Sık sık gece geç saatlere kadar kitap okur.A menudo se queda leyendo hasta altas horas de la noche.
O, her gün bir roman okur.Lee una novela todos los días.
O, her sabah gazete okur.Él lee el periódico todas las mañanas.
Mektubu okurken, o üzgün görünüyordu.Parecía estar triste cuando leyó la carta.
Tom kitap okurken onu rahatsız etme.No molestes a Tom mientras lee.
Tom ne tür kitaplar okur?¿Qué clase de libros lee Tom?
Tom Mary'den aldığı mektubu okurken ağladı.Tom lloraba mientras leía la carta que había recibido de parte de Mary.
Ben sık sık kitap okurum.Con frecuencia leo libros.
Babam akşam gazetesini okurken oturuyordu.Mi padre se sentó mientras leía el periódico de la tarde.
Sık sık okurum.Leo con frecuencia.
Onlar onun kitabını okur.Leen su libro.
Ayda en az bir kitap okurum.Por lo menos me leo un libro al mes.
Tom gözlüğünü genellikle sadece okurken takar.Tom normalmente solo lleva gafas cuando lee.
İnsanlar okurken sık sık uyuyakalıyorlar.La gente con frecuencia se queda dormida mientras lee.
Tom bir kitap okurken bir ağacın altında oturuyordu.Tom estaba sentado bajo un árbol leyendo un libro.
Sen romanlar okurdun.Tom leía novelas.
Ben çok okurum.Yo leo mucho.
Babam kahvaltı yerken gazete okur.Mi padre lee el periódico mientras desayuna.
Her zaman yüksek sesle okurum.Siempre leo en voz alta.
Hepsini en güzel ve en faydalı biçimde terbiye eden Rabbimizin rahmetini, keremini okuruz.Ilustre Hermandad y Cofradía del Sagrado Descendimiento de Nuestro Señor (Descendimiento).
Indiana Üniversitesi'nde okurken, o Delta Delta Delta adlı programa da katıldı.Mientras estaba en la Universidad de Indiana, se unió a Delta Delta Delta.
Kitap üstüne kitap okur, not tutar, düşünür, kıyaslamalar yapardı.La escritura en ellas se muestra cada vez más desnuda y escueta.
Konuşup her şeyi tartışırlar, kitap ve kuran okurlar, şakalaşırlar.Los parónimos son palabras semejantes en el sonido y en su escritura, pero tienen distintos significados.
Ben daha kendi okurumu bulamadım."Net-juu no Susume (anime) en My Anime List (en inglés).
Bu, hem senin ve hem de okurunun zahmetlerini azaltacaktır.Niegan la autoridad de las mismas y se escudan en su lectura del Corán y de la Sunna.
Shefali imrenilen Parvati rolünü Birmington'daki Waverley okulunda son senesini okurken elde etti.Shefali obtuvo el papel de Parvati cuando estaba en el último año en la Waverley School de Birmingham.
Hem çalışır, hem okur.Mirar, escuchar, leer.
"Her yaşa, her okura Küçük Prens".«Buenas noches, dulce príncipe».
Doktor, piknik yaptıkları yere doğru koşar ve attığı son sayfayı alıp okur.El Doctor vuelve de nuevo a su lugar de picnic y recupera la página que arrancó antes.
Biz toplu ruhani ritüeller yapıp formüller okur ve büyüler yaparız.Pasábamos buenos ratos escribiendo y relajándonos.
İlçedeki okur yazar oranı % 93‘tür.Entre sus propiedades se destacan: Transparencia de alrededor del 93 %.
Daha sonra Moskova ve Petersburg üniversitelerinde okur.Allí oye hablar de las Escuelas de San Petersburgo y Moscú.
Hep beraber bu duaları okur.Estos rezos debían combinarse con ayunos.
Okuryazarlık geçmişte halkı sınıflandırmak ve kolayca yönetmek için kullanılmıştır.En términos generales, se sienten atraídos por el orden y la clasificación de las cosas.
Bazen şarkı da okurlar.A veces canta por la noche.
Bunlar deyişlerinde Demir Baba, Akyazılı Baba gibi uluların isimlerini okurlar, onları anarlar.Así es como monjes (y obispos) ortodoxos a menudo llevan su nombre.
Günümüzde her yıl 8 Eylül günü Dünya Okuryazarlık Günü olarak kutlanır.Será entregado todos los 8 de septiembre, Día Mundial del Cooperante.
Okur yazarlık büyük ölçüde gelişti ve standart bir edebi dil ortaya çıkarıldı.Los textos traducidos estaban en ido clásico y tenían a la vez un estilo elegante.
Okurken sevgiyle yaşarmış.Era muy aficionado a la lectura.
O da Sekang Lisesinde okur.Aun estudia en el secundario.
Tefeyyüz Mektebi’nde okurken tiyatroya ilgi duydu ve aktör olmaya karar verdi.También concentró su atención en el teatro, decidido a ser actor.
Dolayısıyla okur-yazar oranı da oldukça düşüktü.El número de lectores también se redujo de forma considerable.
Kitap okurken de, okur yazar olduktan sonra, hiç kekelemedim.Por contra, desde el momento en que empecé a escribir, no podía parar.
Biz bu emirdeki Rab isminden dersimizi alarak, öncelikle kendimizde tecelli eden ilâhî terbiyeyi okuruz.Y al honrarle a él, honramos lo mejor de nosotros mismos.
Yaşadığı dönem içerisinde eserleri geniş bir okur kitlesince okundu.Durante el medioevo la obra se leyó extensamente.
Okuryazarlık oranı %98,0.Energía eléctrica 98,55%.
İlk gün pozitif emirleri, ikinci gün ise negatif emirleri okurlar.El primero sugiere un rasgo positivo al principio, mientras que el segundo tiene rasgos negativos.
Okur beni yazdıklarımda bulur....Escritos tras mis lecturas.
Tom nadiren dergi okur.Tom legge raramente riviste.
Genelde çağdaş yazarları okur.Di solito legge autori contemporanei.
Tom her gün gazete okur.Tom legge il giornale ogni giorno.
Baal kriyah veya baal koreh Tora'dan haftanın bölümünü okur.Il Baal kriyah o baal koreh (maestro della lettura) legge la porzione settimanale della Torah.
Hep moda dergileri okur.Passa la maggior parte del suo tempo a leggere riviste di moda.
Bu durum, günümüz okur kitlesi için de geçerlidir.È questa una chiave di lettura anche per lo stato delle cose attuali?
Ancak ikinci bölümün zamansal açısından birinciden daha önce olduğunu düşünen okurlar da vardır.Ci saranno anche i sentimenti che prima erano in secondo piano.
Bariz hatalar yakalanır, yazarlar okurlarından düzeltme ve öneriler alırlar.Gli errori evidenti sono individuati e gli autori ricevono sia correzioni che suggerimenti.
Okuryazar oranı %98'dir.Il titolo deve risultare superiore al 98%.
İnsan Okur.Asino chi legge.
Okullarda okurlar.Conversazioni nelle scuole.
İlk gün pozitif emirleri, ikinci gün ise negatif emirleri okurlar.I comandamenti positivi sono cantati nel primo giorno e quelli negativi nel secondo giorno di celebrazione.