Serinin sesli kitaplarını oyuncu Tim Curry okumaktadır.All the succeeding audio books are read by Tim Curry.
Okumak için Hedgecoe, John, A Monumental Vision: The Sculpture of Henry Moore.A Monumental Vision: The Sculpture of Henry Moore.
Yamauchi, 1945'te savaş bittiğinde hukuk okumak için Waseda Üniversitesi'ne gitti.Once the war ended in 1945, Yamauchi went to Waseda University to study law.
Yaklaşık 650-700 öğrenci okumaktadır.Each can house between 600 and 700 students.
River, hapishanesinde günlüğünü okumaktadır.Harry meanwhile writes a diary about his time in prison.
Kuran ve mevlid okumakta üstüne kimse yoktur.If they share neither rank nor file, then the file is indicated.
Şimdi buna göre okumakta fayda var.So it is definitely worth reading.
Aynı anda çalışmak ve okumak zorunda olduğunu düşünüyordu.She would always find it difficult to work and write at the same time.
Okumak istiyordu ama ailesi onun eğitimi için para ayırabilecek mali güçten yoksundu.He has got what it takes, but what he doesn't have is enough money to stay in college.
Rıza Şah verdiği burslarla birçok öğrenciyi Avrupa'ya okumak için gönderdi.He sent promising citizens to Europe to study.
13 yaşında Ceyhan'a okumak için gitti ama okuyamadı.She was dyslexic and did not learn to read until she was 13.
1944 yılında hukuk eğitimi için Lincoln's Inn'de okumak üzere Birleşik Krallık'a gitti.In November 1945 he enrolled at Lincoln's Inn to study law.
Kadın, pembe dizi romanları okumaktan hoşlanmaktadır.She likes to read romantic stories.
Okumak en öz ve en eski eğlendirişlerden biridir.Engraving is one of the oldest and most important techniques in printmaking.
Bu okullarda, çeşitli ülkelerden çok sayıda öğrenci okumaktadır.Right now a big number of the students are coming from different states.
Blog okuyanların %28'i blog okumak için RSS kullanıyor.78% of Reddit users get news from the site.
Okumak ve okutmak çok önemlidir.Reading and understanding the labels is important.
Ronan şu anda Framingham Earl High School'da okumaktadır.Parke attended Framingham Earl High School, Norfolk.
Amacı cuma hutbesini okumak ve cuma namazını kıldırmaktı.They tend to disrupt lectures, Friday prayers.
Susan (ablaları) o sırada okumak için Amerika'daydı.Bodie was in the United States at the time he auditioned.
En sevdiği şey alışveriş yapmak ve moda dergilerini okumak.She loves fashion, makeup and reading magazines.
Kolej 16. yüzyıla kadar yalnız ilahiyat okumak isteyen muallimlere açıktı.Univ was only open to fellows studying theology until the 16th century.
Ve umarım hepiniz okumaktan keyif alırsınız" demiştir ki bu kitabı oldukça öven bir eleştiridir.To say I loved this book would be an understatement."
(Soru sormak için ek yok ancak soru vurgusuyla okumak gerekiyor.)(It is not required to read in all the arguments.)
Şimdi size bir hastayla ilgili olan bu kapanış paragrafını okumak istiyorum.And I wanted to read you this one closing passage about one patient.
Ve okumak, neredeyse imkansız.And reading is just about impossible.
60'ların ikinci yarısında, mimarlık okumak için Rhode IslandWell, I went to Rhode Island School of Design in the second half of the '60s to study architecture.
"O zaman neden tha, birşey okumak ', ya da biraz o' öğrenmek spellin 'değildir?"Then why doesn't tha, read somethin', or learn a bit o' spellin'?
Onların görevi bu değil; onların görevi yazdıklarımızı okumak.That's not their role; they're supposed to read what we write.
Yurtdışında okumak istediğini söylemiştin.You wanted to study abroad.
