Güney okyanusları ile kuzey Pasifik'te bulunurlar.Vivono negli oceani meridionali e nel nord dell'oceano Pacifico.
Büyük Japon İmparatorluk Donanması denizaltıları Hint Okyanusu'nda serbestçe dolaşmaktaydı.La Marina imperiale giapponese operò massicciamente fuori da Taiwan.
Okyanusya Avustralya.In Oceania con l'Australia.
Cesedi yakıldı ve külleri Atlantik Okyanusu'na saçıldı.Il corpo fu cremato e le sue ceneri furono disperse nell'Oceano Atlantico.
Cenazesi yakılarak, külleri Pasifik Okyanusu'na saçıldı.Cremato, per sua volontà, le ceneri furono disperse nell'Oceano Pacifico.
Ulusal Okyanus ve Atmosfer Dairesi.Ingegneria sanitaria e città meridionale.
Tüm 6 türe her okyanusta, çoğunlukla kıyı yakınlarında rastlanılabilir.Le focene, suddivise in sei specie, vivono in tutti gli oceani, specialmente nei pressi della costa.
Okyanusların sınırları, Dünya'da bulunan okyanus suların sınırlarıdır.Le nazioni sono ordinate per la percentuale di superficie in Oceania.
Atlantik Okyanusu'nda yalnızca iki hendek bulunmaktadır.Ci sono almeno due oceani sul pianeta.
Tom okyanusta boğuldu.Том утонул в океане.
Pasifik Okyanusu beş okyanustan biridir.Тихий Океан является одним из пяти океанов.
Rus askerleri Kuzey Buz Okyanusu'nda ki Wrangel Adası'nda bir kasabaya yerleştiler.Российские военные поселились в городке на острове Врангеля в Северном Ледовитом океане.
Biz okyanusta boğulduk.Мы утонули в океане.
1966'da ölümünden sonra "Yeraltı suları okyanusa akıyor" romanı yayınlandı.В 1966 году издан посмертно роман «Подземные воды текут в океан».
Tsunamilerin %80'i Pasifik Okyanusu'nda gerçekleşmektedir.Более 80 % цунами возникают на периферии Тихого океана.
Türklerin Tarihi, Büyük Okyanus'tan Akdeniz'e iki bin yıl.История тюрок: две тысячи лет от Тихого океана к Средиземному морю.
Ama Büyük Okyanus'u ikinci kez geçerken öldü.Тем временем корабль пересекал Атлантику во второй раз.
Çin'deki fırtınalar ise Büyük Okyanus'a tozları yerleştirir.Пыльные бури в Китае переносят пыль в Тихий океан.
Asya (AFC) ve Okyanusya (OFC) Avustralya elemeleri geçti.Азия (АФК) и Океания (ОФК) Австралия получила путёвку.
Neptün Savaşçısı'na dönüşebilir ve okyanusun gücüne kullanır.(bknz: Derin Batış) Balık burcudur.Превращается в Сейлор Нептун и использует силу океана.
Bu arada İngilizlerin Hint Okyanusu ticaretine girmeye başlaması bir fırsattı.Тем временем англичане и датчане начали вторжение в Индийский океан.
Bu gerçekleştiğinde, Akdeniz, Atlas Okyanusu'ndan ayrılacaktır.Когда это произойдёт, Средиземное море будет изолировано от Атлантического океана.
Atlas okyanusu ile çevrelenmiştir.Окружён Атлантическим океаном.
Daha sonra Panama Kanalı’ndan Pasifik Okyanusu’na açıldı.Позднее через Панамский канал совершил переход на Тихий океан.
1957'de Monako Okyanus Araştırmaları Müzesi'ni yönetti.С 1957 года был директором Океанографического музея Монако.
Doktor kalenin altındaki bir okyanusa düşer ve okyanusun dibinde binlerce kafatası olduğunu görür.Повелитель времени ныряет в море, окружающее замок, и видит, что его дно усеяно тысячами черепов.
Savaştan sonra Taylor Trinity’ye geri döndü ve okyanus coğrafyasında türbülans uygulamaları üzerinde çalıştı.После войны Тейлор работал над применением турбулентного потока в океанографии.
200 milyon yıl önce alanda Tetis Okyanusu yer alıyordu.Этот район 50—30 млн лет назад занимала центральная часть океана Тетис.
Bazıları kışları ılılman okyanus ikliminden faydalanmak amacıyla İngiltere'nin kuzeyine göç ederler.Некоторые птицы мигрируют на север в Англию на зиму, используя преимущества тёплого океанического климата.
Pedro Sarmiento de Gamboa (1532 - 1592) İspanyol- Büyük Okyanus'u dolaşmıştı.Сармьенто де Гамбоа, Педро (1532—1592) — испанский исследователь, путешественник.
O atlantik okyanusunu geçen ilk demir kaplı pervaneli gemidir.Это первый парусный пароход, пересекший Атлантический океан.
