus milini kontrol ediyorlar.그들은 340만 입방 마일의 해양을 통제하고,
3.4 milyon okyanus milini kontrol ediyorlar.Họ kiểm soát 14 ki-lô-mét khối nước biển,
3.4 milyon okyanus milini kontrol ediyorlar.הם שולטים על 14 מיליון ק"מ מעוקבים של אוקינוס,
3.4 milyon okyanus milini kontrol ediyorlar.يسيطرون على 3.4 مليون ميل مكعب من المحيط،
3.4 milyon okyanus milini kontrol ediyorlar.地球上のすべての海水の
500 yıl önce, okyanus ötesi yolculuklar yapılmaya başlandı. .500 anni fa, i viaggi transoceanici divennero una realta'.
500 yıl önce, okyanus ötesi yolculuklar yapılmaya başlandı. .500년 전에 대양을 횡단하는 여행이 실현 되었습니다.
500 yıl önce, okyanus ötesi yolculuklar yapılmaya başlandı. .500 lat temu podróże przez ocean stały się faktem.
500 yıl önce, okyanus ötesi yolculuklar yapılmaya başlandı. .500 năm trước, đi lại xuyên đại dương trở thành hiện thực
500 yıl önce, okyanus ötesi yolculuklar yapılmaya başlandı. .500 tahun yg lalu perjalanan trans oseanik menjadi kenyataan
500 yıl önce, okyanus ötesi yolculuklar yapılmaya başlandı. .500 років тому подорожі за океан перетворились в реальність.
500 yıl önce, okyanus ötesi yolculuklar yapılmaya başlandı. .hace 500 años, Trans-oceanic viajes se convirtió en una realidad.
500 yıl önce, okyanus ötesi yolculuklar yapılmaya başlandı. .Před 500 lety se cesta přes oceán stala skutečností.
500 yıl önce, okyanus ötesi yolculuklar yapılmaya başlandı. .Pred 500 rokmi, cestovanie skrz oceán sa stalo realitou
500 yıl önce, okyanus ötesi yolculuklar yapılmaya başlandı. .Vor 500 Jahren wurden Reisen über den Ozean Realität.
500 yıl önce, okyanus ötesi yolculuklar yapılmaya başlandı. .Преди 500 години презокеанските пътувания се превърнали в реалност.
500 yıl önce, okyanus ötesi yolculuklar yapılmaya başlandı. .לפני 500 שנים התאפשרה חציית האוקיאנוסים.
500 yıl önce, okyanus ötesi yolculuklar yapılmaya başlandı. .قبل 500 سنة أصبح السفر عبر المحيط واقع
500 yıl önce, okyanus ötesi yolculuklar yapılmaya başlandı. .氷河期の終わりから、農業社会は周囲の人々を 取り込んでいきました。
74 yaşında, belediye başkanı oldu... ...çünkü okyanusu koruması... ...gerekiyordu.74살에 시장이 되었는데 해양을 보호하기 위해 어떤 일들이 이루어져야 했기 때문입니다. 해양을 보호하기 위해 어떤 일들이 이루어져야 했기 때문입니다.
74 yaşında, belediye başkanı oldu... ...çünkü okyanusu koruması... ...gerekiyordu.A 74 ans, elle est devenue maire parce qu'il fallait faire quelque-chose pour protéger l'océan.
74 yaşında, belediye başkanı oldu... ...çünkü okyanusu koruması... ...gerekiyordu.A los 74 años se convirtió en alcaldesa porque algo tenia que hacerse para proteger el océano.
74 yaşında, belediye başkanı oldu... ...çünkü okyanusu koruması... ...gerekiyordu.Dia menjadi walikota pada usia 74 tahn karena ada sesuatu yang harus dilakukan untuk melindungi lautan.
74 yaşında, belediye başkanı oldu... ...çünkü okyanusu koruması... ...gerekiyordu.La 74 de ani, a devenit primar pentru că ceva trebuia făcut pentru a proteja oceanul.
74 yaşında, belediye başkanı oldu... ...çünkü okyanusu koruması... ...gerekiyordu.Mit 74 Jahren wurde sie Bürgermeisterin weil etwas getan werden musste, um den Ozean zu schützen.
74 yaşında, belediye başkanı oldu... ...çünkü okyanusu koruması... ...gerekiyordu.Op haar 74ste werd ze burgemeester omdat er iets gedaan moest worden om de oceaan te beschermen.