2000 İlk PISA çalışmasında Finlandiya çocukların okur yazarlığında 1. oldu.2000 احتلت فنلندا المرتبة الأولى (1) من ناحية مهارات القراءة للأطفال في اختبارات PISA الأولى.
2000 İlk PISA çalışmasında Finlandiya çocukların okur yazarlığında 1. oldu.2000年，芬兰学生在首届PISA（国际学生能力评估）测试中夺冠
--20 yıl önce Finacial Times'da-- birini gazeteyi okurken görmek çok heyecan vericiydi.Financial Times, 20 лет назад -- это было очень волнующе увидеть кого-то, читающего газету.
--20 yıl önce Finacial Times'da-- birini gazeteyi okurken görmek çok heyecan vericiydi.Financial Times, il y a 20 ans -- c'était très très excitant de voir quelqu'un en train de lire un journal.
--20 yıl önce Finacial Times'da-- birini gazeteyi okurken görmek çok heyecan vericiydi.Financial Times преди 20 години, беше изключително вълнуващо да видиш някой да чете вестник.
--20 yıl önce Finacial Times'da-- birini gazeteyi okurken görmek çok heyecan vericiydi.처음 일을 시작했을 때 다른 사람들이 신문을 읽는 것을 지켜 보는 것은 아주 즐거운 경험이었습니다.
--20 yıl önce Finacial Times'da-- birini gazeteyi okurken görmek çok heyecan vericiydi.la Financial Times, acum 20 ani -- era foarte, foarte emoţionant să vezi pe cineva citind ziarul.
--20 yıl önce Finacial Times'da-- birini gazeteyi okurken görmek çok heyecan vericiydi.בעיתון הפייננשיאל טיימס, לפני 20 שנים -- זה היה מאד, מאד מלהיב לראות מישהו קורא את העיתון.
--20 yıl önce Finacial Times'da-- birini gazeteyi okurken görmek çok heyecan vericiydi.فايننشال تايمز، قبل 20 سنة مضت كانت مثيرة جدا لترى أحدهم يقرأ الصحيفة
--20 yıl önce Finacial Times'da-- birini gazeteyi okurken görmek çok heyecan vericiydi.誰かが記事を読んでいると とてもドキドキしたものです 地下鉄で肩越しに
Afganistan dünyada ki en fakir ülkelerden biridir ve yüzde yetmişinin okur yazarlığı olmayan bir halk.아프가니스탄은 세계에서 가장 가난한 나라들 중 하나이며, 70%의 사람들이 문맹입니다.
Afganistan dünyada ki en fakir ülkelerden biridir ve yüzde yetmişinin okur yazarlığı olmayan bir halk.Afganistan adalah salah satu negara termiskin di dunia, dan 70 persen rakyatnya buta huruf.
Afganistan dünyada ki en fakir ülkelerden biridir ve yüzde yetmişinin okur yazarlığı olmayan bir halk.Afganistán es uno de los países más pobres del mundo, y el 70% de la población es analfabeta.
Afganistan dünyada ki en fakir ülkelerden biridir ve yüzde yetmişinin okur yazarlığı olmayan bir halk.Afganistan e una din cele mai sărace ţări din lume, şi 70% din populaţie e analfabetă.
Afganistan dünyada ki en fakir ülkelerden biridir ve yüzde yetmişinin okur yazarlığı olmayan bir halk.Afganistan to jeden z najbiedniejszych krajów świata. 70% ludności to analfabeci.
Afganistan dünyada ki en fakir ülkelerden biridir ve yüzde yetmişinin okur yazarlığı olmayan bir halk.Afghanistan er et af de fattigste lande i verden, og 70 procent af befolkningen er analfabeter.
Afganistan dünyada ki en fakir ülkelerden biridir ve yüzde yetmişinin okur yazarlığı olmayan bir halk.Afghanistan is één van de armste landen ter wereld en 70 procent van de mensen zijn analfabeet.
Afganistan dünyada ki en fakir ülkelerden biridir ve yüzde yetmişinin okur yazarlığı olmayan bir halk.Afghanistan ist eines der ärmsten Länder der Welt, und 70 Prozent der Bevölkerung sind Analphabeten.
Afganistan dünyada ki en fakir ülkelerden biridir ve yüzde yetmişinin okur yazarlığı olmayan bir halk.Afghánistán je jednou z nejchudších zemí světa, kde 70 procent obyvatel je negramotných.
Afganistan dünyada ki en fakir ülkelerden biridir ve yüzde yetmişinin okur yazarlığı olmayan bir halk.Afghanistan là một trong những nước nghèo nhất thế giới với 70% dân số mù chữ.
Afganistan dünyada ki en fakir ülkelerden biridir ve yüzde yetmişinin okur yazarlığı olmayan bir halk.L'Afghanistan est l'un des pays les plus pauvres au monde, 70% de la population est illettrée.
Afganistan dünyada ki en fakir ülkelerden biridir ve yüzde yetmişinin okur yazarlığı olmayan bir halk.L'Afghanistan è uno dei paesi più poveri del mondo e il 70% degli abitanti è analfabeta.
Afganistan dünyada ki en fakir ülkelerden biridir ve yüzde yetmişinin okur yazarlığı olmayan bir halk.O Afeganistão é um dos países mais pobres do mundo, e 70% da população é analfabeta.
