Her hafta bir veya iki kitap okurum.I read one or two books every week.
Tom bana Mary'nin okuryazar olmadığını düşündüğünü söyledi.Tom told me that he thought Mary was illiterate.
Sami Mısır'da okurken Müslüman oldu.Sami converted to Islam when he studied in Egypt.
Tom hastanedeyken çok kitap okurdu.When Tom was in the hospital, he read a lot of books.
Sami yeni şeyler okur.Sami read new things.
Sami okur yazar değildi.Sami was illiterate.
Her sabah gazeteyi okur.Every morning she reads the newspaper.
Kitapçı çok kitap okur.The bookseller reads a lot of books.
Kitap satıcıları çok kitap okurlar.The bookseller reads a lot of books.
Kız kolayca okur.The daughter reads easily.
Çok kitap okur musun?Do you read lots of books?
Çizgi romanları sık sık okur musunuz?Do you often read comic books?
Tom ve Mary okur-yazar değiller.Tom and Mary are illiterate.
Çok okurdum ama artık fazla okumuyorum.I used to read a lot, but I don't read much anymore.
Tom genellikle sadece okurken gözlük takıyor.Tom usually only wears glasses when he reads.
Tom okurken genellikle gözlük takıyor.Tom usually wears glasses when he reads.
Sami evden çıkmadan mutlaka Ayetelkürsi okur.Sami always recites Ayat Al-Kursi before leaving the house.
Tom, Avustralya'da okurken karısıyla tanıştı.Tom met his wife while he was studying in Australia.
Tom çok bela okur.Tom curses a lot.
Bir şey okurken ona müdahale etme.Don't interfere with him while he is reading.
Onu bir şeyler okurken bölme.Don't interfere with him while he is reading.
Çocukken çok çizgi roman okurdum.When I was a kid, I often read comic books.
Yatmadan önce hep sesli kitap okurum.I always read books out loud before sleeping.
Boş zamanlarımda kitap okurum.I read books in my spare time.
Tom onlara bir hikaye okurken çocuklar sessizce dinlediler.The children listened quietly as Tom read them a story.
"Ben şarkı okurken tanrısallaşabilirim"."Ben şarkı okurken tanrısallaşabilirim".
Hepsini en güzel ve en faydalı biçimde terbiye eden Rabbimizin rahmetini, keremini okuruz.He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.
(Alıkışlar) Esbabı ise lisanım, bana şeref veren lisanım okur yazar olmaklığımdır.I ask your forgiveness for what I have done and written.”
Babasının ilk memuriyet yıllarını, annesiyle evlenmesini, anneannesinin davranışlarını okur.She reads her father's first years of office, his marriage to her mother, and her mother's behavior.
Hindistan'ın okur yazar oranı 1991'de %52.2 iken 2011'de %74.04'e yükseldi.India's literacy rate had grown from 52.2% in 1991 to 74.04% in 2011.
Madonna portresi çocuğu elinde kitap okurken tutar.The painting portrays the Madonna holding the Child while reading a book.
USA Today'den Elysa Gardner ise okurlarına "Walking on Air"i indirmesini tavsiye etti.Also, Elysa Gardner from USA Today recommended readers to download "Walking on Air".
José Eduardo dos Santos, okulda okurken MPLA'ya katıldı ve bu siyasi kariyerinin başlangıcı oldu.While in school, dos Santos joined the MPLA, which marked the beginning of his political career.
Okur yazarlık büyük ölçüde gelişti ve standart bir edebi dil ortaya çıkarıldı.Literacy increased, and a standard literary language was introduced.
Kimse görmeden alıp banyoya götürür ve Seymour'un ağzından duyacağımız tek diyaloğu burada okuruz.He brings it in the bathroom and reads the only direct, unfiltered dialogue from Seymour.
Müdür şu Latince sözcükleri okur: Quas decet, (deo) gratias agamus.It involves the Principal reciting the Latin words Quas decet, (deo) gratias agamus.
Genellikle Daily Mail okur.He regularly reads the Daily Mail.
7,6 milyon okurun %90'ı kadındır.Out of the 7.6 million readers, 90% are women.
Indiana Üniversitesi'nde okurken, o Delta Delta Delta adlı programa da katıldı.While at Indiana University, she joined Delta Delta Delta.
Şabat günü Yahudiler gün boyu dinlenir, Tevrat okur ve sinagog'a (havra) giderek dua ederler.""The Day of Atonement; Jews, Rich and Poor Alike, Spend the Day in Fasting and Prayer.""
Şiiri ilk olarak Başka şiir dergisinde okurlarla buluştu (1997).His poetry first met with its readers at "Başka" poetry review (1997).
Esasen protestan okurlar kendisinin yazılarını otorite olarak almazlar.In fact, Protestant readers are not generally inclined to accept his writings as authoritative.
Baal kriyah veya baal koreh Tora'dan haftanın bölümünü okur.The Baal kriyah or baal koreh (master of the reading) reads the weekly Torah portion.
Bunlar önemli bir kısmı ise okur-yazar değildir.There was, indeed, not one amongst them that could understand the scriptures.
Bununlar beraber, hâlâ okuryazarlar arasında standartın detayları ile ilgili anlaşmazlıklar vardır.Nonetheless, there is still some disagreement between literates on details of the standard.
Okuryazar olduğu bilinmemektedir ve kendisi yazılı bir kayıt bırakmamıştır.It is not known whether she was literate, and she left no known writings.
Bu, hem senin ve hem de okurunun zahmetlerini azaltacaktır.He is responsible for both the art and the verse in the book, and both are noteworthy.
Bayramın her günü, Yahudi ev sakinler, Lulav ve Etrog’la dualar okur .Every day, a blessing is recited over the Lulav and the Etrog.
Hürriyet okurları da 2011’in en iyi çıkış yapanı olarak beni görmüşler, sağ olsunlar." dedi.Hürriyet readers have seen me as the best newcomer of 2011, for which I'm grateful."
İmam, sûre ve âyetleri okur, cemaat dinler.Caution needs to be observed and obey the yield signs.
Delft'te okurken, tezlerinde kendisine önerilerde bulunacak olan Heike Kamerlingh Onnes ile tanıştı.While in Delft, he first met Heike Kamerlingh Onnes, who was to become his thesis adviser.
Bahşı, dombırasını alır ve bütün gece destan okur.The Crows discovered us and followed us all night.
Mizah dergisi, okurlarına mizahi içerik sunmak için özel olarak tasarlanmış bir dergidir.A humor magazine is a magazine specifically designed to deliver humorous content to its readership.
Sonuç olarak, mevcut Mac'lerdeki macOS, dosya sistemi verilerini okurken bayt takas yapmalıdır.As a result, macOS on current Macs must do byte swap when it reads file system data.
Dedem de, Berlin'de hukuk okurken, İstanbul'daki nişanlısına pek çok mektup yazıyor.My grandfather writes many letters to his fiance in Istanbul while he studies in Berlin.
Okurun gözünde, onun acımasız eleştirileri tarafsızlığıyla dengelenir.They pass silently over his imprudent romances.
Kitap okurlar ve eleştirmenler tarafından iyi karşılandı.The books was well received by readers and critics.
Lise çağlarında dini merasimlerde Kur'an okurdu.During interrogation she had among other things quoted from the Quran.
Kendisi de bu kitapları okurdu.He himself illustrated these books.
Cooper, North Marion High School'da okurken başarılı bir amatör güreşçiydi.Cooper attended North Marion High School where he was a successful amateur wrestler.