Pasifik Okyanusu'na sızıyor.leaking from Fukushima nuclear power plant in the Pacific Ocean.
Kilometrelerce derinlikteki bu okyanus... ...tuhaf yaşam formları ile dolu.This ocean of liquid water kilometers deep... ...is teeming with strange forms of life.
Vals yapan orkideler gibi okyanusta... ...kanat çırpan canlılar var.There are beings that flutter through the ocean like... ...waltzing orchids.
Voyager kayıtları kozmik okyanusa atılmış... ...bir şişe içindeki mesaj gibi.The Voyager record is a message in a bottle... ...cast into the cosmic ocean.
NOAA, Ulusal Okyanus ve Atmosfer İdaresi içinde.It's in NOAA, the National Oceanic and Atmospheric Administration.
Sorum şu: "neden okyanusları göz ardı ediyoruz?"And my question is this: "why are we ignoring the oceans?"
İnsanlar neden okyanustan korkuyor?Why are people afraid of the ocean?
Burada baktığınız ise okyanustan fışkıran kimyasallardan oluşan inanılmaz bir borulu org.What you're looking at is an incredible pipe organ of chemicals coming out of the ocean.
Yeniden başka bir şey arıyor, okyanus ortasındaki tepenin bir kısmından diğerine hareket ediyorduk.Again, looking for something else, moving from one part of the mid-ocean ridge to another.
Tatlı ve temizdi, sanki okyanustan bir ısırık alıyormuşsunuz gibi.It tasted sweet and clean, like you were taking a bite of the ocean.
Zira bu su ayrıldığında Atlantik Okyanusu'na akıyor.Because when that water leaves, it dumps out into the Atlantic.
Sol tarafta görülen Atlantik Okyanusu'na doğru akıp gidiyor.It's flowing out to the Atlantic Ocean on the left.
Her gün 38 metrelik buz kütlesini okyanusa boşaltıyor.It now goes at 125 feet a day, dumping all this ice into the ocean.
Şimdi, bu slaytta beyaz olan tebeşir ve bu tebeşir sıcak bir okyanusta tortulaşmış.Now, in this slide the white is chalk, and this chalk was deposited in a warm ocean.
Okyanuslar büyük ihtimalle mora dönerler.The oceans probably turn purple.
Bu hidrojen sülfat okyanuslarını uzun zamandır barındırıyorduk.We had these hydrogen sulfide oceans for a very great long period.
Okyanus." diyor ve orayı gösteriyor.Ocean." And he points out there.
Ve hiç kimse tek bir bardak suyu inceleyerek okyanusun balıksız olduğuna karar veremez.And no one would decide that the ocean was without fish on the basis of one glass of water.
Pasifik Okyanusu sahilinde, benim ve arkadaşım Chris'in bir fotoğrafı.Here's a picture of me and my friend, Chris, on the coast of the Pacific Ocean.
Artık okyanusun üzerine çıkınca ne yapacaksınız?Now, what are you going to do when you reach the surface of that ocean?
Yıldızına olan uzaklığı tam olması gerektiği kadar devasa okyanusların oluşmasına izin veriyor.It was just the right distance from its star to contain huge oceans of liquid water.
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.So, it copies itself and scatters the templates through the ocean. So the information spreads.
Bu dubalar gösterdi ki, okyanusun üst yarısı azımsanamayacak bir hızla ısı kazanıyor.These floats reveal that the upper half of the ocean is gaining heat at a substantial rate.
Daha sıcak bir okyanus CO2 salar; aynen sıcak bir Coca-Cola gibi.A warmer ocean releases CO2, just as a warm Coca-Cola does.
Hayýr, okyanus!No, it's the ocean!
Bu akşam yediğimiz gıdalara bakıyoruz, tabağımızdan çiftliğe, tarlaya ve okyanusa...FARYON: Isn't it? MURlNDA:
vücudunun çok derinlerinde bir okyanus yaratıldı.so deep inside of a body, the mother builds a tiny ocean.
Geri dönerken de bu petrollü suyu okyanusun içine bırakırlar.When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.
okyanus akýmlarý, fýrtýna modelleri,- It's stunning how fast the destruction is proceeding.
