Rottentomatoes sitesi ve okurlarından da yüzde 92 ve yüzde 88'lik oy oranı almayı başarmış.The "yes" vote in response to these two question totalled 92% and 86%, respectively.
Okur yazar oranı. % 99’dur."Feet of Engineering." 99% Invisible.
Okur her cümlede bu perspektifin açılımlarını görür.Inside these letters the eye will see.
Kitap okurlar ve kritikler arasında ilgi uyandırmadı.The book evoked violent reactions of admiration and criticism among the readers and critics.
Nüfusun %99’u okur-yazardır.I stand with the 99%," and give their stories.
Okur-yazar oranı %85'dir.Literacy is 85%.
Yazar, okur ve yazdığını okutabilirdi.He could read and write.
Ülkede okur-yazar oranı %32’dir."Cambodia's textile industry grew 32%".
Lisbet, tuzun üzerinde bir dua okurdu.Alexander died with a prayer on his lips.
Ödülü kazananlar dergi okurlarının anketleriyle belirlenmektedir.The award winners are selected by polling magazine readers.
Ancak, taksici tekrar hapı seçmesi için ona meydan okur.However, the cabbie challenges him again to choose a pill and see if he can solve the puzzle.
Bu metinler ayrıca ilahi adaletin doğasına olan geleneksel görüşe meydan okur.They also share a similar view of divine justice.
Hep moda dergileri okur.I just remember reading magazines.
Çünkü, günümüzde bu kullanımın okur yazar sayısı oldukça azdır.Few people today, however, are able to read the text with ease.
306.763 tirajı bulunan gazete her gün yaklaşık 800.000 okura ulaşır.The magazine claimed around 236,000 readers per week.
Bunun üzerine M. Bimba bütün Mestrelere meydan okur ve müsabakaya çağırır.In this manner, Lord Krishna asked each warrior and received an answer.
Okullarda okurlar.Writers in the Schools.
Plaklar dinler, kitaplar okur."Recording Prints, Reading Films.
İnsan Okur.Anybody Listening.
Amy'nin istememesine rağmen Doktor, romanı sesli okur.Despite Jones being presenter, there is no reporter narration.
Defteri açtığında ilk olarak kuralları okur.The council rules that first he has to prove himself.
(Yasin: 21) ayetini okurlar ve onları kınarlar.Their affair is revealed and they have to break up.
Modern İbranice telaffuzu da Ahit metinlerini okurken kullanılmaktadır.Modern Hebrew pronunciation is also used by some to read biblical texts.
Radikal yazıişlerine ve okurlarına teşekkürler.Souvenirs musicaux et littéraires.
Bu romanında her bölümü, romanın bir kahramanının anlattığı bir kurgu ile okurun karşısına çıktı.Each chapter in the book tells of one simple adventure the children had.
Simone de Beauvoir önce filoloji ve matematik okur.Roullier first studied mathematics and philosophy.
Bu aynı zamanda genel okur yazarlık kursları ile de desteklenmektedir.He even came up with uniform handwriting examples.
Madeleine ona şiirlerinden iki mısra okur *(Eravate possente)*.Leith witnesses the two signs spoken to him by the Hermit.
Gençlerin tümü okur-yazardır ve eğitim düzeyi yüksektir.All courses are college-preparatory and are at the advanced level.
Köyün okur yazar oranı % 98'lerde olup Büyük çoğunluğu dışardadır.It turned out that 28% read the magazine in full and 60% read the most.
Kendisi birçok din hakkında bilgilidir ve değişik dinler hakkında okur ve öğrenmeye çalışır.He learned many languages and seeks to discover and learn all over the Words of Power.
Ben daha kendi okurumu bulamadım.""And no trace of my misfortune was ever found."
Plağa kayıtlı müziği okur.They are there in every beat of the recorded music.
Aralık 2009'da, Billboard dergisi okurları albümü son on yılın en iyi albümü seçtiler.In December 2009 readers of Billboard voted Invincible the best album of the decade.
Dijital okur yazarlık, dijital vatandaşlığın dokuz temel öğesinden biridir.Each principle contains three of the nine elements of digital citizenship.
(Gelirik, alırık, okuruk) gibi.(Նշան, համակարգ, հաղորդակցում.
Lincoln, bir otel odasında bir hademe cesedi bulunduğu haberini okur.Police discovered a suicide note in his hotel room.
Marlboro Lisesi'nde okurken oyunculuğa ilgi duymaya başlamıştır.She developed an interest in acting while attending Marlboro High School.
Hagen meydan okur, fakat kimse onunla dövüşmeye cesaret edemez.The Delhi army was watching it, but no one dared to stop them.
O gece kitabı evine götürür ve büyük bir merakla okur.That morning he takes the book home and reads it, completely engrossed.
"Her yaşa, her okura Küçük Prens"."Every Inch a King, Every Moment a Revelation".
Çizgi roman okur, kendimi çizgi kahraman hayal ederdim.I never read comics, so the idea of a hero to me was different.
Annesi okuryazar değildi.Her mother was a writer.
Okurken bir yandan da Yeni Gün'de spor muhabirliği yaptı.From that point on, she did almost daily training in the sport.
Hırvatistan'da okuryazarlık oranı %98.1'dir.Literacy in Croatia is 98.1 percent.
Okur yazarlık oranlarında yaklaşık %90'a varan bir durum söz konusudur.About 90% of an average text corresponds to these simple conditions.
Popüler medyayı okursanız, bu sorunları tekrar tekrar görürsünüz.And if you read the popular press you'll see that these issues come up over and over again.
Hedef okurluk ve bunu yapanlardır.The target is the readership and the people who do it.
İkinci sınıftaydım ve andımızı büyük bir şevkle, heyecanla okurdum.And I was in second grade, and I recited this pledge of allegiance with great enthusiasm and loudly.
Okurum, yazarım, dünya sağlığıyla ilgili endişelenirim.I read, I write, I think about global health a lot.
Çinli ve Hintli kadınların okur yazarlık oranlarındaki fark oldukça keskin.The contrast in literacy rates is especially sharp between Chinese women and Indian women.
Size okur yazarlığın tanımını da yapmadım.I haven't told you about the definition of literacy.
Çin'de okur yazar olmak demek 1500 Çin karakterini okuyup yazmak demektir.In China, the definition of literacy is the ability to read and write 1,500 Chinese characters.
Bu konuda bir çok okurdan geri dönüş aldım.So I got a lot of reader feedback on that one.
Şimdi söylemem gerekir ki, ben her zaman kaşifler hakkında kitaplar okurum.Now, I gotta tell you, I'm always reading books about explorers.
Şimdi, bakın, bu ülkede bilim okur yazarlığının içler acısı hali hakkında çok şeyler yazıldı.Now, look, a lot has been written about the deplorable state of science literacy in this country.
Mary kalktı ve elini yuvarlak meydan okurcasına salladı.Mary stood and waved her hand round defiantly.
--20 yıl önce Finacial Times'da-- birini gazeteyi okurken görmek çok heyecan vericiydi.Financial Times, 20 years ago -- it was very, very exciting to see someone reading the newspaper.
Şok, dehşet: artık okurlar yazar ve yayıncı olmak istiyor.Shock, horror: now, the readers want to be writers and publishers.
Çalışma odasında iken, 1938 yılının Ekim ayında Malthus'un nüfus ile ilgili eserini okurken.He's in his study, it's October of 1838, and he's reading Malthus, actually, on population.