Ve kitabı okumaktasınız siz.And ye are readers of the Scripture!
'% 1' okumak için açılamadıUnable to open '%1 'for reading
'% 1' okumak için açılamadı.Unable to open '%1 'for reading.
Aşağıdaki dosyaları okumak için izinler yetersizInsufficient permissions to read the following files
DVD aygıtınızın konumu, bu aygıt için okumak izniniz olmalıPath to your DVD device, you must have read rights to this device
Aşağıdaki dosyaları okumak için izniniz yok:No permission to read the following files:
Arşiv okumak için açılamadı.Cannot open archive for reading.
Dosya izinleri okumak için açmaya izin vermiyor.File permissions prevent opening for read.
Metni okumak için bir menü girdisi oluştururNameAdds a menu entry for speaking the text
'% 1' dosyasını okumak için yeterli izniniz yok.You do not have sufficient permissions to read '%1 '.
% 1 dosyası okumak için açılamıyor.Cannot open file %1 for reading.
Dosyaların metadatalarını okumak ve düzenlemek için bir komut satırı aracı.A command-line tool to read and modify metadata of files.
Test edilecek dosya adı. Standart girişten okumak için '-' ile ayırın.The filename to test. '- 'to read from stdin.
Milisaniye cinsinden okumak için harcanan süreMilliseconds spent reading
Okumak istediğiniz R- parçalarını girinEnter the R-Phrases you want to read
Okumak istediğiniz S- parçalarını girinEnter the S-Phrases you want to read
% 1 dosyası okumak için açılamadı.Could not open %1 for reading.
% 1 dosyası okumak için açılamadıCannot open file %1 for reading
Belgeyi okumak için lütfen parolayı girin.Please insert the password to read the document:
Lütfen belgeyi okumak için parolayı girin:Please insert the password to read the document:
% 1 okumak için açılamadıCannot open %1 for reading
Bir haber sunucusundan haberleri okumak için bir araçNameMakes it possible to read articles from a news server
Girdi metnini okumak yerine bir diyalogdaki kişileri seçinNAME OF TRANSLATORSSelect contacts in a dialog instead of reading input text
Serbest/ Meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymakNeed username and password to read Free/ Busy information.
Serbest/ meşgul veri okumak olanaksız:Unable to read free/ busy data:
Takvimden veri okumak olanaksız:Unable to read calendar data:
FD% 1 dosyası okumak için açılamadıCould not open FD %1 for reading
"% 1" dosyası okumak için açılamadıCould not open file "%1" for reading
Pano okumak için açılamadıCould not open clipboard for reading
% 1 dizinine okumak/ yazmak için izniniz yok.You do not have read/ write permission to your %1 folder.
GroupWise adres defterini okumak olanaksız:% 1Unable to read GroupWise address book: %1
% 1 dosyası okumak için açılamıyor. Döküman oluşturulamayacakError opening the file %1 for reading. The document will not be created
'% 1' arşivi okumak için açılamadıCould not open the archive '%1 'for reading
Okumak için% 1 dosyası açılamıyor.Cannot open file %1 for reading.
Dosya okumak için açılamadı (okuma izinlerini kontrol edin).Could not open the file for reading (check read permissions).
Bir dosyadan değişken okumak için Python betiğiPython script to read a variable from a file
E- postalarınızı okumak için simgeye tıklayınClick on the icon to monitor your emails
Dosya okumak için açılamadı.Cannot open file for reading.
Dosya izinleri okumak için açmaya izin vermiyor. NAME OF TRANSLATORSFile permissions prevent opening for read.
'% 1' dosyası okumak için açılamadıCould not open file '%1 'for reading
Dosya okumak için açılamadı:% 1Could not open file for reading: %1
Girdi yönlendirmesi okumak için açılamadıCould not open input redirection for reading
Dizinin ilk makalesini okumak için: Türk Protestolarında Brezilya Yapımı Biber GazıThe story will be published in a series of three articles on Global Voices Online.
Bunun keşfedilmemiş antik bir metni okumak gibi olacağını düşünüyor.She thinks it will be just like reading an undiscovered antique text.
Bu röportajın birinci bölümünü okumak için, buraya tıklayın.To read the first part of this interview, click here.
Mucaj, Priştine Üniversitesi'nde tıp okumak istiyor.She wants to study medicine at Pristina University.
Kitap okumak Balkanlar'da sevilen bir meşgale. [Peter Kos/SETimes]Reading is a popular pastime in the Balkans. [Peter Kos/SETimes]
Fakat bugünlerde çoğu kişi bir hikayeyi okumaktansa filmini seyretmeyi tercih ediyor.But nowadays, many are inclined to watch a story rather than read it.
Gazete okumak yerine burunlarının önüne ne konursa onu okuyorlar." dedi.Instead of reading newspaper, they read whatever is put in front of their noses," said Zivanovic.
Bu röportajın birinci bölümünü okumak için tıklayın .To read the first part of this interview, click here.
19 yaşında olan Defne İstanbul'da Üniversite'de okumaktadır.19 years old Defne is studying in a University in Istanbul.
Söz gelimi, radyoyu dinlemek bir dergi okumaktan çok daha farklıdır.For instance, hearing the radio is very different from reading a magazine.
Kızı İngiltere de okumaktadır.[1]She has a daughter studying in the United States.[8]
Daha fazla okumak içinFurther reading
Tıp okumak için Paris'e gitti ve oradan 1770 yılında mezun oldu.He went to Paris to study medicine, graduating in 1770.
Şiir okumak için uluslararası çapta seyahat etti.He has traveled widely internationally to recite poetry.
Tıp okumak için Groningen Üniversitesi'ne kaydoldu.After attending the gymnasium he enrolled at the University of Groningen to study medicine.
Hunt 1952'de, diş hekimliği okumak için Boston'a gitti.In 1952, Vilma travelled to Boston to study dentistry.
Okulda geniş bir kitap koleksiyon buldu; bu kitapları okumak eğitimini zenginleştirdi ve etkiledi.There he found a large collection of books; reading those books enriched his education.
Çocukken bilim kurgu ve fantezi okumak, Carl Sagan'a gökbilimci olma konusunda ilham verdi.Reading science fiction and fantasy as a child inspired Carl Sagan to become an astronomer.