Burada en başından beridir elinde olan Okyanusun Kalbi'ni çıkarır ve denize atar.Здесь он впервые увидел море, и оно потянуло его к себе.
Büyük Okyanus ve Karaip Denizi'nde bazı adaları ABD'in adasal alanlarından sayılır.Несколько островов в Тихом океане и Карибском море являются зависимыми территориями Соединённых Штатов.
Antarktika OkyanusuМир Океана
O zamandan beri Atlas Okyanusu boyunca birkaç örnek daha yakalanmıştır.В ходе плавания было открыто ещё несколько атоллов в архипелаге Маршалловы острова.
1970-1976 yılları arasında dünya turu yapmış, 20 yaşında Atlantik Okyanusu'nu geçmiştir.С 1976 до 1980 год совершал походы по Северной Атлантике и Средиземному морю.
Tüm dünyada, bütün okyanuslarda yayılış gösterirler.Распространены во всех океанах.
Hint Okyanusu'nda Réunion adasında yaşamıştır.Расположен на острове Реюньон в Индийском океане.
Dünya yüzeyinin yaklaşık %71'ini (362 milyon km²'lik bir alan) okyanus ve denizler oluşturur.Около 71 % поверхности Земли (площадью 361 млн км²) покрыто Мировым океаном.
Burada okyanus bilimi ile ilgili bir oturum vardı.При океанариуме работает институт морских исследований.
Bütün okyanuslarda yaygınlardır, sadece küçük denizlere girmemeye özen gösterirler.Распространён в открытых водах всех океанов, но повсюду встречается весьма редко.
Bir felaket sonucu okyanusun sularına gömülmüştü.Его тело было погребено в океане.
Okyanusya'ya hiçbir zaman büyük ölçüde yerleşme olmamıştır.Ни разу не покидал Средиземного моря.
Ayrıca Satürn’ün bir başka uydusu olan Enceladus’un buzlu yüzeyi altında bir okyanusun uzandığı sanılmaktadır.Кроме того, спутник Сатурна Энцелад может иметь океан под его ледяной шапкой.
Trenle ormanlar, bataklıklar, volkanlar ve okyanuslara ve tarihi mekanlara yolculuk yapılabilinir.Туристы могут совершать походы к водопадам, по лесу, к историческим памятникам.
Kıtayı güneyden Hint Okyanusu sınırlandırmaktadır.На юге ограничена Юго-Западным Индийским хребтом.
Santa Barbara, okyanus üzerinde gün batımı.Бостон МИИ Рассвет над островами в океане.
Atlantik ve Pasifik Okyanuslarının arktik sularında yaşarlar.Встречается от умеренных до арктических вод Атлантического и Тихого океанов.
Okyanusya ülkelerini temsil eder.Интродуцированы в страны Океании.
Calypso, okyanus inceleme ve araştırma gemisidir.«Сибирь» — экспедиционно-океанографическое судно.
Cesedi yakıldı ve külleri Atlantik Okyanusu'na saçıldı.Его тело кремировали, а прах был развеян над Атлантическим океаном.
Fırtına kuzey ve kuzeydoğuya doğru döndü ve 10 Eylül günü yeniden okyanusa döndü.العاصفة تحولت إلى الشمال والشمال-الشمال الشرقي، ودخلت مرة أخرى المحيط في العاشر من أيلول/سبتمبر.
Nakarat Ormanın kalbinde okyanusun kıyıları Zayıflık ve nefret olmadan dikkatli kalın!جوقة من شواطئ المحيط إلى قلب الغابة، دعونا نظل متيقظين، دون ضعف ودون الكراهية!
Okyanus tabanı ayrıntılı ve keşfedilebilmeyi bekler bir haldedir.المحيط مصمم بالكامل وقابل للأستكشاف.
Okyanusta yüzerken bulunan bir uzay gemisi herkesi heyecanlandırır.كان كل شخص يغادر منطقة الخطر التي أبحر إليـها هو بشجاعة.
Hareketlenmenin su yüzeyine yansıdığı yerde okyanusun derinliği 130 metre kadardır.وعمق المحيط في المكان الذي انعكس فيه التزحزح على سطح الماء يبلغ عمقه 130 مترا.
Böylece uçak da, hızla okyanus tabanına doğru inişe geçer.وكذلك عبر المحيط الأطلسي مرورا برأس الرجاء الصالح .
Sağlıklı okyanus ekosistemleri aynı zamanda iklim değişikliğini azaltmak için önemlidir.تعتبر الأنظمة البيئية الصحية في المحيطات ضرورية لتخفيف تغير المناخ.
Film, Hint Okyanusu’ndan diğer ülkelere olan ticaret ve göçmenlikten ilham aldı.استوحي الفيلم من التجارة والهجرة عبر المحيط الهندي.
Terim adını iki kıtayı ayıran Atlantik Okyanusu'ndan almaktadır.المصطلح مستمد من المحيط الأطلسي الذي يفصل بين القارتين.