Bir kelebek okyanustaki rüzgar düzenini tamamen etkileyebilir.One butterfly can affect the wind patterns across the ocean.
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,Those who go down to the sea in ships, who do business in great waters;
Ağzına kadar dolu okyanusa yemin olsun ki:And the swollen sea,
Rabbiniz, nimetlerini aramanız için gemileri okyanuslarda yüzdürendir.It is your Lord who drives your ships across the seas that you may seek of His bounty.
Okyanusta size bir sıkıntı dokunursa O'ndan başka çağırmakta olduklarınız kaybolur.When a calamity befalls you on the sea, all those you invoke fail you except Him.
Okyanusta dağlar gibi akıp giden gemiler de O'nun ayetlerindendir.Ships sailing in the ocean like ensigns are a sign of His.
İngiliz Hint Okyanusu BölgesiBritish Indian Ocean Territory
Okyanuscolombia. kgmOcean
Okyanusyaworld_ continents. kgmOceania
Okyanusya Değiloceania. kgmNot Oceania
Pasifik Okyanusuperu. kgmPacific Ocean
Okyanuslar ve kaselerwaters_ world- class. kgmOceans and basins
Hint Okyanusuwaters_ world- class. kgmIndian ocean
Güney Kutbu okyanusuwaters_ world- class. kgmAntarctic ocean
Kiribati, Pasifik Okyanusu'nun ortasındaki bir ada ülkesi.Kiribati is an island nation located in the central Pacific Ocean.
Palau Pasifik Okyanusu'ndaki 260 küçük adadan oluşuyor ve 22 bin kişilik bir nüfusa sahip.Palau consists of 260 small islands in the Pacific Ocean and has a population of 22,000.
"İnsanlar, okyanusta seyahat tecrübesini zaten yaşadılar; artık yeni bir şeyler istiyorlar."These guests have already taken the ocean cruises and they want something new now," Sesto said.
Uluslararası Okyanus Enstitüsü (IOI)International Ocean Institute (IOI)
Uzun süre var olacak okyanusların oluşması imkansız olur.Substantial and long-lasting oceans become impossible.
Manyetit okyanus sırtları etrafında manyetik anomalilerin ana kaynağıdır.Thermoremanent magnetization is the main source of the magnetic anomalies around ocean ridges.
Amerikalar'daki monarşiler Okyanusya'daki monarşilerMonarchies in the Americas Monarchies in Oceania
Bu kayaçları oluşturan sedimanlar okyanus ortamında yatay olarak çökelmiştir.The sediments composing these rocks were formed in an ocean and deposited in horizontal layers.
Okyanusya merkezi Avustralya, Brisbane'de 1990'larda kuruldu.The Oceanian headquarters was founded in the 1990s in Brisbane, Australia.
Enseladus'un okyanus katmanındaki olası hidrotermal aktivitenin görsel izlenimi[64]Artist's impression of possible hydrothermal activity on Enceladus's ocean floor[64]
Saint Helena (Güney Atlas Okyanusu)Saint Helena (South Atlantic Ocean)
Okyanus tabanının sualtı topografyasını (batimetri) gösteren harita.Map showing the underwater topography (bathymetry) of the ocean floor.
Kara arazileri gibi, okyanus tabanında da sırtlar, vadiler, ovalar ve volkanlar bulunur.Like land terrain, the ocean floor has ridges, valleys, plains and volcanoes.
Deniz yatağı, deniz tabanı veya okyanus tabanı, okyanusun dibidir.The seabed (also known as the seafloor, sea floor, or ocean floor) is the bottom of the ocean.
"Don't Start Now" aynı zamanda Okyanusya'da da başarı sergiledi."Don't Start Now" also experienced commercial success in Oceania.
Kuzeybatı Hint Okyanusu, S. dougalli arideensis alt türünün nüfusunu barındırmaktadır.The north-western Indian Ocean holds populations of S. d. arideensis.
5 Mayıs itibariyle Britanya Hint Okyanusu Toprakları'nda vaka olmamıştır.As of 5 May there have been no cases in the British territory.