1806 yılında ise Pasifik Okyanusu'na ulaştılar.En 1830, elle atteint le Pacific Northwest.
Afrika ve Okyanusya'nın güneyinde olan ve içinde ülke bulunmayan tek kıta.Ils sont en revanche absents d'Afrique et d'Océanie.
Bu yunus türü orta büyüklükte bir okyanus yunusudur.Le requin océanique est un requin de taille moyenne.
Gagalı balinagiller açık denizlerin balinalarıdır, ve tüm okyanuslarda yaşarlar.Les baleines à fanons vivent dans tous les océans.
Azra) Skit OkyanuslarPortail des océans
Ayrıca, belli bölümlrinde okyanusal iklim özellikleri görülmektedir.On y observe les caractéristiques du climat océanique.
Santa Barbara, okyanus üzerinde gün batımı.C'est ici que le canal de Santa Barbara rejoint l'océan.
Büyük Okyanusun kuzeyinde yaşar.Il vit dans l'Atlantique nord.
Bu arada İngilizlerin Hint Okyanusu ticaretine girmeye başlaması bir fırsattı.Mais les Européens finissent par dominer le commerce dans l'océan Indien.
Eruç, tarihte Pasifik Okyanusu'nu doğu-batı yönünde yalnız başına geçen 4. kişidir.Il est le premier à avoir traversé en solitaire l'Océan Pacifique d'ouest en est.
2007 yılında bu yana Hint Okyanusu'ndaki Dağınık Adalar'da TAAF kapsamında değerlendirilmektedir.Toutefois, en 2007, on en a découvert dans les eaux tropicales de l'Équateur.
Böylece Hint Okyanusu'na açılan önemli körfezlerin ikisi de Osmanlılar'ın eline geçmiş oldu.Les deux autres oppositions face aux Sox se soldent également par des victoires des Indians.
Atlas Okyanusu'nu uçakla tek başına geçen ilk kadın pilot Amelia Earhart'tır.Connu pour être le premier avion qu'acheta Amelia Earhart.
Osmanlı İmparatorluğu Hint seferlerinden sonra bir defa daha Hint Okyanusu'yla ilgilendi.Ce n'est en effet que depuis 1998 qu'un des satellites METEOSAT ne surveille que l'océan Indien.
Atlantik beyaz yanlı yunusu yalnızca Atlantik Okyanusu'nda bulunur.Ce petit corail madréporaire se rencontre uniquement en Mer Méditerranée.
Dünyadaki bütün okyanuslardaki ortalama tuzluluk yaklaşık %3.5'tur.En comparaison, la concentration de l’eau de l’océan est 3,5 %.
Bunun nedeni ise bölgenin okyanus kıyısındaki konumundan kaynaklanır.Cela s'explique par l'éloignement du parc par rapport aux océans.
Daha sonra mekikten ayrılmış ve Atlantik okyanusuna paraşütle düşmüşlerdi.Elle s'est ensuite déversée dans l’océan Atlantique.
Şehir, Okyanus İklimi'ne sahiptir.La ville jouit d'un climat océanique.
Avustralya'da ve Okyanusya'da bulunan kedigiller insanlar tarafından götürülmüştür.Les espèces de ce genre se rencontre en Australie et en Indonésie dans l'océan Pacifique.
Saatte 120 km hızla yüzebilir ve okyanusların en hızlı balıklarından biridir.Pouvant atteindre plus de 100 km/h, il est très redouté des navigateurs.
Kermadec Adaları Pasifik Okyanusu'nun güneyinde bir takımadadır.Les îles Kermadec forment un archipel dans l'océan Pacifique sud.
Kuyrukluyıldız Arktik Okyanusu'ne gömülür.La Kolyma se jette dans l'océan Arctique.
Denizyıldızı türleri dünya üzerindeki tüm okyanuslarda yaşar.Les céphalopodes vivent dans tous les océans de la Terre.
Şehir Hint Okyanusu kıyısında, Kenya yakınlarında bulunur.Elle est située sur la côte de l'océan Indien, près de la frontière avec le Kenya.
OFC üyesi olmayan, Tayvan ve İsrail takımları Okyanusya bölgesine katıldı.Pour des motifs politiques, Taïwan et Israël font partie du groupe Océanie.
Konum: Güney Asya'da, Hint Okyanusunda atol grubu, Hindistanın güneyinde yer alırlar.Asie du sud, groupe d'atolls dans l'océan Indien, au sud-sud-ouest de l'Inde.
Atlantik Okyanusu'nun doğusu haricinde tropik okyanuslarda adalarda yaşarlar.Cette espèce vit dans les océans tropicaux, à l'exception de l'Atlantique oriental.
Sadece Pasifik Okyanusu tarafından ayrılıyoruz.Sólo estamos separados por el océano Pacífico.
Portekiz dili Asya'nın ve Okyanusya'nın bazı bölgelerinde konuşulur.El idioma portugués es hablado en algunas regiones de Asia y Oceanía.
