"Tabi ki." Okumaya başladı."Sure." She started reading.
Suger, okumakta olduğu belgelerin bu kilisenin hamisi olan St Denis'e ait olduğunu düşünmekteymiş.Suger thought he was reading the writing of St. Denis, the patron saint of this church.
Gördüğünüz gibi okumak mühimdir.As you can see, it's impossible to read.
Bu süreç, soğuk okuma denen bir süreç.Now, this is a process that is called cold reading.
Bu meydan okuma, hoşuma gitti.That's a challenge. I like this.
Zorlu bir meydan okuma değil mi?So that's a tough challenge, right?
Meydan okumaları severim.I like challenges.
Dört -- Meydan okumayı seviyorum, evet.I like challenges, yes.
Asıl güç olan toplumun bu olasılığı algılayışını değiştirmek ve bu büyük bir meydan okuma.But the challenge is changing society's perception of possibility, and it's a huge challenge.
Hiyerarşı yada heterarşi içinde olmanız farketmez, bu tasarım açısından muhteşem bir meydan okumadırWhether you're in the hierarchy or the heterarchy, it's a wonderful design challenge.
Sonra, her hafta sayacı okumaya başladım.And so I started reading the meter every week.
Yani, bunları ayrıntılı olarak okumak için zaman ayırmanıza değecektir.So it's worth your time to give them a thorough reading.
Şimdi, uzun hassas flakon tesviye okuma Not taret yüzüne paralel olduğuNow, note the reading of the longer precision leveling vial which is parallel to the turret face
Bu okuma makinesi önden arkaya açısını gösterirThis reading shows the angle of the machine front to back
Kabarcık okuma varyasyon bir Mezuniyet geçmemelidirVariation in the bubble reading should not exceed one graduation
Matthieu hakkında okumam hayatımın en önemli anlarından biriydi.Reading about Matthieu was one of the pivotal moments of my life.
Her gece onlara masal okumayın.Don't read them bedtime stories every night.
Ve bu, liderlikte yepyeni bir meydan okumadır.And it's a brand new leadership challenge.
Tek yapacağınız gördüklerinizi okumak.All you have to do is read what you see.
Bu şekilde okumanız gerekiyordu.That's what you should have said.
Özellikle küçük puntoyla yazdım ki okumakla uğraşmayın.I put them in small print so you wouldn't bother reading it.
Peki bir dili yansıtıyorsa, bu işaretleri nasıl okumalıyız?If it does represent language, then how do we read the symbols?
Şimdi bakalım, bu harita okuması biraz zor bir harita.Let's see, this map is a little difficult to read.
Bu, feminist düello için bir meydan okuma değil; sadece sorusu olan bir çocuktu:Not a challenge to a feminist duel, just a kid, with a question:
3.50, okuması zor.3.50-- it's hard to read.
Biraz da grafik üzerinden okuma yapalım. .So 55, 35 is right there.
Ben okuma konusunda pek iyi değildim.I wasn't very good at reading things.
Aslında, çok fazla şey okumam.In fact, I don't read much of anything.
Epey ciddi bir disleksim var. bu nednele okumak benim için en zor işlerden biri.I am extremely dyslexic, and so reading is the hardest thing I do.
Ya da hiç kimsenin bir oyunda devasa metin blokları okumak istemediğini.Or that nobody wants to read huge blocks of text in a game.
Ve annem onları bana okumaya fırsat buldu.And mother got time to read for me.
Annemle birlikte "Bize kitap okumak için zaman verdiğiniz için teşekkürler sanayileşme.And what we said, my mother and me, "Thank you industrialization. Thank you steel mill.
Bu iki yorumcumuz, bir çeşit mimari okuma işi yapıyorlar.This is our two interpreters, sort of reading the architecture.
O kulağıma bir meydan okuması breath'd olarak, O, onun başını salladı ve rüzgarlar kesen,Which, as he breath'd defiance to my ears, He swung about his head, and cut the winds,
Keşiş O, o iyi Thy sevgi ezberden okuma biliyordu, bu büyü değil.FRlAR O, she knew well Thy love did read by rote, that could not spell.
Hayatımda Mercutio bir meydan okuma.MERCUTlO A challenge, on my life.
Elbette etraflarında dolaşmayı... ...meydan okuma olarak görürler.And then of course, the challenge is knowing when to turn around.
-- Bu mümkün. Size 4 meydan okumadan bahsetmiştim.So I've mentioned to you the four challenges.
Bu toplumun kurallarına meydan okumaya cüret ettiğim için bir cezaydı.It was a punishment for daring to challenge the society's rules.
Konektomdan hafızamızı okumaya çalışalım.Let us attempt to read out memories from connectomes.
Ve eğer bu başarılı olursa bir konektomdan hafızayı okumanın ilk örneği olacak.And if that were successful, that would be the first example of reading a memory from a connectome.
Çünkü insanların okumadıklarını, fotoğraflara baktıklarını biliyorum.They don't read, they see images.
Kuşkusuz bir noktada, okumalarınızdan geride kalacağım.No doubt at some point I'll fall behind.
Yani, okumalarla, benim derste bahsettiklerim her zaman örtüşmeyebilir.It won't always be the case that the readings will exactly coincide with where the lectures are at.
Tyco's'da, bu okumalar, ders paketi olarak mevcut.There are a larger packet of readings that's available as a course pack at Tyco's .
Yani her hafta, ilgili okumayı oradan yapabilirsiniz.And so for any given week you can find the reading.
Her hafta için verilen okumanın nerede olduğunu bulmak zor olmayacaktır.It shouldn't be difficult to locate the reading for any given week.
Felsefe konusunda okumak zordur.Philosophy is hard stuff to read.
Aslında, yapacağımız okumalar ve derslerle ilgili bir şey daha söyleyecektim.Actually, one other word about the readings and the lectures.
Bir istisna hariç, okumalar üzerinde konuşarak vakit geçirmeyeceğim.With one exception, I won't be spending very much time talking about the readings.
Bu okumalar, benim derslerime ek olarak düşünülebilir.The readings you should think of as complementary to my
Okumaların var olma sebebi, size benim söylediklerimden daha fazla bilgi olduğunu göstermek.lectures. The idea is that there's more to say than what I've said.
Okumalar, dersin ana parçalarından birini oluşturmaktadır.The readings are a crucial component of the class.
Derslere katılıp beni dinlemezseniz ve yalnızca okumaları yaparsanız, yine eksik olacak.You won't get everything I'm talking about in the lectures, if all you do is the readings.
"Tek tek her kelimeyi okumasını istiyorum.""I want him to read every single word."
Okuma unutmayın ve karşılaştırmak onları önceki numaralarınızNote the readings and compare them to your previous numbers
Bu konuşmadan hoşnutsuz oldunuz, Fakat temelde bu gibi şeylere gidip okumalısınız.You may have been dissatisfied with this talk, but fundamentally you have to go and read this stuff.
Bunu okumak beni ağlatıyor.Just reading this makes me cry.
Okuma ve yazma ile karşılaştırmakta fayda var.Again, it's useful to make an analogy to reading and writing.
Okuma ve yazma öğrendiğinizde bu başka bir sürü şeyi öğrenmenize imkan tanır.When you learn to read and write, it opens up opportunities for you to learn so many other things.