Atına binerken "Euclid'in Elementleri" 'ni okurdu.While he was riding his horse he would read "Euclid's Elements". While he was in the
Beyaz Saraydayken de okurdu.White House he would read "Euclid's Elements".
"Hukuk okurken, sürekli "göstermek" kelimesiyle karşı karşıya kalıyorum."In the course of my law reading, I constantly came upon the word 'demonstrate'.
Çocukken, gazeteyi baştan sona kadar okurdum.As a child, I read the newspaper thoroughly.
Sen bunu okurken... ...ben muhtemelen Mısır uçağında olacağım.Mom, by the time you read this letter, I will be on a plane headed for Egypt.
Latin Amerika'daki ve dunyadaki en yuksek okur-yazarlik oranlarindan birine sahipler.They have one of the highest literacy rates in Latin America and in the world.
Yaklaţma! Okurum canýna.Don't touch me, $%^& you
Bu işte, kitap okurken gereken türden gibi bir mesafe.There's a sort of necessary distance as there is in reading.
"Sen hikayenin geri kalanını okuyamazsın. Ben de çok yoruldum. Kalanı yarın okurum."I'm too tired, I'll read it to you tomorrow".
Yıllık ortalama kaç ayakkabı alırım; 2,3. Yılda ne kadar kitap okurum; 3,2.2.3,</i> <i>...how many books I read in a year:
Dokümanları okursunuz, değil mi?Well, documents you read, OK?
Öyle ya da böyle, okursunuz, üzerlerine takip linkleri koyarsınız ve bundan ibarettir.More or less, you read them, you can follow links from them, and that's it.
Hatırlayın,eğer siz yazarken sıkılırsanız okuyucunuz da okurken sıkılacaktır.Remember, if you are bored while writing, your reader will be bored while reading.
Bazı maymunlar Nietzsche okur maymunlar Nietzsche hakkında tartışırSome of the monkeys read Nietzsche
Pitt üniversitesinde okurum herhalde hukuk fakültesini, dedim.So I'm like, "Yeah, I'm just applying to Pitt for law school."
Princeton'da kimya okurken dersler o kadar teorik uygulanmıyordu.When I studied Chemistry at Princeton it was so theoretical, unapplied.
Ve düşündüm ki tamam, belki fizik okursam daha iyi olur.And I thought oh ok, maybe if I go into physics it will get better.
Bi kitap okursun ve bir kitap bazen bir anlam taşır.You read one hundred books and one book sometimes turns out to be of any meaning.
Bazılarımız korkularımızı diğerlerinden daha dikkatle okur.Now, some of us naturally read our fears more closely than others.
Buradaki çocukların çoğunun ebeveynleri okur yazar değil.Most of the children there have parents who are illiterate.
Ve babam tanıdığım en doymak bilmez okurdur.And my dad is the most voracious reader I know.
Gözü doymayan bir okurum, Ian McEwan'dan Stephanie Meyer'e kadar okuyan.I'm a voracious reader, a reader who deals with Ian McEwan down to Stephanie Meyer.
Ame Sakena etiketlere meydan okur.But Sakena defies labels.
Niye söylemezsin mecliste de;kurum kurum durursun, bunu okursun bunu söylersin.You sit all proud in the parliament, read this, say that...
Okur yazar olmadığı için Fransızca altyazıyı okuyamaz.She's illiterate, so she can't read the French subtitles.
Bu nesil için okuryazarlık demektir.It is a literacy for this generation.
Eğer o okursa çok daha gerçekçi olur."It'll be more realer if she reads it."
Ve babam bize şiir okurdu. Böylece hep sevdim şiiri.And Dad would read poetry to us.
Lisans üstü okurken çok çalışmıştım, yani burada elimden geleni yaptım.I definitely did that. I worked incredibly hard in graduate school.
Ve biliyorsunuz, biz onu açarız ve ben müziği okurum.And, you know, we open it up and I read the music.