Pasifik Okyanusu'nu otuz günde geçti.El cruzó el Océano Pacífico en treinta días.
Okyanusun büyük bölümü kirli.Grandes partes del océano están contaminadas.
Okyanusta adalar var.Hay islas en el océano.
2061: Odyssey Üç'te ise, Europa tropikal bir okyanus dünyası haline gelmiştir.En 2061: Odisea tres, Europa se ha convertido en un océano tropical.
Okyanusu Aşan İlk Söz: Cyrus W. Field ve okyanusa döşenen telefon hattı.La primera palabra a través del océano: Cyrus W. Field.
Doğal dünya, özellikle de okyanus, edebiyat en sevdiği noktalardı.El mundo natural, en particular el océano, era el tema común de su literatura favorita.
Mart 1942'de, Japon uçak gemileri Hint Okyanusu'na baskın yürüttü.En marzo de 1942, los portaaviones japoneses condujeron la incursión del Océano Índico.
Büyük Japon İmparatorluk Donanması denizaltıları Hint Okyanusu'nda serbestçe dolaşmaktaydı.Los submarinos de la Armada Imperial Japonesa se movían libremente en todas partes del océano Índico.
Okyanusya merkezi Avustralya, Brisbane'de 1990'larda kuruldu.La sede general para Oceanía fue fundada en la década de 1990 en Brisbane, Australia.
Asya (AFC) ve Okyanusya (OFC) Kuveyt ve Yeni Zelanda turnuvaya katılmaya hak kazandı.Asia (AFC) y Oceanía (OFC) Kuwait y Nueva Zelanda clasificaron.
Amerikan kartalının Pasifik Okyanusu üzerinde çığlık atmasını istiyordum." diyordu.Quería que el águila norteamericana fuera gritando sobre el Pacífico.
Kıtasal toprakları çevreleyen okyanusa haritada “Mari Oziano Magno” denmektedir.El océano que rodea a la masa continental lleva la leyenda Mari Oziano Magno.
1610'da Büyük Okyanus'u geçmiştir.Cruzó el océano Pacífico en 1614.
Tetis Okyanusu kapanarak Atlantik ve Hint Okyanusları genişlemeyi sürdürdü.Los océanos Índico y Atlántico continuaron expandiéndose, cerrando el océano Tetis.
Asya (AFC) ve Okyanusya (OFC) Avustralya elemeleri geçti.Asia (AFC) y Oceanía (OFC) Irán clasificó.
Bu deniz üçlemesi, kıyılardan derinliklere kadar tüm okyanus yaşamını anlatıyordu.Esta trilogía explora la vida en los océanos desde las costas hasta las profundidades.
Okyanusların tanımı ve sayısı, bu kabul kriterine bağlı olarak değişiklik gösterebilir.La definición y el número de océanos pueden variar según los criterios adoptados.
Bazı populasyonlar göçmendir ve kışta okyanus kıyılarına hareket ederler.Algunas poblaciones son migratorias, y se trasladan al sur y las costas oceánicas en invierno.
Okyanus ekosisteminden orman ekosistemine besin transferi yaparlar.Transfiere nutrientes desde el ecosistema oceánico hacia el ecosistema de bosque.
Bununla birlikte, Arktik Okyanusu'ndan daha sıcak ve daha tuzludur.Es, sin embargo, considerablemente más cálido y salado que el océano Ártico.
Terim adını iki kıtayı ayıran Atlantik Okyanusu'ndan almaktadır.El término deriva del Océano Atlántico que separa los dos continentes.
Bunlar da genelde okyanuslardır.Son generalmente marinas.
17. yüzyılda Uzak Doğu'da Rus kuvvetleri Pasifik Okyanusu kıyılarına kadar ulaştı.A mediados del siglo XVII, los cosacos rusos alcanzaron la costa del océano Pacífico.
Büyük Okyanus'ta, bilinen doğal yaşam alanları Japon kıyıları ve Britanya Kolumbiyasıdır.En el Pacífico, el rango conocido, comprende las costas de Japón y de la Columbia Británica.
Bengal Körfezi, Hint Okyanusu'nun kuzeydoğudaki bir uzantısıdır.El Golfo de Bengala es un mar en el área noreste del océano Índico.
Gölün çoğu Kuzey Okyanusuna Mackenzie Nehri boyunca boşalır.Gran parte del lago se drena en el Océano Ártico a través del río Mackenzie.
Okyanusya Avustralya.Oceanía: Australia.
En kuzeyde, artik tundra bantı Arktik Okyanusu'nun kıyılarını çevreler.Muy al norte, una banda de tundra ártica circunda la orilla del océano Ártico.
Adada, kazadan kurtulanlardan Joanna okyanusta boğulmak üzeredir.Joanna, una de los sobrevivientes del accidente, se ahoga en el océano.
Ulusal Okyanus ve Atmosfer Dairesi.Administración Nacional Oceánica y Atmosférica.