Afganistan dünyada ki en fakir ülkelerden biridir ve yüzde yetmişinin okur yazarlığı olmayan bir halk.Афганистан е една от най-бедните страни в света, и 70 процента от хората са неграмотни.
Afganistan dünyada ki en fakir ülkelerden biridir ve yüzde yetmişinin okur yazarlığı olmayan bir halk.Афганистан - одна из беднейших стран в мире, где 70 процентов населения - неграмотны.
Afganistan dünyada ki en fakir ülkelerden biridir ve yüzde yetmişinin okur yazarlığı olmayan bir halk.אפגניסטן היא אחת המדינות העניות ביותר בעולם. 70 אחוז מהאוכלוסיה אנאלפבתית.
Afganistan dünyada ki en fakir ülkelerden biridir ve yüzde yetmişinin okur yazarlığı olmayan bir halk.أفغانستان هي واحدة من أفقر الدول في العالم و70 من السكان هم أمييون
Afganistan dünyada ki en fakir ülkelerden biridir ve yüzde yetmişinin okur yazarlığı olmayan bir halk.人口の70%は読み書きができません 戦争と栄養失調により
Ağır suçlu adamlar, John James'in çevresine toplanmış, ezberden okurlardı, "Al bakalım Örümcek Adam!!!"그 냉담한 범죄자들이 존 제임스 주위로 모여 앉아, "이건 어떠냐, 스파이더 맨!" 하고 외치던게 생각나네요.
Ağır suçlu adamlar, John James'in çevresine toplanmış, ezberden okurlardı, "Al bakalım Örümcek Adam!!!"lúi xúi xung quanh John James, đọc theo: "Bắt lấy, Người Nhện!"
Ağır suçlu adamlar, John James'in çevresine toplanmış, ezberden okurlardı, "Al bakalım Örümcek Adam!!!"אפשר היה לשמוע את הגברים האלו, הפושעים הקשוחים כל כך, מתכנסים סביב ג'ון ג'יימס ומשננים "הא לך ספיידי!"
Ağır suçlu adamlar, John James'in çevresine toplanmış, ezberden okurlardı, "Al bakalım Örümcek Adam!!!"أسمع هؤلاء الرجال، هؤلاء المجرمون القاسون، وهم مجتمعون حول جون جيمز، يرددون، "خذ، أيها العنكبوت!"
Ağır suçlu adamlar, John James'in çevresine toplanmış, ezberden okurlardı, "Al bakalım Örümcek Adam!!!"ジョン・ジェームズの周りを取り囲み 「これでもくらえ スパイディー！」と朗読します （笑）
Ama Filistinli bir okurAber ein palästinensischer Leser liest trotzdem einen Roman von einem jüdischen Autor und umgekehrt.
Ama Filistinli bir okur하지만 팔레스타인 독자는 여전히
Ama Filistinli bir okurlyssnar de oftast inte på varandra, men en palestinsk läsare
Ama Filistinli bir okurMaar een Palestijnse lezer
Ama Filistinli bir okurMais un lecteur palestinien
Ama Filistinli bir okurMa un lettore palestinese
Ama Filistinli bir okurאך, קורא פלסטיני
Ama Filistinli bir okurإلا أن القارئ الفلسطيني
Ama Filistinli bir okur逆もまた同様に 登場人物とつながりを感じ
Ama işte o becerirdi, günbegün böyle yaşardı.Bir yandan da sürekli okurdu.Aber er schaffte es. Jeden Tag. Dazu kommt noch das Lesen.
Ama işte o becerirdi, günbegün böyle yaşardı.Bir yandan da sürekli okurdu.누구 든 지 어떻게 그런 종류의 속도 유지할 수 있습니다? 하지만 그는 않았다
Ama işte o becerirdi, günbegün böyle yaşardı.Bir yandan da sürekli okurdu.كيف يستطيع أي شخص أن يحتفظ بمثل هذه الوتيرة. لكن هو فعلها
Ame Sakena etiketlere meydan okur.Aber Sakena verwehrt sich der Etikettierung.
Ame Sakena etiketlere meydan okur.Ale Safena przeciwstawia się etykietom.
Ame Sakena etiketlere meydan okur.De Sakenát nem lehet címkék alapján behatárolni.
Ame Sakena etiketlere meydan okur.Însa Sakena sfidează etichetele.
Ame Sakena etiketlere meydan okur.사키나는 꼬리표는 사양합니다.
Ame Sakena etiketlere meydan okur.Maar Sakena tart labels.
Ame Sakena etiketlere meydan okur.Mais Sakena défie les étiquettes.
Ame Sakena etiketlere meydan okur.Ma Sakena si oppone alle etichette.
Ame Sakena etiketlere meydan okur.Pero Sakena desafía las etiquetas
Ame Sakena etiketlere meydan okur.Η Σακήνα αψηφά τις επιγραφές.
Ame Sakena etiketlere meydan okur.Но Сакена не зачита етикети.
Ame Sakena etiketlere meydan okur.Но Сакена пренебрегает ярлыками.
Ame Sakena etiketlere meydan okur.אך סאקנה דוחה מעליה תוויות.
Ame Sakena etiketlere meydan okur.و لكن "سكينة" تتحدى المسميات.
Ame Sakena etiketlere meydan okur.彼女はいつもスカーフを頭に巻いています