Bu kitabı uzun zamandır okumadım ve bundan utanç duyuyorum.Je n'ai pas lu de livre depuis longtemps et j'en ai honte.
Kitap okumayı zevkli buluyordu.Elle trouvait du plaisir à lire.
Meydan okumaları severim.J'aime les défis.
Gözlüğünü taktı ve okumaya başladı.Il mit ses lunettes et commença à lire.
Bu cümleyi okuma.Ne lis pas cette phrase.
Bu cümleyi okumayın.Ne lisez pas cette phrase.
Edebiyat okumayan insanlar, Fransızcada "le passé simple" çekiminin olmadığını düşünme eğilimindedir.Les gens qui ne lisent pas de littérature ont tendance à penser que le passé simple n'existe plus en français.
Meydan okumayı kabul ediyorum!J'accepte le défi !
Kitap okumak sizi daha zeki yapacak.Lire des livres vous rendra plus intelligente.
Eğer bu cümleyi okumayı biliyorsan, okumayı biliyorsun.Si tu sais lire cette phrase, tu sais lire.
İngilizce öğretmenim bana bu kitapları okumamı öğütledi.Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.
Şairin şiirlerini kendi sesiyle okuması büyük bir etki yarattı.Les poèmes que l'auteur a lui-même lu à voix haute ont fait grande impression.
Okumak için nadiren zaman buluyorsunuz.Vous avez rarement du temps pour lire.
Okumayı sever.Il aime lire.
Kısa cümleleri okumak uzun cümleleri okumaktan kolaydır.Des phrases courtes sont plus faciles à lire que des phrases longues.
Okumak yazmaktan daha kolaydır.Lire est plus simple qu'écrire.
Hatta okumayı öğrenen kızların iki katı kadarı, yakalanmaktan korkarak kitaplarını yakmak zorunda kaldı.À deux reprises, les femmes ayant appris à lire ont dû brûler leurs livres de peur d'être prises.
Bell eşitsizlikleri Einstein'ın iddialarına en güçlü meydan okumadır.Les inégalités de Bell représentent le plus grand défi aux affirmations d'Einstein.
Kitabın üzerinde bulunan yorumlardan bazıları: "Herkesin okuması gereken bir eser."Ainsi, le Livre (Kitab) à lire est l'Homme qui Parle : le Coran.
Okuma yazmayı okula gitmeden öğrendi.Il apprend à lire avant d'aller à l'école.
Ama Katerina'da kitap yoktur, o okumaz.Mais Katerina ne l'a pas et elle ne sait pas lire.
Ben, dedim okumaya geldim.Je viens y lire.
Babasınını Masalın Aslı adlı kitabının rejisi yapılmış seri okumalarını yaptı.L’affaire du père de Bo qui est décrite alors qu'elle s'est déjà déroulée dans le livre.
Çok hızlı okumaya hadr denir.Il importe de pouvoir lire rapidement.
Ama hâlâ okumayı istiyorum.Puis à lire.
Sutraları okumayın, tören yapmayın.Entretenez-moi donc, et sans cérémonie.
18 yaşında 4 Eylül 1888'de Gandi avukat olmak için hukuk okumak üzere University College London'a girdi.Gandhi entre donc à l'University College de Londres le 4 septembre 1888 à l'âge de 18 ans pour devenir avocat.
Bazen Tevrat'ı okumak yerine Şabat törenlerinde Aftara duasını okumakta aynı işlevi görür.Il se lit フー ou フ (fu ou fuu) en lecture on et かぜ (kaze) en lecture kun.
Birçok Yahudi en azından İbranîce okuma ve yazmayı öğrenirdi.Il semble que certaines Spartiates au moins sachent lire et écrire.
Okuma Notları.Notes de lecture.
Herkes okumalı.Lecture pour tous.
Bizim burada bulunmamız bir meydan okumadır" demiştir.Ce sera inévitablement à nous, d'avoir le dernier mot, ».
Birçok resortta "no news-no shoes" uygulaması vardır. (haber okumak yok, ayakkabı yok !)Allez, papa ! on y va Mes nouvelles chaussures On n'est pas fatigué !
Tarihi okumak mı?Teaching the Whole Story?
University of California, San Diego'da bilgisayar bilimi okumasına rağmen mezun olamadı.Il étudie l’informatique à l’université de San Diego, bien qu’il n’ait pas été diplômé.
O sırada Charlie, Claire'nin günlüğünü Sawyer'den alıp okumaya başlamıştır.La 25e nuit, Charlie lit le journal de Claire qu'il a réussi à récupérer auprès de Sawyer.
Henüz senaryoyu bile okumamıştım.Je n'ai pas encore choisi de scénario.
Ayrıca okuma yazma bilmek gereklidir.Voir également apprentissage de la lecture.
Okumak en öz ve en eski eğlendirişlerden biridir.Sa collection est l'une des plus anciennes et des plus séduisantes.
Bu kitap son kitap olmadığı gibi, hiçbir okuma da son okuma değildir."Aucun n'a atteint le succès du livre Le Troisième Œil.
Ronan şu anda Framingham Earl High School'da okumaktadır.Ronan a fait ses études secondaires à la Framingham Earl High School, dans le Norfolk.
Ödülün ana amacı, gençleri okumaya teşvik etmektir.Cette dernière a pour principal objectif la promotion de la lecture pour les enfants.
Bunun amacı Kur'an okumasını ve ezberlemesini kolaylaştırmaktı.Il a pour but de rendre claire la lecture et plus facile la conception.
Okuma yazma bilmezdi.Et il savait lire.
23 Mart - Okuma yazma seferberliği törenle başlatıldı.23 mars : début des débats à la Chambre sur la propriété littéraire.
Çünkü fizik okumayı tercih etmiyordu.Il préférait la lecture solitaire aux études.
Birçok Kürt şair gibi o da medresede okuma ve yazma işine başlar.Comme beaucoup d'écrivains, il débute dans la littérature et la poésie.
Kadın, pembe dizi romanları okumaktan hoşlanmaktadır.Il aime bien lire des romans de romance.
Kitap okumayı çok sever.Il aime lire.
Okumada Sanılır ki; bellek içeriği Q’da depolanan 1’dir.On demande si la bonne boîte est la boîte no 1.
Kimisi de hiç okumaz.Elle ne lit jamais.
Aslında okumamayı tercih etmiştim.Que je n'avais pas lu.
Çin'in ekonomik gelişimi popüler geleneklere ve sanatlara meydan okumaktadır.Participer au développement culturel des arts et traditions populaires du Canada.
1987 yılında Hamburg Müzik ve Sanat Yüksekokulu'nda okumaya başlamıştır.En 1987, il entreprend des études au lycée de musique et d'art de Hambourg.
Günlüğü okumaya başlar.Il commence à tenir un journal.
Kitap okumayı, müzik dinlemeyi ve yürüyüşü seviyor.Il aimait la lecture, la musique et les voyages.
Haftada bir kitap okumalıyım.Je travaillerai un jour par semaine.
Hiçbir kitap okumadan, on beş yaşında yazmaya başlar.À quinze ans, n'ayant jamais lu, il commence à écrire.
(Soru sormak için ek yok ancak soru vurgusuyla okumak gerekiyor.)(Non, sinon vous n'auriez pas mis le point d'interrogation).
ABD'deki ilk kadın kolejlerinin kurulmasıyla, kadınlar da okuma hakkını kazandı.Depuis que les premiers colleges (universités) pour femmes sont fondés aux États-Unis, elles peuvent étudier.