Önerilen OkumalarRecommended Reading-
Tartışmayı genişletmek için bloğunda bir okuma listesi tavsiye ediyor:She suggested in her blog some reading to open up the debate:
Dizinin ilk makalesini okumak için: Türk Protestolarında Brezilya Yapımı Biber GazıThe story will be published in a series of three articles on Global Voices Online.
Bunun keşfedilmemiş antik bir metni okumak gibi olacağını düşünüyor.She thinks it will be just like reading an undiscovered antique text.
On gün sürecek etkinlikte 50'den fazla konser, tiyatro gösterileri ve edebiyat okumaları yer alıyor.The ten-day programme includes over 50 concerts, theatre performances and literary readings.
Kosor henüz bu meydan okumaya yanıt vermiş değil.So far, she has not responded to the challenge.
Bu röportajın birinci bölümünü okumak için, buraya tıklayın.To read the first part of this interview, click here.
Sonunda, bir şiir matinesi ve okuması için Üsküp'te bir araya gelecekler.Eventually, they will all gather in Skopje for a poetry matinee and reading.
Struga etkinliği uluslararası şiir okumalarıyla sona erdi.The 48th edition of Struga closed with international poetry readings.
Mucaj, Priştine Üniversitesi'nde tıp okumak istiyor.She wants to study medicine at Pristina University.
Calasan iki yaşında okuma yazmayı öğrenmiş ve bilgisayarlara ilgisini keşfetmişti.At the age of two, he learned to read and write and discovered an interest in computers.
Staniç: Novi Sad’a, ziraat okumaya giden bir kızın peşinden geldim.Stanic: I headed to Novi Sad following a girl that went to study agriculture.
Balkanlar'daki okuma alışkanlıklarıPopular reads in the Balkans
Kitap okumak Balkanlar'da sevilen bir meşgale. [Peter Kos/SETimes]Reading is a popular pastime in the Balkans. [Peter Kos/SETimes]
Fakat bugünlerde çoğu kişi bir hikayeyi okumaktansa filmini seyretmeyi tercih ediyor.But nowadays, many are inclined to watch a story rather than read it.
Gerekli olan bütün okumaları okuyorum, ama onlar da o kadar ilginç değil."I read all required readings, but they are not as interesting."
Gazete okumak yerine burunlarının önüne ne konursa onu okuyorlar." dedi.Instead of reading newspaper, they read whatever is put in front of their noses," said Zivanovic.
BH'de okuma yazma oranı büyüyen bir sorunIlliteracy in BiH a growing problem
BH nüfusunun %10'undan oldukça fazlası okuma yazma bilmiyor.Well over 10% of the population in BiH is illiterate.
1991 yılında yapılan son nüfus sayımına göre, yetişkinlerin %9,9'u okuma yazma bilmiyor.According to the last census conducted in 1991, 9.9% of adults are illiterate.
Başka bir planı öne süren kişi, Ahtisaari Planı'nı okumamış demektir.Whoever suggests another plan is among those who have not read the Ahtisaari Plan.
Belgrad'da mimarlık okumanın bedeli Zagrep'te okumanın iki katı.Studying architecture in Belgrade is double that of Zagreb.
Bu da, günümüzde okumanın zor bir mücadele olduğu anlamına gelmektedir.It means that studying today is a challenging struggle.
Kampanya çerçevesinde binlerce yetişkine okuma yazma öğretildi.During the campaign, thousands of adults were taught to read and write.
Bu röportajın birinci bölümünü okumak için tıklayın .To read the first part of this interview, click here.
Bu bizim için bir meydan okumaydı.It was a challenge for us.
Programda performanslar, sokak gösterileri ve edebiyat okumaları yer alıyor.The programme includes performances, street shows and literary readings.
Okumayı seçtiği kitap Arslan'a bir miktar içgörü kazandırmış.The choice of reading material provided some insight into Arslan.
Programda resim sergileri ve şiir okuma etkinlikleri yer aldı.The programme included art exhibitions and a poetry reading event.
Ofis, SC'li siyasileri tedbirleri dikkatli bir şekilde tekrar okumaya çağırdı.It called on RS politicians to reread them again carefully.
Çocuğun okuması geriliyor ve köy okulundaki arkadaşları onunla alay ediyorlar.The boy's reading suffers and village schoolmates taunt him.
Kültür, canlı, hareketli bir olması nedeniyle kendi başına bir meydan okumadır.Culture in itself is a challenge -- a live, moving matter.
Yapılacak üç okuma arasında milletvekilleri yeni değişiklikler önerebiliyor.Between the three readings, MPs can propose new changes.
Tutuklananlardan 8 tanesi okuma yazma bilmediğinden mütevellit kendini savunamadı ve idam edildi.Since 8 of those arrested were illiterate, they could not defend themselves and were executed.
19 yaşında olan Defne İstanbul'da Üniversite'de okumaktadır.19 years old Defne is studying in a University in Istanbul.
Cancikyan küçük yaşlardan itibaren okuma ve yazmaya büyük ilgi gösterdi.Chancikean showed a huge interest on reading and writing since his early childhood.
Sinemayı ve tiyatroyu, kitap okumayı, operayı ve baleyi çok severdi.She could read books, cinema and theatre, she loved opera and ballet.
İleri okumaISBN 978-1-107-02501-1
Decq Boudon için okumaya başladı ve daha sonra onun için yazmaya başladı.Decq began reading for Boudon, and later went on writing for him.
Ek okumaFurther reading
Challenge (Meydan Okuma): Verilen bölümü en kısa sürede tamamla.Challenge: Score the best time on a given level.
Artan lazer güç Homodyne algılama Çıkış modu temizleyici Vakumda okuma donanımıIncreased laser power Homodyne detection Output mode cleaner In-vacuum readout hardware
Söz gelimi, radyoyu dinlemek bir dergi okumaktan çok daha farklıdır.For instance, hearing the radio is very different from reading a magazine.
Daha fazla okuma kaynağıFurther reading
İleri okumalarFurther reading
Diğer okumalarFurther reading
Paris'de antropoloji, arkeoloji ve etnoloji okumaya başlamıştır.It was in Paris that he began studying anthropology, archaeology and ethnology.
Nisan 1893 yılında Göttingen'e tarih okumaya gitmiştir.In April 1893 he went to Göttingen to study history.
Ek okumalarAdditional reading
Bu süre zarfında çalışmaya ve okumaya zaman bulduğu görülüyor.During this period, he seems to have found time for studying and writing.
Bu süre zarfında, Rusya ordusu Amerika Birleşik Devletleri için bölgesel bir meydan okuma olacak.During this period, Russia's military will pose a regional challenge to the United States.
Dijital okuryazarlık, geleneksel okuma yazma biçimlerinin yerini tutmaz.Digital literacy does not replace traditional forms of literacy.
Edebi ve sesli okumalarLiterary and colloquial readings
GBGEM yetişkin kadınlar içinde okuma yazma öğrenim fırsatları sağlar. [4]GECPD also offers integrated adult literacy programs for women.[4]
Meydan okuma karşılık verme temelli mekanizmaya, kriptografi uygulanarak elde edilir.The challenge-response mechanism is then implemented using cryptography.
Donanım Truva PUFs kuantum Okuma Rassal sayı üretimiHardware Trojan Quantum Readout of PUFs Random number generation
Meydan okuma–karşılık verme ile şifre kurtarma mekanizmasıChallenge–response password recovery mechanism
Meydan okuma–karşılık verme şifre kurtarma mekanizmasının bazı yararları:Some benefits of challenge–response password recovery:
Daha fazla okumaFurther reading
İlgili okumalarFurther reading