Seul, Kore'de büyüdüm, ve 1999'da New York City'e üniversitede okumak için taşındım.I was raised in Seoul, Korea, and moved to New York City in 1999 to attend college.
1875 yılında gece kitap okumak istiyorsanız Bir kandilinizin ya da gaz lambanızın olması lazım.If you wanted to read in 1875 at night, you needed to have an oil or a gas lamp.
Yani, sen gerçekten burada okumak mı istiyorsun?"Oh, so you really want to go to school here?
"Efendim, kendiniz için okumak ve okumak aşağıdaki gibidir:I took the paper from him and read as follows:
Bu belki de bir e-kitap okumak için yapay bir çeşit yol.Maybe this is an artificial way to read an e-book.
Bunu okumak biraz güç ancak burada "New Hampshire için savaş:And this is hard to read, but this says "Battle for New Hampshire:
Gazete okumak ve bu her yerde kanıt görmek.I read the newspaper and I see evidence of this everywhere.
İlk olarak onun iznini almadın, okumak istediğini söylemedin,In the first place you never asked his permission, that you wanted to read his book.
Şimdi hala evli değiller ve okumak, kariyer sahibi olmak istiyorlar.Now they're not married, and they want to go on to study further, to have a career.
Sen kendi etik beyanı okumak istiyorum. Onlar bir şey ve bir şey yapmak başka.You want to read their ethics statement.
Ürünümüze bu kütüphaneyi koymadan önce onu okumak zorundayım.No one has to wonder what's going on.
Bunu üniversitede bir yıl tarih okumak yerine yapabilirisiniz.This is instead of studying history for one year at university.
Ama size 217. sayfadan bikaç paragraf okumak istiyorum.But let me just read you a couple of random passages from page 217.
Bu 1 ve 1/4, veya 1 ve 0.25, nasıl okumak isterseniz.It's 1 and 1/4, or 1 and 25 hundredths, however you want to read it.
Beni buraya beni nutuk okumak için mi çağırdın ?Did you call me here... to lecture me?
DNA kodunu okumak ve yazmak gittikçe kolaylaşıyor ve ucuzluyor.Reading and writing DNA code is getting easier and cheaper.
Cerrahi konusunda okumak istemedim, sebebini sormayın.I did not want to study surgery. Don't ask me why.
Ve ben de basitçe hiç birşey yapmadım. -- okumaktan başka.And basically, I did nothing. And -- except read.
Temelde okumak iyidir; gerçekleri öğrenirsiniz.You know, basically, reading is a good thing; you get facts.
Yani DNA'nın içindeki mesajları okumak ve içine mesajlar yazmak için yeni bir kod geliştirildi.So it's a new code for interpreting and writing messages in DNA.
Size daha yeni bir şiirimi okumak için vaktim var.I just have time to read a more recent poem to you.
Sadece konu anlatmak ya da kitap okumak istemedim.I didn't want to lecture or have just book reading.
Suger, okumakta olduğu belgelerin bu kilisenin hamisi olan St Denis'e ait olduğunu düşünmekteymiş.Suger thought he was reading the writing of St. Denis, the patron saint of this church.
Gördüğünüz gibi okumak mühimdir.As you can see, it's impossible to read.
Yani, bunları ayrıntılı olarak okumak için zaman ayırmanıza değecektir.So it's worth your time to give them a thorough reading.
Tek yapacağınız gördüklerinizi okumak.All you have to do is read what you see.
Özellikle küçük puntoyla yazdım ki okumakla uğraşmayın.I put them in small print so you wouldn't bother reading it.
Epey ciddi bir disleksim var. bu nednele okumak benim için en zor işlerden biri.I am extremely dyslexic, and so reading is the hardest thing I do.
Ya da hiç kimsenin bir oyunda devasa metin blokları okumak istemediğini.Or that nobody wants to read huge blocks of text in a game.
Annemle birlikte "Bize kitap okumak için zaman verdiğiniz için teşekkürler sanayileşme.And what we said, my mother and me, "Thank you industrialization. Thank you steel mill.