Bu okullarda, çeşitli ülkelerden çok sayıda öğrenci okumaktadır.In der Schule werden viele Kinder aus verschiedenen Nationen unterrichtet.
Ödülün ana amacı, gençleri okumaya teşvik etmektir.Hauptziel des Landshuter Jugendbuchpreises ist die Förderung des Lesens.
Gençlerin büyük kısmı ise üniversite mezunu ya da üniversite okumaktadır.In den USA verlässt ein Großteil der Undergraduate-Absolventen das College oder die Universität.
Sonrasında kuzeni onu evinde ziyaret etti ve onu okuması için cesaretlendirdi.Seine Mutter kam aus diesem Grund in sein Zimmer, um ihn zu ermahnen.
Kitabı okumaya başladıkları anda kitabın içine girerler.Noch im Auto beginnt sie, das Buch zu lesen.
Köy halkının %99'luk kısmı okuma-yazma bilmektedir.Etwa 27 % der Bevölkerung kann lesen.
Bazen Tevrat'ı okumak yerine Şabat törenlerinde Aftara duasını okumakta aynı işlevi görür.Dann folgt die Psalmodie der Laudes in gewohnter Weise bis zur Kurzlesung ausschließlich.
4 yaşında nota okumayı öğrendi.Im Alter von vier Jahren lernte sie lesen.
Beş yaşında okuma yazma öğrendi.Mit fünf Jahren konnte er schon lesen.
Bu becerilerin edinim sırası dinleme, konuşma, okuma ve yazmadır.In dieser Hinsicht werde ich weder moderat denken, sprechen noch schreiben.
Köyün tamamı okuma yazma bilmektedir.Eine Stadt lernt schreiben.
Okuma ve yazmayı çok küçük yaşta öğrendi.Lesen und schreiben lernte er erst als junger Erwachsener.
Ancak meydan okumayı kabul etti.Er nimmt die Herausforderung an.
Bart ve Lisa bu okulda okumaktadır.Clara und Ben kommen in die Schule.
Şair, hiç okuma ve yazma bilmemektedir.Terremoto lernte niemals lesen und schreiben.
1950'lerde öykü "NBC Short Story" kapsamında okuma tiyatrosu şeklinde radyoda yayımlandı.1951 wurde im Radiosender NBC eine erste Hörspielfassung der Kurzgeschichte ausgestrahlt.
Bu sır Hanna'nın okuma yazma bilmiyor oluşudur.Onkel Salim kann aber nicht lesen.
Friedrich Nietzsche okumaya tutku ile bağlıydı.Er wurde von Friedrich Nietzsche für lesenswert befunden.
Sonrasında kendini okumaya verdi ve bir yazar olma kararını aldı.Dann begann er ein Jurastudium, nach diesem entschied er sich, Schriftsteller zu werden.
Bond gibi iyi okullarda okumamıştı ve onun gibi bir playboy yaşantısı sürmüyordu.Er hatte nie Schwierigkeiten als Jude an dieser Schule.
İnsanları iyi tanıyor, içlerini okumayı biliyor.Diese behandelt sie gut und lehrt sie lesen.
Geleneksel okuma yazma biçimleri üzerine kuruludur.Es wird die traditionelle Schreibweise verwendet.
Büyük Bunalım, okuyucuların zenginlerin yaşamlarını okuma isteğini körüklemişti.Ihr regionales Engagement entsprach einem Bedürfnis der Leser.
Levene, Sankt-Peterburg'da okulu bitirip Emperyal Askeri Tıp Akademisinde okumaya başladı.Levene wuchs in Sankt Petersburg auf, wo er an der Kaiserlichen Militär-Medizinakademie studierte.
Kitap okumayı çok sever (Uykuda adlı bölümde rüyasında kütüphanededir.).Er liest gerne Bücher und träumt von der Karriere eines Schriftstellers.
O kitabı hiç okumadım.Nunca leí ese libro.
Susan (ablaları) o sırada okumak için Amerika'daydı.Weber soll in dieser Zeit auch in Amerika auf Bildungsreise gewesen sein.
Jüri, bu meydan okumanın adil olduğuna karar verir.In diesem Fall entschied die Jury über die Richtigkeit des Einspruchs.
