Dosya okumaya ya da dizini açmaya yetkiniz yok.You may not have permissions to read the file or open the folder.
Bu kaynaktan okuma izniniz olmayabilir.You may not have permissions to read from the resource.
Okuma seçeneği, dosyanın içeriğinin görüntülenmesini sağlar.The Read flag allows viewing the content of the file.
Aygıtın bu hesap için okuma izinleri yok. Aygıt üzerindeki okuma izinlerini kontrol edin.Device does not have read permissions for this account. Check the read permissions on the device.
cd' den% 1 için ses verisi okuma hatasıError reading audio data for %1 from the CD
ICQ Okuma durumuCommentICQ Reading status
& Okuma erişimi& Read access
& Okuma listesi:& Read list:
Okuma boyutu:Read size:
Büyük okumayazmaLarge readwrite
% 1 konumundan okuma hatasıError reading from %1
Okuma hatasıerror message window captionRead Error
Okumayı & Durduras in: mark as read& Stop Speaking
Haber OkumaNameReading News
Bir haber sunucusundan haberleri okumak için bir araçNameMakes it possible to read articles from a news server
Girdi metnini okumak yerine bir diyalogdaki kişileri seçinNAME OF TRANSLATORSSelect contacts in a dialog instead of reading input text
Adres defteri okuma hatasıStart of day validation
Serbest/ Meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymakNeed username and password to read Free/ Busy information.
Serbest/ meşgul veri okumak olanaksız:Unable to read free/ busy data:
Takvimden veri okumak olanaksız:Unable to read calendar data:
FD% 1 dosyası okumak için açılamadıCould not open FD %1 for reading
"% 1" dosyası okumak için açılamadıCould not open file "%1" for reading
Pano okumak için açılamadıCould not open clipboard for reading
Gelen Kutusu dizininiz için okuma/ yazma izniniz yok.You do not have read/ write permission to your inbox folder.
Giden Kutusu dizininiz için okuma/ yazma izniniz yok.You do not have read/ write permission to your outbox folder.
Gönderilmiş- iletiler dizininiz için okuma/ yazma izniniz yok.You do not have read/ write permission to your sent-mail folder.
Çöp dizininiz için okuma/ yazma izniniz yok.You do not have read/ write permission to your trash folder.
Taslaklar dizininiz için okuma/ yazma izniniz yok.You do not have read/ write permission to your drafts folder.
% 1 dizinine okumak/ yazmak için izniniz yok.You do not have read/ write permission to your %1 folder.
KNode' un imza dosyasını dosyadan okuması için bunu işaretleyiniz.Mark this to let KNode read the signature from a file.
GroupWise adres defterini okumak olanaksız:% 1Unable to read GroupWise address book: %1
Okuma hatasıRead error
Bu dosyayı okuma hakkınız yok:% 1You do not have read permissions to the file: %1
Dosya okuma hatası:% 1Error while reading file: %1
% 1 dosyası okumak için açılamıyor. Döküman oluşturulamayacakError opening the file %1 for reading. The document will not be created
Veri Okuma ErişimiData Read Access
'% 1' arşivi okumak için açılamadıCould not open the archive '%1 'for reading
Arşivin #% 1 girdisini okuma denemesi sırasında bir hata oluştuAdding directories is not supported yet, sorry.
Okumak için% 1 dosyası açılamıyor.Cannot open file %1 for reading.
Son Okuma ErişimiLast Reading Access
Dosya için okuma ve yazma yetkisi alınamadı.Could not gain exclusive access for reading and writing the file.
Dosya okumak için açılamadı (okuma izinlerini kontrol edin).Could not open the file for reading (check read permissions).
Veri okuma işlemi başarısız oldu.Failed to read data.
Flesch okuma kolaylığıFlesch reading ease
Bir dosyadan değişken okumak için Python betiğiPython script to read a variable from a file
Flesch okuma kolaylığı:Flesch reading ease:
okuma başarısız oldu (% 1)read failed (%1)
E- postalarınızı okumak için simgeye tıklayınClick on the icon to monitor your emails
Dosya okumak için açılamadı.Cannot open file for reading.
Dosya izinleri okumak için açmaya izin vermiyor. NAME OF TRANSLATORSFile permissions prevent opening for read.
Valgrind sürecinden okuma hatası.Read from Valgrind process failed.
Okuma tamamlandıReading finished
Video eklentisi sinyal gücü geri- okumasını destekliyorVideo plugin supports signal strength readback
Frekans Dosyası Okuma HatasıError Reading Frequency File
Okuma Hatası. Bu ortam boş.Read-Error. The media are empty.
'% 1' dosyası okumak için açılamadıCould not open file '%1 'for reading
Dosya okumak için açılamadı:% 1Could not open file for reading: %1
Girdi yönlendirmesi okumak için açılamadıCould not open input redirection for reading
Süreçten okuma hatasıError reading from process
% 1 konumundan okunurken okuma hatası oluştu:% 2Read error reading from %1: %2