[Okur.] 'Signior Martino ve karısı ve kızları;'Signior Martino and his wife and daughters;
Lütfen, okur musun?Please read it.
Ve umuyorum ki bu, okurların 100 milyon köpekbalığı problemini farketmelerini sağladı.And I hope that it helped readers to take notice of this problem of 100 million sharks.
Bazılarını ben ona okurum, bazılarını o bana."I read some to her, she reads some to me."
Ve ne kadar okursanız okuyun, en önemli kısmı için aşağıya gelmeniz gerektiğini fark edeceksiniz.And how far down into it you figure we'll have to scroll to get to the golden ticket?
Ve finans okurken de önem verdiğim şeylerden bir tanesi finans ile alakalı yerlerde çalışmaktı.And one of the major things I cared about was to work in finance related jobs while studying.
Bugün çalışan en başarılı bilim insanlarının birçoğu matematik bakımından, yarı okuryazar.Many of the most successful scientists at work today are mathematically semi-literate.
Huck Finn'i okuruz, tabii ki, Huck Finn'i okuruz.We read 'Huck Finn,' of course, we read 'Huck Finn' of course.
Kendim sessizce okusam, bu ahmağın bana sesli olarak okuduğundan daha hızlı okurum.I can read silently to myself faster than this bozo can read it orally to me.
Ama işte o becerirdi, günbegün böyle yaşardı.Bir yandan da sürekli okurdu.But he did it, day in and day out. Plus on top of that, he's reading.
[Eşi] Bazen, eğer onu yakalayabilirseniz, çocuklara kitap okurdu.He sometimes, if I could catch him, would have to read to the children.
"İşte benim acımı anlatan hikaye." diyen 700 tane okur mesajı yazılmıştı."Me too, and here's my tale of woe."
Taret 's aracı konumu # 12 ve bu nedenle "Araç sayısı" kutusunu "12" okurThis box will always display the current turret tool position
Tüm kalıplara meydan okurcasına, siyah mı ?Defied all kinds of boundaries:
Ya eğer böyle şüpheci olduğumdansa. Bir yığın casus romanı falan okurum ben. Ya eğer--(Gülmeler)Well, what if -- because I'm suspicious like that.
Dolayısıyla Robert Louis Stevenson'un kitabını okurken, kitap kurgu değildi.So when I read Robert Louis Stevenson, that wasn't fiction.
Eğer bir romancıysanız, okurunuz sizden tahmini 300 sayfalık canlı tanımlayıcılar bekleyecektir.If you're a novelist, your audience is probably expecting 300 pages of vivid descriptors.
Son videoda öğrendiğimiz gibi bunu iki tam yetmiş beş bölü yüz olarak okuruz. .And we saw that in the last video, you would read this as two and seventy-five hundredths.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.This is the core mystical moment of Islam, and as such, of course, it defies empirical analysis.
İyi bir aile senin canına okur, değil mi?They harass you, right?
Kabarcık sıfır okur kadar alt yükseltmekRaise the lower side until the bubble reads zero
Seviyelendirme aracın sıfır her iki ucunda okur bu kadar seyahat her ucundaki tekrarlayınRepeat this step at each end of travel until the leveling tool reads zero at both ends
Avcılık üzerine tüm kitapları okurum.I read all books on hunting.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.In Sweden we read it once and then we went partying.
Makinenin sağ arka köşesinde kaldırın Seviyelendirme aracın sıfır okur kadarLift the right rear corner of the machine until the leveling tool reads zero
Seviyelendirme aracın sıfır okur kadar düşük köşe ayarlamaAdjust the lowest corner up until the leveling tool reads zero
Ayrıca doktorların "imkansız" dediği şeyleri yapmak için kendime meydan da okurum.I also try to challenge myself to do things that doctors say are not possible.
Böylece daha rahat okursunuz.That might be easier for you to read.
Ben... Incil okurken.There's me reading the Bible.
Temel düzeyde okur yazar olmak için sadece 1000 karakter bilmeniz gerekir.You only need 1,000 to understand the basic literacy.