Okumak Hızlı okuma Birkerts, Sven.Pour les articles homonymes, voir Sven.
Sonra Corbin'in meydan okumasını kabul etti ve ona Dirty Deeds yaptı.Ils se rend compte que ce n'est qu'une imposture et lui porte son Dirty Deeds.
Viktor, on yaşından itibaren, Vyatka'daki bir din okulunda (seminer) okumaya başladı.À partir de dix ans, Viktor commence à étudier dans un séminaire orthodoxe de Viatka.
Üç yaşında okuma-yazma öğrendi.Il savait lire à l'âge de trois ans.
Daha sonra kahvaltı ardından zorunlu okuma saati vardı.Ensuite a lieu le repas suivi de lectures.
Geronimo ona masal okumayı çok sever.Pendant son enfance, Nguyên Trai aime beaucoup la lecture.
Okuması olan olmayan her Müslüman o yazıyı okur.”Tous ceux qui travaillent avec des personnes non-verbales devraient le lire».
Mahallede eğitim iyi seviyede olup okuma-yazma oranı çok yüksektir.L'école est prospère, le pourcentage de succès aux examens est élevé.
Bir sonraki yıl simyacı, mistiklerin eserleri ve büyü üzerine okumaya başladı.Très tôt il se passionne pour la magie et autres arts de l'illusion.
Seyahat etmeyi ve okumayı sevmektedir.Il aime étudier et lire.
Alcohol 120%, bir CD/DVD okuma-yazma, kaydetme, emulation (taklit), sanal sürücü yazılımıdır.Alcohol 120%, un logiciel propriétaire de gravure et d'émulation de DVD/CD.
Ayrıca, öğrenenlere daha hızlı okuma teknikleri de öğretilir.Il lui apprendra également ses techniques de déplacement rapide.
2002'de Gyða, Reykjavík'te okumasına devam etmek için gruptan ayrıldı.En 2002, après leur première tournée américaine, Gyða quitta le groupe pour reprendre ses études à Reykjavík.
Hiç okula gitmediği için Türkçe öğrenememiştir ve okuma yazması yoktur ancak Arapça bilmektedir.Il n’a jamais été à l’école, ne sait ni lire ni écrire et parle à peine l’anglais.
Ertesi hafta Styles, Genel Müdür Daniel Bryan'a Owens'ın açık meydan okuma nasıl yapılır bilmediğini söyledi.Daniel Bryan dit qu'Owens ne comprend pas c'est quoi un Open Challenge.
Okulu çok iyi olmasa da okuma yazma öğretecek kadar vardır.L’enseignement lui laisse assez de temps pour écrire.
Okuma yazma oranı yüzde 98'lere ulaşmıştır.La réponse fut oui pour le changement à 98 %.
Çok kalın bir Hollanda aksanı vardı ve kâğıttan okumaya çalışıyordu.Avec son accent néerlandais très prononcé, il a lu les paroles qu’on lui avait remises.
Ülke nüfusunun neredeyse yarısına yakın kısmı okuma ve yazma bilmemektedir.40 % de la population sait lire et écrire.
Okuma-yazma oranı %60 civarındadır.Le taux d’acceptation est de 60 % environ.
Kendisinin de söylediği gibi, okumayı Safanta (Sf./St.)Pour le pseudonyme, voir Sapajou (pseudonyme).
Jüri, bu meydan okumanın adil olduğuna karar verir.Un jury décerne ce challenge.
Speer oldukça fazla kitap okumaya zaman harcamıştır.Speer consacra beaucoup de son temps et de son énergie à la lecture.
2.0 sürümde ise e-posta okuma özelliği eklendi.La version 2.0 inclut un module d'arbitrage.
Mezun olduktan sonra babası onun ticaret okumasını ister.Au sortir du collège son père le destine au commerce.
Ancak meydan okumayı kabul etti.Il accepte de relever le défi.
Okuma orani her gecen gun artmaktadır.Leur position de tir sera modifiée chaque nuit.
Hafta sonuna kadar bu kitabı okumalıyım.Je m'y consacrerai jusqu'au weekend prochain.
Halle Üniversitesi'nde okumasına rağmen 1873 yılında Alman ordusuna geri döndü.Il retourne ensuite à l'université de Halle, puis à son régiment en 1873.
İnsanları iyi tanıyor, içlerini okumayı biliyor.Il a de bonnes mains et sait lire le jeu.
Charlie şifreyi kırar ve içindekileri okumaya başlar.Peter envisage l'ouverture de sa boîte, puis se met à peindre.
Annesinin kömür işi oğlunun Paris'te bulunan École Centrale des Arts et Manufactures'te okumasını sağladı.Ses études le mêne à École centrale des arts et manufactures de Paris.
Fakat babası, onun hukuk okumasını istiyordu.Son père souhaitait qu'il fasse des études de droit.
Kitap okumayı çok sever (Uykuda adlı bölümde rüyasında kütüphanededir.).Elle déborde de compassion, adore les livres (elle veut devenir bibliothécaire).
Sosyal Demokrasi Okumaları.Voir social-démocratie.
Corto'nun başucu kitabı yazar Thomas More'un Ütopya'dır ancak onu okumayı asla bitirememiştir.Charles Darwin possédait le livre de Focke mais ne semble pas l'avoir lu.
Arapların %40’ı (65 milyon kişi) okuma-yazma bilmemekte, kadınlar bu sayının üçte ikisini oluşturmaktadır.Connus ou non, les trois quarts des auteurs sont des hommes ».
Ben kitap okumayı severim.Me gusta leer libros.
Ben kitapları okumayı severim.Me gusta leer libros.
Kitap okumak benim alışkanlığımdır.Leer libros es mi costumbre.
Okumak bana büyük bir zevk verir.La lectura es mi gran placer.
Kitap okumak için zamanım yok.No tengo tiempo para leer libros.
Benim kitap okumak için zamanım yok.No tengo tiempo para leer libros.
O okumayı sever.A ella le gusta leer.
Çok az öğrenci Latince okumayı bilir.Pocos estudiantes saben leer el latín.
Ben okumaya devam ettim.Seguí leyendo.
Bütün kitapları okumadım.No he leído todos los libros.
Benim okumak için zamanım yok.No tengo tiempo para leer.
Okumak için zamanım yok.No tengo tiempo para leer.
Bu mektubu okumanı istiyorum.Quiero que leas esta carta.
O, kitabı okumaya devam etti.Siguió leyendo el libro.
Ben henüz bugünkü gazeteyi okumadım.Todavía no he leído el periódico de hoy.
Bu kitabı okumalısın.Tienes que leerte este libro.
Okumayı yazmaya tercih ederim.Prefiero leer a escribir.
Bu kitabı okumak beş saatimi aldı.Tardé cinco horas en leer este libro.
Onun romanlarından hiçbirini okumadım.No he leído ninguna de sus novelas.
Onun romanlarından herhangi birini okumadım.No he leído ninguna de sus novelas.
Amerika'ya Amerikan edebiyatı okumaya gitti.Él fue a América para estudiar la literatura americana.
İngilizce öğretmenim bu kitapları okumamı tavsiye etti.Mi profesor de inglés me ha aconsejado leer estos libros.
Bu kitap okumaya değer.Vale la pena leer este libro.