Karısı ölmeden önce Soth'a lanetler okur.在死前對菲伊斯說出自己的身世。
Şabat günü Yahudiler gün boyu dinlenir, Tevrat okur ve sinagog'a (havra) giderek dua ederler.七月庚寅，至榆木川，上不豫；明日大漸，召輔受遺命，凡軍務悉屬輔統之。
Hagen meydan okur, fakat kimse onunla dövüşmeye cesaret edemez.止贡十分傲慢，强迫他属下跟自己比武，但没人敢跟他交手。
Plaklar dinler, kitaplar okur.讀書一目數行，喜讀史書。
Nüfusun hemen hemen %95.4'ü okur-yazardır.人口以客家人為主要族群，約佔94.5%。
Gazete, pembe bir arka planda basılırken, günde yaklaşık üç milyon okura ulaşabilmektedir.播出后在网络上爆红，一年之内即获得300万次点击。
Asıf Şevket Şam Üniversitesi'nde okurken aynı okulda okuyan Büşra Esad ile tanışmıştı.與士郎在同一個學園讀書的美女魔術師。
Okurlardan sayfası.獅子的分享。
Tukay medresede okurken şiirler yazmaya başladı.这时，惠特曼开始着力写诗。
Lincoln, bir otel odasında bir hademe cesedi bulunduğu haberini okur.原題：絞殺る（しめる） 在賓館的房間裡發現了一具男性屍體。
Hepsini en güzel ve en faydalı biçimde terbiye eden Rabbimizin rahmetini, keremini okuruz.주님 홀로 거룩하시고 주님 홀로 우리의 구주이시며, 성부와 성령과 함께 주님 홀로 높으신 영광을 받으소서.
(Yasin: 21) ayetini okurlar ve onları kınarlar.두태후는 이 소식을 듣고 노하여, 죄를 꾸며 질도를 모함하였다.
Daha sonraki yayınlar ise, bu sebeple okurun su yüzüne çıkmış beklentilerine karşılık verememiştir.그러나 그 후의 후손에 대한 기록이 없어 후손 이공정(李公靖)을 시조로 하고 있다.
Şabat günü Yahudiler gün boyu dinlenir, Tevrat okur ve sinagog'a (havra) giderek dua ederler.어느날 유표 · 유비(劉備)와 함께 천하의 인물들에 대하여 논하는 자리가 마련되었는데, 그때 허사는 한때 여포의 부하였던 진등(陳登)에 대하여 "횡포한 인간"이라고 비난하였다.
Nüfusun %99’u okur-yazardır.“99%가 원하는 진짜 뉴스를 지향한다”.
Okur beni yazdıklarımda bulur....하지만 우리가 쓴 곡인 건 맞아요...
Kitapları okursanız anlarsınız zaten.책을 읽어도 보고…….
Ermenistan'daki okuryazarlık oranı %99,4 (erkek oranı %99,7, kadın oranı %99,2).2002년의 러시아인구주택총조사에 의하면 문식률은 99.4%(남성 : 99.7%, 여성 : 99.2%)이다.
Okurmerkezli eleştiri, bir metnin, okur sayısı kadar potansiyel okuması olduğunu savunur.심층 심리는 읽을 수 있는 만큼만 판별한다.
En büyük ağabeyi Ercan Kurkut İnönü Üniversitesi’nde okurken gözaltına alınıp bir süre tutuklu kaldı.그는 동래여자고등학교의 전신인 일신여학교 시절부터 학생운동에 참가하여 여러차례 체포, 구금 당했다.
Aytuğ'un okurundan gelen mektupta "...“강원 삼척 새천년도로에서 온 '가을 편지'”.
Finansal Okuryazarlık ve Erişim Derneği.אחריות תקציבית ומוניטרית.
Biz bu emirdeki Rab isminden dersimizi alarak, öncelikle kendimizde tecelli eden ilâhî terbiyeyi okuruz.נוסח תימן עֲנֵנוּ הֳ' אֱלֹהֵינוּ, בְּיוֹם צוֹם הַתַּעְנִית הַזֶּה, כִּי בְצָרָה גְדוֹלָה אֲנָחְנוּ.
Ödülü kazananlar dergi okurlarının anketleriyle belirlenmektedir.זוכי הפרס נבחרים על ידי קוראי המגזין.
Esasen protestan okurlar kendisinin yazılarını otorite olarak almazlar.חלקן אף היו מנוגדות לכתב הזכויות שלו.
Okur yazar oranı %97 dir.הפרופיל הגבוה ביותר הוא 97.
İlçede okuryazar oranı %98 civarındadır.רגישות האבחנה במרכזים כאלו מגיע לכמעט 98%.
