Bebeklerimiz altı aylıkken okumalarını istiyoruz.We want our babies to read when they are six months old.
Bence TV'ye meydan okumanın sebebi de bu.And I think it's the reason that TV's so challenged.
Dört gün boyunca, meydan okumalarla uğraşan Nijerya'dan da sıkça bahsedeceğiz.Challenges -- and we will hear a lot about Nigeria in these four days.
Bunu okumak daha kolay.That's a little easier to read.
Şimdi, böyle bir eğimden aşağıya inerken biraz meydan meydan okuma gibi oluyor.Now, it's kind of a little bit of a challenge driving down a slope like this.
Aslında bunlar, yüzyüze gelmek zorunda olduğunuz,bilirsiniz, çeşitli ufak meydan okumalar.So these are kind of some of the little challenges, you know, that we have to face.
Ve bunları sadece okumakla kalmıyorlar, kopyalıyorlar.And, not only can they read them, but they copy them.
Kýzýmýn böyle bi yerde okumasýný istemem.I will not have my daughter exposed to this indecency. Man:
Okuma zorluğum olduğu söylenmişti.I was told I was dyslexic.
Bize meydan okumak beyhudedir.It is futile to challenge us.
Bunların çoğunun okumayla ilgili sorunları olur.Some of these oftentimes have problems with reading.
Ve bir papaz olarak, İncili okumaya başladım.And, being a pastor, I started reading the Bible.
Yazma ve okuma burada başlıyor.Here that we read and write.
Çin'de bu nesil arasında okuma-yazma bilmeyenlerin oranı %1'in altında.The illiteracy rate in China among this generation is under one percent.
"On kolay adımda iyi bir lider nasıl olunur?"... ...adlı bir kılavuz okumadılar.They didn't read a manual, "How to Be a Good Leader in 10 Easy Steps."
Kolej okuma yazması olmayan 12 yalınayak mimar tarafından metrekaresi 16,5 dolara inşa edildi.It was built by 12 Barefoot architects who can't read and write, built on $1.50 a sq. ft.
Bir diş hekimimiz var. Kendisi bir büyükanne, okuma yazması olmayan bir diş hekimi.We have a dentist -- she's a grandmother, illiterate, who's a dentist.
Okuma yazma oranı çok düşükken bazı şeyleri kuklalarla anlatırdık.Where the percentage of illiteracy is very high, we use puppetry.
Ancak baktığımız resimde İncil'i okumaya devam edememiş, çocuklarla ilgileniyor.She's doing a little bit of babysitting.
Şunu okumanızı istiyorum çünkü bir dakika içinde buna geri döneceğiz.I want you to read this, because we're going to come back to it in a moment.
Bak adamım, okumak kimseyi doyurmuyor.Look man, reading don't feed no one.
Müsaadenizle, siz memleketinizde okumak için para veriyor musunuz?If I may ask, do you pay for school in your country?
Sadece sayıyı okumama yardımcı oluyor. onun için üç basamaktan sonra bu virgülü koyuyorum.They just help me read the number.
Gördüğünüz gibi problemi okumama yardımcı oluyor.So it just helps me read the problem a bit.
Onlar, " Peki okumak nedir" diye sordular.And so they said, "Well, what's reading then?"
Okuma ve yazma gerçekte yararsız.Reading and writing is utterly useless.
"İnan bana çok seveceksiniz, okumayı seveceksiniz" diyecekler ve oku ve oku.You're going to like reading," and just read and read.
"Ona okumayı ben öğrettim." (Gülüşmeler)"I taught him how to read." (Laughter)
Dağ bisikleti sürmek olsun, kitap okumak olsun ya da bir oyun oynamak olsun farketmez.I don't care if it's mountain biking or reading a book or playing a game.
Yani geri gidip tezimi okumayın.So don't go back and read my dissertation.
Bu tebliği biz kitaptan okumadık.I did not read this declaration from a book.
Neden mi? Okumak üzere olduğunuz şeyin bir ilk izlenimini vermek için.To give you a first impression of what you are about to get into.
"Bu kitabı kesinlikle okumalıyım."I need to read that."
Ben de antropoloji okumaya başladım.So I started studying anthropology.
Birkaç araştırmacı yüzlerce insana bilimsel bir makaleyi okumalarını rica etti.A couple of researchers asked a few hundred people to read a scientific article.
Anaokulu öğrencileri için okuma programları tasarlıyorum.I design reading programs for preschoolers.
Ve bu bilinçli meydan okuma, benim bir agnostik olarak, inancımın olmasının sebebi.And this conscious defiance is why I, as an agnostic, can still have faith.
Okuma, büyüklüğü ve yön belirterek gösterge kaydetmekRecord the indicator reading, noting both magnitude and direction
Bir kitap okumak istersenizYou should see the rubbish that we have bestowed on unsuspecting African people.
Bir dua okumazsınız.You don't say a prayer.
Bunların hepsini okumaya zahmet etmeyin hiç, zaten ben de okumayacağım.Now, you don't have to go through the trouble of reading them and I won't read them for you.
Aşkı anlamaya çalışırken, dünyanın her tarafından şiirler okumaya karar verdim.In trying to understand romantic love,
Biz de düşündük ki. onlardan öğrenmenin en iyi yolu tüm bu milyonlarca kitapları okumak.So we were thinking, well the best way to learn from them is to read all of these millions of books.
Bakın, kitabın ortaya çıkmasındaki neden okuma değil.You see, the book was not driven by reading.
Yani, erken okumaya başladım. Ve okuduklarım İngiliz ve Amerikan çocuk kitaplarıydı.So I was an early reader, and what I read were British and American children's books.
Genel kanı Nijeryalıların edebiyat okumadığı yönündedir.Now, the conventional wisdom was that Nigerians don't read literature.
Tüm dört pozisyonlar için toplam gösterge okuma 0.0005 inç veya 0,013 mm geçmemelidirTotal Indicator Reading for all four positions should not exceed 0.0005 inches or 0.013 mm
Size hızlıca, çok kısa bir şiir okumak istiyorum W.B. Yeats'den, belki tanıyorsunuzdur.I wanted to read you a quick, very short poem from W. B. Yeats, who some of you may know.
Ben, birkaç gün önce Wikipedia'da okumak düşünüyorum, ben durumda olduğuna inanıyoruz.I think that I read it on Wikipedia a couple days ago, so I believe that's the case.
Aslında okumak izemekten daha hızlıdır.It's actually faster to read than to view.
Okuma ve yazma aslında göreceli olarak daha yakın zamana ait bir keşif.Reading and writing are actually relatively recent inventions.
Tüm bunlar ise bir çocuğun basitçe beyin dalgalarını okumakla olacak.And all this by simply watching the child's brainwaves.
Bu ciddi bir araştırma, altı çizgili bölümü okumalısınız.This is a very serious research, that you should read the underline.
Ve neden? Neden çocuklar okumayı yazmayı bıraktılar?And why, why when the rest of the children were learning how to read and write,
Hey, benim düşüncelerimi okumayın, Durun!Hey, stop reading my thoughts!
Kız, kitabını okumaya geri dönüyor, kitabın adı malesef "Tecavüz."She goes back to reading her book, which is unfortunately titled "Rape."
Organizatörler burada kitabımı okumamı istediler.So I've been asked by the organizers to read from my book.
O yüzden okuması çok kısa sürecekti.So the reading would be over very quickly.
Ben de bunu bir meydan okuma olarak aldım tabii.So, I took that as a challenge, basically.
Bunlar okuman gereken kitaplar.These are the books you have to read.