Ona müzik, okuma, ev işleri öğretilir.Die Mädchen wurden in Lesen, Schreiben, Musik, Tanz und Hausarbeiten unterrichtet.
6-7 ve 8. sınıflar, taşımalı eğitimle Manavgat'taki okullarda okumaktadır.Die 3.–6. Klasse besuchen die Kinder in Uffikon.
Hatim ve namazda tedvir -hızlı okuma- yapılır.Gedichte und Prosa: Hörst du mein heimliches Rufen.
Yaratığı, tıp okumak için gittiği Ingolstadt'da yaratmıştır.In Ingolstadt erwarb er den Doktortitel.
Üç yaşında okuma-yazma öğrendi.Bereits im Alter von drei Jahren erlernte er das Notenlesen.
Özellikle biyografi ve çizgi romanlar okumayı sever .Er liest gerne, vor allem Shōjo-Manga.
Brian denemeyi Kahvaltı Kulübü adına imzalar ve gitmeden Vernon'ın okuması için masanın üstüne bırakır.Doch Fiona verbietet ihr, den Schulball zu besuchen, und lässt sie stattdessen im Diner arbeiten.
"Kitabı okumadım bile".Nein, Schreib Nicht“.
1934 yılında 7 yıllık okul okuma zorunluluğu getirilmiştir.1920 wurde im Ort eine 7-jährige Schulpflicht eingeführt.
Daha iyi bir okuma odası.Ein aufklärendes Lesebuch.
Sosyal Demokrasi Okumaları.Sozialdemokratische Geschichten.
Ronan şu anda Framingham Earl High School'da okumaktadır.Er hat einen älteren Bruder und besucht die Framingham Earl High School.
Gençlerin çoğu ise okumamakla beraber uzak yerlerde çalışmaktadır.Nach wie vor gibt die Mehrheit der Jugendlichen an, nicht zum Vergnügen zu lesen.
Aynı zamanda orada üniversitede okumaya başladı.Gleichzeitig begann er ein Studium an der dortigen Universität.
Birçok Yahudi en azından İbranîce okuma ve yazmayı öğrenirdi.Selbst die einfachsten Juden konnten hebräisch lesen und schreiben.
Okuma Notları.Leserbrief.
1861'de Cambridge Trinity College'e matematik okumak için girdi.1861 ging er an das Trinity College in Cambridge, um Mathematik zu studieren.
Söz konusu programlarda, yazılı bir metni okumak yerine irticalen konuşur.Die Engine nutzt statt einer eigenen die Skriptsprache Lua.
7-15 yaş arası eğitim ve öğretimin mecburi olduğu ülkede okuma yazma bilenlerin oranı yaklaşık % 100’dür.Etwa 15–25 Prozent besitzen Lese- und Schreibfähigkeit in der Muttersprache.
Buradaki başarısızlığı okuma güçlüğüne bağlanır.Wegen seiner schwachen Sehkraft fiel ihm das Lesen schwer.
Metni okumadan önce resimleri izleme eğilimim var.J’ai tendance à regarder les images avant de lire le texte.
Kitap okumak için zamanım yok.Je n'ai pas le temps de lire des livres.
Hélène görüp duyamadığı için, ne okumayı ne de yazmayı öğrenebilirdi.Parce qu'Hélène ne pouvait ni voir, ni entendre, elle ne pouvait apprendre ni à lire ni à écrire.
Kitap okumak ilginçtir.Lire un livre est intéressant.
Paris'te resim okumak istiyorum.Je souhaite étudier la peinture à Paris.
Bu kitabı okumayı bitirdin mi?As-tu fini de lire ce livre ?
Onun romanlarından hiçbirini okumadım.Je n'ai lu aucun de ses romans.
Başkalarının özel mektuplarını onların izni olmadan okumamalısın.Vous ne devriez pas lire les lettres privées des autres sans permission.
Bu kitap okumaya değer.Cela vaut la peine de lire ce livre.
Zayıf ışıkta okumamalısın.Tu ne devrais pas lire avec un éclairage aussi faible.
Kitap okumayı seviyorum.J'adore lire des livres.
Zayıf ışık altında okuma, gözlerin bozulur.Ne lis pas dans une faible lumière, tu t'abîmes les yeux.