Okurları güldürmek için bu şekilde yazılmış olabilir.ייתכן שהפורעים השתמשו בקריאה זו כדי לשים ללעג את היהודים.
Okuryazarlık, basit ve kolay hatırlanan reklamlar sayesinde şirket, iyi bir popülerlik kazanmayı başardı.הצורך בדרך מהירה, בטוחה ומוכרת מערבה, הפכה את השביל לפופולרי.
"Siz okurlarım için, Araştırdım..İnceledim..Anlattırdım..Yazdım.פירוט פעלים: לכתוב, להכתיב, להתכתב, לכתב, לשכתב.
O, her sabah gazete okur.הוא קורא את העיתון כל בוקר.
O, her sabah gazete okur.היא קוראת את העיתון כל בוקר.
Her sabah o gazete okur.כל בוקר הוא קורא עיתון.
1265 numaralı yoğun Fransızca eğitimi veren bir okulda okur.Учи в 1265 средно училище със задълбочено изучавне на френски език.
Dijital okur yazarlık, dijital vatandaşlığın dokuz temel öğesinden biridir.Цифровата грамотност е един от деветте основни елемента на цифровото гражданство.
Bazen şarkı da okurlar.Понякога пише и песни.
Kitap okurlar ve eleştirmenler tarafından iyi karşılandı.Той е добре приет от читателите и критиката.
St. Edward Lisesi'nde okurken Gargano, CAPW'nun profesyonel güreş okuluna girmeye karar verdi.Докато е учил в Гимназията Сейнт Едуард, Гаргано реши да влезе в кеч школата на CAPW за да стане кечист.
Dijital okur yazarlık, bireylerin çok fazla yolla iletişim kurmalarını ve öğrenmelerini sağlar.Цифровата грамотност позволява на хората да общуват и да се учат по много начини.
Günümüzde her yıl 8 Eylül günü Dünya Okuryazarlık Günü olarak kutlanır.На 8 септември всяка година е празникът на манастира.
Edebiyat, okurun maneviyatını güçlendirmeli, onu aydınlatmalı ve duygularını harekete geçirmelidir.Литературата трябва да възпитава читателя морално, да го просветлява, да буди неговия разум.
Dijital okuryazarlık bilgisayar okur yazarlığı veya dijital becerilerden farklıdır.Цифровата грамотност се отличава от компютърната грамотност и цифровите умения.
Seohyun " Dongguk okurken ben çok şey öğrendim.Като дете Януш Корчак чете много.
Plaklar dinler, kitaplar okur.Илюстрира книги и учебници.
Daha sonra da bir ateş yakarak tören dansı yapar ve dualar okurlar.Също има задължително огън, който се прескача, а около него се танцува.
Tüm hikâyeyi karakterlerin birbirlerine yazdıkları mektuplarla okuruz.Комисарите прочитали писмата едно по едно.
Denizli ili, okur yazar oranı %99 civarındadır.Процентът на грамотните, очаквано за развита държава, е приблизително 99.
Bazıları yalnızca zaman geçsin diye kitap okurlar.Някои четат книги, само за да минава времето.
Grimm Kardeşler'in öyküsü, 19. yüzyıl orta sınıf okurları için hoş bir fabl olarak kaleme alınmıştı.Priča Braće Grimm treba biti zanimljiva za ljude srednje klase, tijekom 19. stoljeća.
Sonraki gün, Moore duruşmaya tekrar çağrılır ve Emily'nin ölmeden önce yazdığı mektubu okur.Ondje on čita pismo koje mu je Emily napisala prije nego li je umrla.
Annem bana hikâyeler okur, masallar anlatırdı.Pisala je romane, pripovijetke i priče za djecu.
Seohyun " Dongguk okurken ben çok şey öğrendim.Kao dijete Janusz Korczak je puno čitao.
Günümüzde her yıl 8 Eylül günü Dünya Okuryazarlık Günü olarak kutlanır.Svake godine 8. listopada Svjetski je dan hospicija.
Babası okuryazar, aydın bir adamdı.Papa Pio VI. je bio vrlo lijep čovjek.
"Öykü okurları eşik atlıyor".Interpretacija tih ideja ostavlja se čitatelju".
Kitapları okursanız anlarsınız zaten.Ako ih čitatelji budu htjeli čitati.
Okullarda okurlar.Predavao u školama.
Hep moda dergileri okur.Objavljuje u književnim časopisima.
Okur-yazar oranı %85'dir.Mađara je preko 85%.
Tukay medresede okurken şiirler yazmaya başladı.Knjigu je počeo pisati pjesnik Dakiki.